付費限定文章
編輯嚴選
【MLB英語通】圖解打擊篇(一)

閱讀時間約 3 分鐘
為了讓球迷們在觀看源自美國的職棒運動時同步了解原文術語,「MLB英語通」單元於焉誕生,今天我們就從場上最吸引人的元素——打擊來看起吧!
來源:2018年7月《美國職棒雜誌》

縫線球進壘位置

您知道小小一個好球帶,當球投進好球帶和其周圍實卻能依不同進壘點區分為超過10種術語嗎?以下為您逐一介紹:
1.外角高球up and away:
 如字義,up為高處、away有遠離的意思,組合起來即為外角高球。
2.偏高好球 at the letters:
 letter本意是字母,這裡用來引申為球員球衣胸口繡的城市名或隊名,由於打者胸口位置與好球帶高處約莫齊平,at the letters就變成用來形容偏高好球的說法。
3.high inside strike 內角高好球:
 如字義。
4.high and tight 內角高近身球...
(付費訂閱後即可閱讀全文!歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》,暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導,讓您在短時間內吸收最多資訊,了解 MLB 的方方面面。)
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1496 字、0 則留言,僅發佈於MLB星系 Galaxias MLB你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
3.9K會員
641內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營,透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情,囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作,以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜,有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!