【學習】英語?英文?差別在這裡

更新 發佈閱讀 2 分鐘

簡單來說,
英語比較強調聽、說,
英文比較著重讀、寫。

就用國語跟國文來思考一下,
不知道大家是否曾注意到過,
國小用的課本叫「國語」課本,
國中開始怎麼變「國文」課本?

比較大的不同在於:
國語課主要建立「聽懂聲音訊息+口說表達內在」能力;
國文課主要培養「讀懂文字訊息+寫作表達內在」素養。

不管是英語或英文,
重要的是,依據不同場景需要,使用合適的表達方式與內容
口語英文(spoken English)與寫作英文(written English)中,
都有比較正式(formal)或比較輕鬆(informal)的場合,
正式一點的例如工作彙報、求職面試、學術寫作等,
輕鬆一點的例如八卦聊天、傳傳訊息、發發廢文之類的 XD

他們並非適用絕對二分法,
隨著大腦成長與經驗累積,
「語」、「文」相輔相成,
造就豐富精彩的人類文化。

語文語文,先有語,再有文,
其實也是最自然的學習流程,
可惜在台灣普遍逆其道而行。


\( ̄(工) ̄)/ 如果覺得這篇文章還不錯,可以按下方「拍拍手」「5下」鼓勵我喔!



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Dr. Soonlin 的智學方舟
82會員
141內容數
學習就像一場航行,途中會遇到迷霧與暗流,但也會發現新的島嶼與可能。這裡是一個結合 AI x 教學 x 職場表達力 的學習空間,和你分享如何用更聰明的方式學習、表達與工作,從簡報提案、演講到 AI 工具應用,幫助你在職場和副業中提升影響力、創造更高價值。
2022/04/19
Indicating a gap actually is to sell the problem that you want to solve in research. Here are three easy-to-use sentence patterns.
Thumbnail
2022/04/19
Indicating a gap actually is to sell the problem that you want to solve in research. Here are three easy-to-use sentence patterns.
Thumbnail
2022/04/10
This is not only to summarise what they have done and found but also to tell your readers that there is a problem or a knowledge gap in the field.
Thumbnail
2022/04/10
This is not only to summarise what they have done and found but also to tell your readers that there is a problem or a knowledge gap in the field.
Thumbnail
2022/04/09
As a researcher, one of your main tasks is to sell your research ideas if you want your paper to get accepted and published by a journal.
Thumbnail
2022/04/09
As a researcher, one of your main tasks is to sell your research ideas if you want your paper to get accepted and published by a journal.
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
從文法翻譯到素養的演變 「先聽說後讀寫」這大概是目前最腫瘤的語言學習方法,在語言教學產業內工作,就算是我自己,也常常會提到這樣的說法,但.......真的嗎? 如果真的是先聽說後讀寫,又為什麼我們還是「菜英文」? 是理論錯了?還是我們做錯了?
Thumbnail
從文法翻譯到素養的演變 「先聽說後讀寫」這大概是目前最腫瘤的語言學習方法,在語言教學產業內工作,就算是我自己,也常常會提到這樣的說法,但.......真的嗎? 如果真的是先聽說後讀寫,又為什麼我們還是「菜英文」? 是理論錯了?還是我們做錯了?
Thumbnail
許多人學英文都在強調語感,但要如何增進語感?有些是說多講多練習,有些則說要多聽多看。到底什麼是比較客觀的答案呢? 其實,學英文要建立語感,首先要看學習者的環境。如果在國外,週遭的人事地物都是英文,環境的壓力自然會迫使學習者快速地建立語感,但如果在台灣,在沒有充份的環境條件下,要建立語感就必須有方法。
Thumbnail
許多人學英文都在強調語感,但要如何增進語感?有些是說多講多練習,有些則說要多聽多看。到底什麼是比較客觀的答案呢? 其實,學英文要建立語感,首先要看學習者的環境。如果在國外,週遭的人事地物都是英文,環境的壓力自然會迫使學習者快速地建立語感,但如果在台灣,在沒有充份的環境條件下,要建立語感就必須有方法。
Thumbnail
多年來,我陪伴孩子們的英文學習與成長,也和家長有很多的交流,陪伴他們經歷因應不同需求而學習英文的過程。 我粗略的把學習需求分為兩類:考試和素養。 如果你們細想的話,這兩個需求其實說到底是一樣的。 因為不論是考試還是素養,依靠的都是紮實的學習和運用。 我要下載 1 均衡的培養每一項能力 【相關文章】
Thumbnail
多年來,我陪伴孩子們的英文學習與成長,也和家長有很多的交流,陪伴他們經歷因應不同需求而學習英文的過程。 我粗略的把學習需求分為兩類:考試和素養。 如果你們細想的話,這兩個需求其實說到底是一樣的。 因為不論是考試還是素養,依靠的都是紮實的學習和運用。 我要下載 1 均衡的培養每一項能力 【相關文章】
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
英文和日文相信是國內兩大熱門語言,許多人紛紛因為生活、工作、升學,可能或多或少都有考慮過加強這門語言中之一的能力。但作為一個語言學習者,到底該如何看到這兩種語言的學習選擇,又或者有別於這兩種語言之外的其他語言呢?
Thumbnail
英文和日文相信是國內兩大熱門語言,許多人紛紛因為生活、工作、升學,可能或多或少都有考慮過加強這門語言中之一的能力。但作為一個語言學習者,到底該如何看到這兩種語言的學習選擇,又或者有別於這兩種語言之外的其他語言呢?
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
Thumbnail
簡單來說,英語比較強調「聽、說」,英文比較著重「讀、寫」。但更重要的是,依據不同場景需要,使用合適的表達方式與內容。語文語文,先有語,再有文,其實也是最自然的學習流程,
Thumbnail
簡單來說,英語比較強調「聽、說」,英文比較著重「讀、寫」。但更重要的是,依據不同場景需要,使用合適的表達方式與內容。語文語文,先有語,再有文,其實也是最自然的學習流程,
Thumbnail
上述兩種現象其實已經明示我們「讀」和「說」就是獨立存在,所以必須個別練習。不過說完全獨立也是有點過了頭,畢竟讀得多的人,至少還會說一點,但不至於流暢,而聽得多的人卻有可能說得好。 到底為什麼有這樣兩立的現象?
Thumbnail
上述兩種現象其實已經明示我們「讀」和「說」就是獨立存在,所以必須個別練習。不過說完全獨立也是有點過了頭,畢竟讀得多的人,至少還會說一點,但不至於流暢,而聽得多的人卻有可能說得好。 到底為什麼有這樣兩立的現象?
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News