愜意的小小生活記事
閱讀時間約 1 分鐘
昨晚下班後，冷冷的天來杯黑糖薑母牛奶，屋內充滿要出貨的香橙磅蛋糕 香味，配上我的偶像的作品，看了譯者解開作者真實面紗的前言，本來要跟著身體一起暖的心，稍微有那麼一點冷卻。
傑洛德 · 杜瑞爾(Gerald Durrell)的書啟蒙了我對動物的興趣，他的御用譯者唐嘉慧則是啟蒙我對翻譯的愛，沒想到我有生之年竟然活生生看到我的偶像揭開另一個偶像的瘡疤。
活到這個年紀，偶像已經少到可憐，譯者唐嘉慧真的太狠，害我又要少了一個偶像，還要學用另一個全新的真實視角來讀杜瑞爾的文字，只好接招了。
*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
翻譯人森的滋味
LING 烘焙實驗室
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章分享了位於屏東枋山的咖啡朗Coffee Lounge，店家的咖啡品質及海景環境，並評分了兩杯咖啡。如果喜歡咖啡和海景的讀者，這是一個值得造訪的地方。
小姑姑的塔羅說之塔羅日記
12/21
身：聖杯騎士
心：寶劍四逆位
靈：寶劍十逆
建議：聖杯皇后
12月的最後這兩個禮拜都是每年上班心情上最輕鬆的。 所有的客戶都去休假了、市場也不是很熱絡。 你幾乎是帶著很愉快的心去上班也跟機會跟同事多做一些交流。 在茶水間
雍派設計擅長以色彩、光影及多樣的材質，設計出極具美感的空間。我們在這個公設設計上，融合了自然與現代元素，創造了一個充滿活力與和諧的公共交誼場所。
以樹枝為主要特點，運用線條的延伸及點綴的擬真花，使空間帶來流動的生命力，也徵著生命的延續與成長。地面選用木紋磚與自然元素相呼應，仿佛步入森林中，木紋的細
20230802
八月開始因為保母請假一個月的關係
所以小孩帶回老家給爸媽帶，於是我跟老婆基本上獲得了一個月的放風
整個放縱了
看劇/耍廢/打電動/吃飯......什麼的，好像回到有小孩之前，真的很愜意
不是說不愛女兒，但的確我們在下班後在女兒身上花滿多時間的
因為小孩還小，所以這也是沒辦法的
夏天到ＬＡ有幾個不適應的地方，時間可能是最明顯的一個。因為緯度關係，這邊的到晚上七八點都還是白天，不是一般的白天更像是凌晨那種白天。然後到八點半左右就會立刻的變成夕陽、晚上。(以下圖都是在七八點時候拍的）
這好處是五點左右到家時，還是暖洋洋的陽光接你回家，讓人感到相當的舒服！！
好久沒有出門走走了，疫情當口，去哪都覺得害怕，只好躲到深山來溜達溜達，不然要在喧鬧的城市裡，狹隘的家裡悶壞了～
剛來南京的時候，因為家裡樓下有管家，所以我本想著在滔寶上買的包裹，應該會放在管家那，讓我們去領。
等到我第一次去拿包裹的時候，我才知道，不管你家樓下有沒有管家，包裹都是統一放到快遞櫃的。
就是這一個無敵便利的快遞櫃
可以收快遞，也可以寄快遞
這個快遞櫃，幾乎是隨處可見。不但可以收快遞，也可以寄
離婚後，開始喜歡過年，很享受一個人的過年。
從小就不喜歡過年，除了可以拿紅包跟一直吃這些事外。
小時候，家裡還沒經濟能力可以買車時，除夕夜是一家三口帶著行李擠在火車廂，晃到台南爺奶家。因為奶奶跟媽媽的婆媳氛圍，總覺得每年的過年都過得很刻意。難得回台南，站在爸爸的立場會想多在家陪爺爺奶奶聊聊；而站在媽
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章分享了位於屏東枋山的咖啡朗Coffee Lounge，店家的咖啡品質及海景環境，並評分了兩杯咖啡。如果喜歡咖啡和海景的讀者，這是一個值得造訪的地方。
小姑姑的塔羅說之塔羅日記
12/21
身：聖杯騎士
心：寶劍四逆位
靈：寶劍十逆
建議：聖杯皇后
12月的最後這兩個禮拜都是每年上班心情上最輕鬆的。 所有的客戶都去休假了、市場也不是很熱絡。 你幾乎是帶著很愉快的心去上班也跟機會跟同事多做一些交流。 在茶水間
雍派設計擅長以色彩、光影及多樣的材質，設計出極具美感的空間。我們在這個公設設計上，融合了自然與現代元素，創造了一個充滿活力與和諧的公共交誼場所。
以樹枝為主要特點，運用線條的延伸及點綴的擬真花，使空間帶來流動的生命力，也徵著生命的延續與成長。地面選用木紋磚與自然元素相呼應，仿佛步入森林中，木紋的細
20230802
八月開始因為保母請假一個月的關係
所以小孩帶回老家給爸媽帶，於是我跟老婆基本上獲得了一個月的放風
整個放縱了
看劇/耍廢/打電動/吃飯......什麼的，好像回到有小孩之前，真的很愜意
不是說不愛女兒，但的確我們在下班後在女兒身上花滿多時間的
因為小孩還小，所以這也是沒辦法的
夏天到ＬＡ有幾個不適應的地方，時間可能是最明顯的一個。因為緯度關係，這邊的到晚上七八點都還是白天，不是一般的白天更像是凌晨那種白天。然後到八點半左右就會立刻的變成夕陽、晚上。(以下圖都是在七八點時候拍的）
這好處是五點左右到家時，還是暖洋洋的陽光接你回家，讓人感到相當的舒服！！
好久沒有出門走走了，疫情當口，去哪都覺得害怕，只好躲到深山來溜達溜達，不然要在喧鬧的城市裡，狹隘的家裡悶壞了～
剛來南京的時候，因為家裡樓下有管家，所以我本想著在滔寶上買的包裹，應該會放在管家那，讓我們去領。
等到我第一次去拿包裹的時候，我才知道，不管你家樓下有沒有管家，包裹都是統一放到快遞櫃的。
就是這一個無敵便利的快遞櫃
可以收快遞，也可以寄快遞
這個快遞櫃，幾乎是隨處可見。不但可以收快遞，也可以寄
離婚後，開始喜歡過年，很享受一個人的過年。
從小就不喜歡過年，除了可以拿紅包跟一直吃這些事外。
小時候，家裡還沒經濟能力可以買車時，除夕夜是一家三口帶著行李擠在火車廂，晃到台南爺奶家。因為奶奶跟媽媽的婆媳氛圍，總覺得每年的過年都過得很刻意。難得回台南，站在爸爸的立場會想多在家陪爺爺奶奶聊聊；而站在媽