付費限定

《流麻溝十五號》當我們改編歷史,有沒有機會使其更精緻?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
這應該是我看周美玲的作品,難得走出戲院不罵人的(但我還是每部都花錢進電影院看。)
在同檔期的台片中猶豫許久,後來還是選擇給《流麻溝十五號》一個機會,看到整場坐了三分之二的觀眾倍感欣慰,畢竟這種經常有可能是票房毒藥的題材,又沒有太吸引人的大場面,很容易發生小貓幾隻包場觀影!
才剛說:「台灣影劇中,特別缺乏歷史相關的故事」,恰恰得已可以看看《流麻溝十五號》怎麼重新改寫台灣的曾經,順便看看在大量的韓國影視洗禮之下的台灣觀眾和台灣創作者怎麼面對這樣與台灣相關的歷史改編。
就劇本而言,比起往常周美玲的同志片那種彆扭感比較少,也比往常只要提到白色恐怖、二二八,或者以相同年代為背景的故事,來得稍微不那麼尷尬的有著「強逼觀眾」:你一定要知道、你怎麼可以不知道、為什麼你會不知道、你怎麼可以不正視、你為什麼不面對⋯⋯的種種提問、逼問,而稍稍地少了一點壓迫感與沉悶。
說也奇怪,《茶金》《斯卡羅》都與某一時期的台灣相關,《茶金》拍得甚好,《斯卡羅》雖然需要去爬梳更久遠的歷史而顯得不好消化,且需要在那個年代各方的語言中與劇情一起推進,但仍是非常優秀的作品,只不過這樣的歷史改編進入了白色恐怖時期,就經常容易發生「怎麼拍怎麼彆扭」的狀態。
也許是直至今日,當時那段歷史仍然不夠完整的被揭示,或者也是當時所留下的毒害使得人們提起這段歷史,可能不敢也不能且不想提起,便經常無法真的完全了解到可以用很清楚的脈絡完整呈現。關於這點《流麻溝十五號》在故事的陳述上已經比往常同類型的故事說得完整許多,也少掉上面所說的某種情緒面上的壓迫感(情緒勒索)。
但論電影的精緻度來說,總還是覺得台灣拍史實改編或是年代稍微往回二十、五十年,就容易出現場景或是服裝上的不講究,或者在演員的演出有著令人出戲的狀態。
(比如說:某部劇裡明明這兩年才出的小說,居然會出現在二十年前的場景裡。也許大部分觀眾可能不知道那本書,但這種細節你就是得留意。)
不得不又提起韓國影劇。
韓國電影非常、非常大量的呈現韓國從高麗時期到南北韓各自獨立成國家的歷史改編,幾乎可以依年代排序表列出這些電影的時間表,除了早年影視工業還沒在韓國備受重視的作品外,大量需要將服飾、穿著、語言拉回那個還未現代化的年代,幾乎都令人無從挑剔起。
反看《流麻溝十五號》最大的問題大概就是在演員的口條和場景的預算上應該是哪裡沒有錢做的那些細節上。
那個年代的確夾雜了相當多的鄉音及各樣的母語,外加日本殖民時期所留下來的日語會出現在這部電影裡,但稍微認真聽電影裡的對白,就容易聽到有時硬要台灣國語,或是廣東話裡夾雜了台灣國語,再不就是台灣國語的腔調中硬要揣摩中國各省的鄉音,而聽起來最順暢的居然是日語,常打斷我讓我出戲。(最奇妙的是,字正腔圓的處長賈孝國幾乎沒有正面的鏡頭!這些鏡頭也讓人分神~~畢竟賈孝國的聲線很特別,很容易發現他的鏡頭不見了。)
那些場景竟讓我想起二十多年前李炳憲、宋康昊的《共同警備區》(2000)李政宰、車仁表的《海燕》(1996),那熾白冷調的光線更是經常性明顯地使得服裝及造型有著讓人無法融入故事而難以投入這樣的真實中。(套句同行一起的姊姊說的:這實在太像話劇了。)
但以這段台灣非常重要的歷史為背景的電影,能夠稍稍拿掉往常的壓迫感也算是一種「說故事上的進步」。有些歷史的確不能不知道,甚或有些故事能讓你去理解我們的上一輩為什麼是那個樣態、我們所依循的規矩或社社會氛圍是如何演進的,都是影視作品作為傳播的功用。
《流麻溝十五號》是個好故事,也沒有特別要強調任何的平反或是誰一定該死的意念。那個大時代下,誰都可能成為政權爭鬥的犠牲品。一個說得好的歷史故事,能使觀影的人起身去找查那些我們必要知道但不知道的事,光是能做到這點,就已經非常不容易了!
題外話:也許是台灣的某部分歷史真的過於沉重了,而經常少了一些生活裡、人與人互動中的小溫暖、小幸福(幸運)、小幽默。這也是台灣這類影視作品最常讓觀眾敬而遠之的原因之一吧!
《流麻溝十五號》Lô͘-môa kau cha̍p gō͘ hō/2022
導演:周美玲
編劇:周美玲、吳旻炫
原著:《流麻溝十五號:綠島女子分隊及其他》曹欽榮
主演:余佩真、連俞涵、徐麗雯
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1746 字、4 則留言,僅發佈於電視.電影.聽音樂.閱讀你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
avatar-img
13.7K會員
866內容數
自由工作者、上班族究竟要用什麼樣的心態去面對呢?來看線線怎麼說;業餘的時候,也來跟線線一起看劇看電影及看書;有空的話一起來學做出版、編輯和電子書吧!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
換日線的沙龍 的其他內容
自閉症光譜中,每一個人都有各自不同的行為表現,不應該用「單一」的方式去定義有哪些行為或是哪些特別出眾的表現(例如:高智商)就是/才是這個光譜裡的族群,這個光譜中(或說這世界裡)「每個人都是獨一無二」的獨特!
期待有一天,台灣能拍出非常美好的女女戀,有性、有愛,有沒有結果沒關係(或者有遺憾),要熱烈且美好綻放出花火的愛!妳會在看見花火的那一瞬明白那些沒有言說的都是真真切切的愛,即使只能痛徹心扉的愛!
性或者慾望,本身就是一件非常美好的事。這部電影的男性只能是配角,雖然看似主軸在那兩個文學師徒的男人身上,但如同片名《은교》,恩喬連結起兩個不同年紀的男性,觀看愛、對待性(慾望)的方式,而她則在這兩個男性中,綻放那少女最初的美!
所有的故事都是先由「關係」來發生,或有時在任何結葛中爭鋒相對互相砍殺,或有時老死不相往來誰也不原諒誰,更經常有的是日後想起不論是當時的痛與淚、笑與滿足,都僅是記憶中/生命裡的一小角。
這部電影沒有什麼特別精采或是能夠爆紅的元素,但若是恰好正在學習韓文的人找來看,應該能夠感受到文字的被創建出來及它的邏輯系統都別有一番巧妙之感,或許在熟記讀音時,會經由電影的呈現通曉些什麼,也能從中感受到世宗大王想要使語言和文字結合讓知識得已有機會讓每個人接觸到的心情。
與其計算哪個划算?把時間拿回來看電視電影,不要把時間花在那種八到十五分鐘跟你講一部電影的影片或podcast,而且漫無目的的滑過就覺得「自己有看過了」的行為上。省下那些無腦刷影片的時間,你可以閱讀、觀看更多更多的內容,最後,它們都會成為你腦子裡的東西,怎麼算都很划算!
自閉症光譜中,每一個人都有各自不同的行為表現,不應該用「單一」的方式去定義有哪些行為或是哪些特別出眾的表現(例如:高智商)就是/才是這個光譜裡的族群,這個光譜中(或說這世界裡)「每個人都是獨一無二」的獨特!
期待有一天,台灣能拍出非常美好的女女戀,有性、有愛,有沒有結果沒關係(或者有遺憾),要熱烈且美好綻放出花火的愛!妳會在看見花火的那一瞬明白那些沒有言說的都是真真切切的愛,即使只能痛徹心扉的愛!
性或者慾望,本身就是一件非常美好的事。這部電影的男性只能是配角,雖然看似主軸在那兩個文學師徒的男人身上,但如同片名《은교》,恩喬連結起兩個不同年紀的男性,觀看愛、對待性(慾望)的方式,而她則在這兩個男性中,綻放那少女最初的美!
所有的故事都是先由「關係」來發生,或有時在任何結葛中爭鋒相對互相砍殺,或有時老死不相往來誰也不原諒誰,更經常有的是日後想起不論是當時的痛與淚、笑與滿足,都僅是記憶中/生命裡的一小角。
這部電影沒有什麼特別精采或是能夠爆紅的元素,但若是恰好正在學習韓文的人找來看,應該能夠感受到文字的被創建出來及它的邏輯系統都別有一番巧妙之感,或許在熟記讀音時,會經由電影的呈現通曉些什麼,也能從中感受到世宗大王想要使語言和文字結合讓知識得已有機會讓每個人接觸到的心情。
與其計算哪個划算?把時間拿回來看電視電影,不要把時間花在那種八到十五分鐘跟你講一部電影的影片或podcast,而且漫無目的的滑過就覺得「自己有看過了」的行為上。省下那些無腦刷影片的時間,你可以閱讀、觀看更多更多的內容,最後,它們都會成為你腦子裡的東西,怎麼算都很划算!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今天來聊一部在台灣上映時沒什麼熱度,但在中國卻莫名竄紅的台灣犯罪劇情片,《周處除三害》。 「周處除三害」這個耳熟能詳的故事源自《晉書周處傳》和《世說新語》,情節大致在敘述原本自身也是一害的周處,在他人慫恿下滅除了其他二害(猛虎、蛟龍),隨後幡然自新,改惡從善的故事。
Thumbnail
臺灣近年來也不少以臺灣歷史為基礎,真人真事改編的電影,如2022年上映的流麻溝十五號,和今年「尋找湯德章」的紀錄片,電影主題圍繞著臺灣二二八及白色恐怖時代。 本集許律師將從電影尋找湯德章出發,討論政治檔案與臺灣轉型正義相關的法律問題。
Thumbnail
直到歷史研究者給他們淺談電影史時,周森方知,原來早在三零年代就有彩色電影了。 這怪不得他。說起世紀中葉歷經的文化浩劫,史學家曾想以「八國聯軍焚毀圓明園」比擬,然而,時間以自己的方式做出最公正的決判:它以他們的無知與失落為證,顯現物質的殞滅遠不及那場禍事給整個國家的根基,乃至那一整個世代,帶來的迷失。
Thumbnail
去年入場觀賞臺灣電影《周處除三害》,雖然當時票房和口碑平平,但近期在Netflix上架後卻意外贏得點擊率與好評。串流平臺的崛起是否意味著戲院文化的不合時宜?現今觀眾更趨向家庭影院。此外,劇情中對新興宗教的描述也引發了深思,如何判斷善惡有別?這些議題都值得探討。
Thumbnail
無法忘記當初看了電影《流麻溝十五號》後,那種令人感到心痛、憤慨、與不捨的激動與震撼,在電影院裡看到淚流滿面,周遭觀眾的啜泣聲更像是共鳴般此起彼落。對於這段歷史,我們了解的終究太少,後來發現有同名的口述歷史書,以及這本以該書為根據的漫畫版本,便迫不及待的借來閱讀。 這是八個女性政治受難者的故
Thumbnail
首看改編自凪良汐同名長篇小說的電影《流浪的月》,有點消化不良,買回DVD一看再看,終於能沉澱思緒。影像有時比文字更難消化,故事涉及的「少數族群」際遇正反映人類社會的偽善,面對特殊差異時,經常會以「善良話語」掩飾自負與無知,為當事人帶來二次傷害。
Thumbnail
因為最近討論度太強了,只有打開臉書就會看有人在討論。於昨天晚上,開了網飛看了一回。 就是以台灣社會為背景的香港黑道槍戰電影,而且和周潤發等級的片子相比還弱了點。評價應該是:還好還好。 大家也都會帶一下:為什麼中國會放行這部電影在中國上映,同時造成票房大買呢?大部分的評論是說:中國吸引以此片來形塑
Thumbnail
#小獸吃書 3/8是 #國際婦女節 ,也是基隆228的紀念日,相信有很多更加專業的帳號分享了為什麼基隆是在這天來紀念,所以書屋就來推薦幾本好書吧! ◆《查某人的二二八:政治寡婦的故事》 白色恐怖壟罩的是整個台灣,所有生活在這座島嶼的人都受其迫害,只是有形或無形、身體上或思想上、有意識或無意識的。 二
說起來這次書展我買的除了一堆神學書籍以外,剩下的都是台灣漫畫,一些小說類的後來都決定買電子書就好…… 這也是其中一本,而說起來,我之前對於這主題已經發過兩篇文章了,分別是「讀書心得:流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他」還有「影評:流麻溝十五號 Untold Herstory」,而這次要介紹則是漫畫板
電影的精緻度很高,所以就算是快十年前的片子,也不會很老舊。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今天來聊一部在台灣上映時沒什麼熱度,但在中國卻莫名竄紅的台灣犯罪劇情片,《周處除三害》。 「周處除三害」這個耳熟能詳的故事源自《晉書周處傳》和《世說新語》,情節大致在敘述原本自身也是一害的周處,在他人慫恿下滅除了其他二害(猛虎、蛟龍),隨後幡然自新,改惡從善的故事。
Thumbnail
臺灣近年來也不少以臺灣歷史為基礎,真人真事改編的電影,如2022年上映的流麻溝十五號,和今年「尋找湯德章」的紀錄片,電影主題圍繞著臺灣二二八及白色恐怖時代。 本集許律師將從電影尋找湯德章出發,討論政治檔案與臺灣轉型正義相關的法律問題。
Thumbnail
直到歷史研究者給他們淺談電影史時,周森方知,原來早在三零年代就有彩色電影了。 這怪不得他。說起世紀中葉歷經的文化浩劫,史學家曾想以「八國聯軍焚毀圓明園」比擬,然而,時間以自己的方式做出最公正的決判:它以他們的無知與失落為證,顯現物質的殞滅遠不及那場禍事給整個國家的根基,乃至那一整個世代,帶來的迷失。
Thumbnail
去年入場觀賞臺灣電影《周處除三害》,雖然當時票房和口碑平平,但近期在Netflix上架後卻意外贏得點擊率與好評。串流平臺的崛起是否意味著戲院文化的不合時宜?現今觀眾更趨向家庭影院。此外,劇情中對新興宗教的描述也引發了深思,如何判斷善惡有別?這些議題都值得探討。
Thumbnail
無法忘記當初看了電影《流麻溝十五號》後,那種令人感到心痛、憤慨、與不捨的激動與震撼,在電影院裡看到淚流滿面,周遭觀眾的啜泣聲更像是共鳴般此起彼落。對於這段歷史,我們了解的終究太少,後來發現有同名的口述歷史書,以及這本以該書為根據的漫畫版本,便迫不及待的借來閱讀。 這是八個女性政治受難者的故
Thumbnail
首看改編自凪良汐同名長篇小說的電影《流浪的月》,有點消化不良,買回DVD一看再看,終於能沉澱思緒。影像有時比文字更難消化,故事涉及的「少數族群」際遇正反映人類社會的偽善,面對特殊差異時,經常會以「善良話語」掩飾自負與無知,為當事人帶來二次傷害。
Thumbnail
因為最近討論度太強了,只有打開臉書就會看有人在討論。於昨天晚上,開了網飛看了一回。 就是以台灣社會為背景的香港黑道槍戰電影,而且和周潤發等級的片子相比還弱了點。評價應該是:還好還好。 大家也都會帶一下:為什麼中國會放行這部電影在中國上映,同時造成票房大買呢?大部分的評論是說:中國吸引以此片來形塑
Thumbnail
#小獸吃書 3/8是 #國際婦女節 ,也是基隆228的紀念日,相信有很多更加專業的帳號分享了為什麼基隆是在這天來紀念,所以書屋就來推薦幾本好書吧! ◆《查某人的二二八:政治寡婦的故事》 白色恐怖壟罩的是整個台灣,所有生活在這座島嶼的人都受其迫害,只是有形或無形、身體上或思想上、有意識或無意識的。 二
說起來這次書展我買的除了一堆神學書籍以外,剩下的都是台灣漫畫,一些小說類的後來都決定買電子書就好…… 這也是其中一本,而說起來,我之前對於這主題已經發過兩篇文章了,分別是「讀書心得:流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他」還有「影評:流麻溝十五號 Untold Herstory」,而這次要介紹則是漫畫板
電影的精緻度很高,所以就算是快十年前的片子,也不會很老舊。