【麻辣公主】2004

最近在Netflix看了一次【麻辣公主Ella Enchanted】，…「灰姑娘」的童話每個時代都在拍，脫離生活的貧困，愛上俊帥有錢的王子，卻因外界的阻撓，來強化兩人愛情間的考驗，至今仙度瑞拉都不知道有幾百個版本了，【麻辣公主】不是最好的一個版本，甚至現在來看，還有點糟。但我記得我當年在電影院看的時候笑得蠻樂的。現在再重看，比較有感的是男女主角安海瑟薇跟休丹西Hugh Dancy真是青春無敵。

【麻辣公主】電影是根據Gail Carson Levine的同名原著改編而來，我沒讀過這本原著，但是這部得到Newbery Honer紐瑞柏兒童文學獎的作品，之前米拉麥克斯想改編成電影時，引來眾多書迷的抗議，拍完之後也沒得到什麼好評(IMDB是6.4分，爛蕃茄網站則是給47﹪)，不過我自己是看得很樂。

現在這個年代，照本宣科就像是白癡的舉動，什麼都要來個「後現代」一下，要顛覆、要另類、要融合…說穿了不過是在舊瓶裡裝上新酒，再賣一次罷了！若是這樣看【麻辣公主】，那這部片全是別的電影影子大全，基本上這是個「灰姑娘」故事為底的真人版【史瑞克】，有著菲歐娜(【史瑞克】女主角)個性的女主角艾拉(安海瑟葳 飾)，像是要去找女巫化解咒語的【綠野仙蹤】桃樂蒂，在旅徒中遇上了精靈、巨人、食人族；裡頭對於迷戀王子的後援會，種種可笑的舉止，香港的【我家有隻河東獅】拍得也不差；巨人與精靈的相戀，看成【史瑞克】裡的驢子配火龍也可，看成現在流行的姐弟戀也未嘗不行；結合「Somebody to Love」、「Don`t gonna breaking my heart」的流行歌曲帶動劇情，蠻像是【新娘不是我】的橋段用法，到最後公主拯救王子，一吻終結，大概是所有將【麻辣公主】視為另類童話的人都無法忍受的傳統結局吧。

之前電影的預告片說「所有童話的開頭都是『Once upon a time很久很久以前…』…所有童話的結束都是『Happy ever after！永遠快樂的在一起』...」意思就是這中間過程發生什麼事，就考驗著每個人說故事的功力不同。關於灰姑娘與王子相遇的背景故事處理上，茱兒芭利摩版的【灰姑娘：很久很久以前】認真地解釋為什麼仙度瑞拉要忍受後母的虐待，而現在這一版的【麻辣公主】卻是提出了另一套理由，原來她在幼褓中，被神經大條的神仙教母賜予了「乖乖聽話」的禮物，以至於她必須忍耐別人的命令。「聽話」原本不是件壞事，但「乖乖聽話」可能會帶來許多不良的後果。不想「乖乖聽話」，要依自己意見行事，本來就是青少年心理的表現之一，【麻辣公主】表面雖然有著童話色彩，其實在女主角面對著青少年外在規範和自我實現的衝突間尺度拿捏得不算差。

我們社會有一個判斷青少年優不優秀的標準，就叫做「聽話」，聽話的人就是乖巧、懂事，不聽話的人就是反抗叛逆，需要再教育。為了實現「聽話」的結果，面對青少年，許多人就採用了命令式的口吻，快、直接、有效率的讓別人「聽話」，殊不知這樣反而剝奪了人成長的空間。艾拉在小時候就覺得自己是個奇怪的小孩，為什麼明明自己不願意做的事情，她都像不能自主般的被控制著去完成，直到長大，母親過逝，沒有了母親的蔽蔭，保母法力不高、無能為力，貴族父親則是沒什麼大志的變賣家產，迎娶有錢的後母，這時「聽話」的因子作祟，讓她淪為被壞姐妹操控的玩偶，於是她要找尋神仙教母路辛達，請她解除魔咒…

艾拉雖然表現出獨立、自主、聰明的新女孩形象，有別於過去灰姑娘的楚楚可憐設定，但是艾拉在經由尋找路辛達的過程，擺脫自己「聽話」的個性，表面想要獲得自我的實現，其實更多的是藉著斬斷家族血緣，來獲得急速的成長。電影裡有幾番艾拉提起自己的姓氏就欲言又止，路辛達也告訴她，自己的問題要自己解決，過去送的禮物絕對不能退回，自己要有能力克服難關---這不就像是告訴青少年，你可以不用聽別人的話，可是自己的出身、血緣、環境、家庭、個性都是天生俱來，是永遠也丟不掉的特質，整天幻想著突如其來的奇蹟解決了讓人覺得想要否定的過去，其實將會失去許多更寶貴的成長經驗，最佳的解決之道就是建立自己，找出人生該走的路。

「相信自己」永遠是好萊塢解決問題不變的鐵則，加上愛情當成包裝，在鏡屋王子求婚一段，艾拉有能力克服壞心皇叔下的咒語後，後面的劇情就是往Happy Enging飛奔而去…當然看【麻辣公主】可以不用這麼麻煩，沒有負擔的看著裡頭的人物跑來跑去也是不錯，雖然許多電腦動畫現在觀之很多破綻，但是在複製童話色彩上，這是部不錯的電影。