從英文到第二外語,大四緣分到了修了一學年的初級日語...然後...

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
我們從國小甚至更早就開始接觸英語,台灣因為國際情勢很重視語言教育,希望每個孩子都能贏在起跑點。於是英文成了一個很重要的科目,花大錢補習也好請家教也罷,我們願意投資很多在孩子的語言教育上。
我國小成績不是特別好,英文科也是,但從國小畢業要升國中那年開始補習,國中英文成績進步,高中唸了應英科更是發揮所長。而現在大學仍然唸應英系,開始接觸第二外語。
我接觸的第二外語是日文,最一開始沒有打算要學日文,但緣分到了也就修了初級日文。從五十音的平假名開始學,接著唸基本的數字、問候語、單字、例文、會話。我起初並不知道要怎麼唸由五十音拼成的字彙,照著五十音的發音對照著抄上去,學校的錄音作業錯的一塌糊塗,後來才知道日文有日文的唸法,要先聽音檔再標注讀音,我個人是用英文自然發音去拼寫,我也看過有人用中文、英文、注音符號混用去記日文的讀音。但我是覺得應該要更有邏輯跟系統去記一個語言的唸法跟發音。像是背英文單字的時候要用自然發音或kk音標一樣的道理,要用正確的方法學習,才能持之以恆越來越茁壯。
日文課的教學方式,我們的老師上課很活潑,然後很多作業是要錄音檔傳群組,很重唸的部分,會讓我們錄到打ok為止,再把ok截圖放進該項目的相簿,如此算是完成一次的作業。我剛開始一直唸不好,沒過,一直被點出錯誤跟要加強的地方,但音檔多聽幾遍,標注讀音,唸久了就對了。終於在今天通過了數字、第一課單字兩項。老師傳過的音檔很多,包括一開始的數字、問候語、第一課單字、練習C、例文、會話,要去找課本相對應的地方,然後聽然後寫再錄。
回到英文,加強的方式不外乎就是多背單字片語、多看文法。而單字跟文法要從哪裡獲得,單字我建議看高中四冊奠定基礎,文法選一本好的文法書認真紮實的唸。至於聽跟說,還是會建議營造一個都是英文的環境,會比較有效果。很佛系的想法是緣分到了自然就有了(XDD)但人生當然不能這樣被動,主動營造有英文的環境,可以聽空美、看雜誌、聽美國之音VOA、Voicetube等等的。而讀跟寫我們已經讀很多了,寫作要進步要寫的好,就要有好的文法基礎跟足夠的字彙量。
提一下NG的英文學習方式:1.比如用中文讀英文,很奇怪的方式去記一個字的讀音,會忘的很快然後事倍功半,沒辦法走的長久。2.死背單字不懂文法,因為覺得單字背了文章一定看得懂,學英文淪為支離破碎的理解 3.一有不懂馬上用google翻譯,這樣是可以快速理解沒錯,但若是你少了google呢?查單字沒問題,但整段翻我只能給你打一個叉叉,那不叫真的懂。
為什麼會看到廣告
喜歡人文社會,從社會學觀點帶入一些社會的日常觀察。寫一點社會運動、日常生活中的政治與媒體!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Q什麼是思覺失調症? A思覺失調是一種思考知覺狀態的疾病 Q思覺失調會怎樣 A思覺失調會造成認知能力減退,影響正常學習、工作、社交退縮。常見會有妄想跟幻聽,也有人有幻視幻覺。 Q精神症會痊癒嗎 A我的經驗是不會,但是可以靠配合醫生治療藥物控制的很好。藥物和治療可以維持住你的狀態,還有生活品質。 Q精
文法如果不懂,會覺得它是很複雜的東西,讓你在英文的世界窒礙難行。文法是基礎,而且處處是文法,當我們看到一句話時,會先去想它是怎麼用正確的文法構成的。 我們大一老師一直在教的最基本的文法,就是句子的結構。主詞S、動詞V、受詞O,還有子句當中的主要子句、附屬子句,這些元素它們在句中的位置、用法。
背單字的時候,要注意單字的拼法、還有音標、詞性。 1.音標:KK音標可以幫助你認識一個單字的正確發音。KK音標可以見發音符號表,藉由簡單的單字發音,認識音標符號的發音。 3.看多次:多看可以幫助記憶,盡量不要在同一個字上花太多時間,可以用短時間看過然後多看幾次,比較有助於記憶。
想學英文卻不知道該如何開始嗎?琳瑯滿目的教科書該如何選擇?學英文的方法眾說紛紜,我該聽誰的? 我自己從高中就是應英科的學生,所以讀的是普通高中程度的英文,相當於學測程度。指考比較難,我程度沒有到7000單,考的是108年的學測指考。學測12級分。指考沒考好就不好意思分享了。
最近開始使用的科技產品是筆電和隨身碟,事實上這些東西早就使用過了,只是最近因為學校課業變得不可或缺。
Q什麼是思覺失調症? A思覺失調是一種思考知覺狀態的疾病 Q思覺失調會怎樣 A思覺失調會造成認知能力減退,影響正常學習、工作、社交退縮。常見會有妄想跟幻聽,也有人有幻視幻覺。 Q精神症會痊癒嗎 A我的經驗是不會,但是可以靠配合醫生治療藥物控制的很好。藥物和治療可以維持住你的狀態,還有生活品質。 Q精
文法如果不懂,會覺得它是很複雜的東西,讓你在英文的世界窒礙難行。文法是基礎,而且處處是文法,當我們看到一句話時,會先去想它是怎麼用正確的文法構成的。 我們大一老師一直在教的最基本的文法,就是句子的結構。主詞S、動詞V、受詞O,還有子句當中的主要子句、附屬子句,這些元素它們在句中的位置、用法。
背單字的時候,要注意單字的拼法、還有音標、詞性。 1.音標:KK音標可以幫助你認識一個單字的正確發音。KK音標可以見發音符號表,藉由簡單的單字發音,認識音標符號的發音。 3.看多次:多看可以幫助記憶,盡量不要在同一個字上花太多時間,可以用短時間看過然後多看幾次,比較有助於記憶。
想學英文卻不知道該如何開始嗎?琳瑯滿目的教科書該如何選擇?學英文的方法眾說紛紜,我該聽誰的? 我自己從高中就是應英科的學生,所以讀的是普通高中程度的英文,相當於學測程度。指考比較難,我程度沒有到7000單,考的是108年的學測指考。學測12級分。指考沒考好就不好意思分享了。
最近開始使用的科技產品是筆電和隨身碟,事實上這些東西早就使用過了,只是最近因為學校課業變得不可或缺。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從小喜歡閱讀國外書籍, 想像自己和外國人有交集, 可以流利的講著外語和外籍人士交流。 剛入學語言學校時我的英文是初級程度, 語言學校有分成六個級別我在第二級, 雖然我從小有著出國夢,但我的英文程度一直不怎麼樣, 單字背不起來, 文法永遠搞不明白。 為了要增進自己的英語能力, 我下了個決定, 就是
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
回想起當初自己學習日文,是為了興趣,想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼,加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是,日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背,跟著學校上兩年基礎日語,利用網路資源和參考書學習,然後突發奇想,想在暑假直接報名N1
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中,接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來,這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。 1.為自己製造環境: 應該沒有人會否認環境對語言的影響吧!我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好,但是直接飛
Thumbnail
前陣子在各種巧合累積起來的情況下,得到了一個暑假時去日本學術交流的機會,但是我的英文很爛啊~日文也是0基礎,在這個情況下要去日本上學??還要住寄宿家庭四天?? 聽起來就很不可能。 於是, 我開始學英文、日文
Thumbnail
臺灣英文教育從小學起源,但是英文學習程度始終未達到普遍性的提昇,考試成績雖有提升卻仍然低於理想水平。本文檢討這樣的問題所在並提供自學心態的建議。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從小喜歡閱讀國外書籍, 想像自己和外國人有交集, 可以流利的講著外語和外籍人士交流。 剛入學語言學校時我的英文是初級程度, 語言學校有分成六個級別我在第二級, 雖然我從小有著出國夢,但我的英文程度一直不怎麼樣, 單字背不起來, 文法永遠搞不明白。 為了要增進自己的英語能力, 我下了個決定, 就是
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
回想起當初自己學習日文,是為了興趣,想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼,加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是,日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背,跟著學校上兩年基礎日語,利用網路資源和參考書學習,然後突發奇想,想在暑假直接報名N1
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中,接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來,這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。 1.為自己製造環境: 應該沒有人會否認環境對語言的影響吧!我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好,但是直接飛
Thumbnail
前陣子在各種巧合累積起來的情況下,得到了一個暑假時去日本學術交流的機會,但是我的英文很爛啊~日文也是0基礎,在這個情況下要去日本上學??還要住寄宿家庭四天?? 聽起來就很不可能。 於是, 我開始學英文、日文
Thumbnail
臺灣英文教育從小學起源,但是英文學習程度始終未達到普遍性的提昇,考試成績雖有提升卻仍然低於理想水平。本文檢討這樣的問題所在並提供自學心態的建議。