付費限定方格精選
【MLB英語通】圖解打擊篇（一）
為了讓球迷們在觀看源自美國的職棒運動時同步了解原文術語，「MLB英語通」單元於焉誕生，今天我們就從場上最吸引人的元素——打擊來看起吧！
縫線球進壘位置
您知道小小一個好球帶，當球投進好球帶和其周圍實卻能依不同進壘點區分為超過10種術語嗎？以下為您逐一介紹：
1.外角高球up and away：
如字義，up為高處、away有遠離的意思，組合起來即為外角高球。
2.偏高好球 at the letters：
letter本意是字母，這裡用來引申為球員球衣胸口繡的城市名或隊名，由於打者胸口位置與好球帶高處約莫齊平，at the letters就變成用來形容偏高好球的說法。
3.high inside strike 內角高好球：
如字義。
4.high and tight 內角高近身球...
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1496 字、0
則留言，僅發佈於MLB星系 Galaxias MLB你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
7.2K會員
671內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥
道奇 先發投手:葛洛夫
目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302
球隊資訊:
金鶯 先發投手:威爾斯
目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193
球隊資訊
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥
道奇 先發投手:葛洛夫
目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302
球隊資訊:
金鶯 先發投手:威爾斯
目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193
球隊資訊
🔥MLB 7/18 賽事分析🔥
老虎vs皇家
皇家 先發投手:曼寧
目前戰績3勝1敗 防禦率3.72 被打擊率.200
球隊資訊:
老虎 先發投手:萊勒斯
目前戰績1勝11敗 防禦率6.42 被打擊率.251
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥
藍鳥 先發投手:高斯曼
目前戰績7勝4敗 防禦率3.04 被打擊率.233
球隊分析:
老虎 先發投手:曼寧
目前戰績2勝1敗 防禦率4.84 被打擊率.247
球隊分析:
今日分析:
目前藍鳥對老虎的戰績是3-1，
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥
金鶯 先發投手:威爾斯
目前戰績6勝4敗 防禦率3.19 被打擊率.188
球隊分析:
雙城 先發投手:葛雷
目前戰績4勝2敗 防禦率2.50 被打擊率.232
球隊分析:
今日分析:
目前金鶯在大聯盟排名第9而雙城排名23，而目前金鶯又三連勝，派出的投手T.A.威
洛杉磯天使 V.S 西雅圖水手 (主)
比賽時間 10/02 10:10
本場比賽10/02 早上10:10在T-Mobile Park西雅圖將在主場迎戰洛杉磯天使，兩隊都剩下三場比賽就結束了這次的例行賽，而水手目前的成績是跟紅襪一樣，兩隊現在在拚外卡的資格，洛杉磯天使是根本沒機會了，本次比賽我想
籃球史上你最有印象的灌籃大賽是哪一場呢？是1988年威金斯與「籃球之神」喬丹的頂尖對決？或是千禧年卡特的精采表演？年輕一點的球迷可能會選擇2016年戈登與拉文的二度延長賽。但你可知道，從1988到96年間，美國某運動用具品牌曾找來橫跨各領域的運動選手、舉辦跨界灌籃大賽，許多大聯盟球星也是參賽者...
巴爾地摩金鶯 VS. 坦帕灣光芒(主)
比賽時間：8/18 上午7：10
想看更多歡迎+LINE:welove8888
巴爾地摩金鶯是美聯東區排名第五的隊伍，目前戰績是38勝79敗，以戰績來看表現是不太理想。金鶯隊本場派出的先發投手是左投左打的John Means，他在例行賽的成績是5勝4敗防禦率
科羅拉多洛磯在1993年和佛羅里達馬林魚一起加入大聯盟，根據地在丹佛市，眾所週知Coors Field是打擊天堂，所以隊史WAR值前十的選手中，只有一位投手，其他全是野手，洛磯擁有滿滿的強打，所以有些選手沒在名單，例如Dante Bichette與Andres Galarraga即為其二。
1920年，來自小聯盟——「國際聯盟」（International League）——的巴爾的摩金鶯隊（Baltimore Orioles，與大聯盟的金鶯隊不同），單季贏得了110場比賽，其中最後25場還是連戰皆捷，最終抱走聯盟冠軍。金鶯隊的成功，鼓舞了飽受嚴重流感疫情摧殘的巴爾的摩市。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥
道奇 先發投手:葛洛夫
目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302
球隊資訊:
金鶯 先發投手:威爾斯
目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193
球隊資訊
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥
道奇 先發投手:葛洛夫
目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302
球隊資訊:
金鶯 先發投手:威爾斯
目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193
球隊資訊
🔥MLB 7/18 賽事分析🔥
老虎vs皇家
皇家 先發投手:曼寧
目前戰績3勝1敗 防禦率3.72 被打擊率.200
球隊資訊:
老虎 先發投手:萊勒斯
目前戰績1勝11敗 防禦率6.42 被打擊率.251
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥
藍鳥 先發投手:高斯曼
目前戰績7勝4敗 防禦率3.04 被打擊率.233
球隊分析:
老虎 先發投手:曼寧
目前戰績2勝1敗 防禦率4.84 被打擊率.247
球隊分析:
今日分析:
目前藍鳥對老虎的戰績是3-1，
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥
金鶯 先發投手:威爾斯
目前戰績6勝4敗 防禦率3.19 被打擊率.188
球隊分析:
雙城 先發投手:葛雷
目前戰績4勝2敗 防禦率2.50 被打擊率.232
球隊分析:
今日分析:
目前金鶯在大聯盟排名第9而雙城排名23，而目前金鶯又三連勝，派出的投手T.A.威
洛杉磯天使 V.S 西雅圖水手 (主)
比賽時間 10/02 10:10
本場比賽10/02 早上10:10在T-Mobile Park西雅圖將在主場迎戰洛杉磯天使，兩隊都剩下三場比賽就結束了這次的例行賽，而水手目前的成績是跟紅襪一樣，兩隊現在在拚外卡的資格，洛杉磯天使是根本沒機會了，本次比賽我想
籃球史上你最有印象的灌籃大賽是哪一場呢？是1988年威金斯與「籃球之神」喬丹的頂尖對決？或是千禧年卡特的精采表演？年輕一點的球迷可能會選擇2016年戈登與拉文的二度延長賽。但你可知道，從1988到96年間，美國某運動用具品牌曾找來橫跨各領域的運動選手、舉辦跨界灌籃大賽，許多大聯盟球星也是參賽者...
巴爾地摩金鶯 VS. 坦帕灣光芒(主)
比賽時間：8/18 上午7：10
想看更多歡迎+LINE:welove8888
巴爾地摩金鶯是美聯東區排名第五的隊伍，目前戰績是38勝79敗，以戰績來看表現是不太理想。金鶯隊本場派出的先發投手是左投左打的John Means，他在例行賽的成績是5勝4敗防禦率
科羅拉多洛磯在1993年和佛羅里達馬林魚一起加入大聯盟，根據地在丹佛市，眾所週知Coors Field是打擊天堂，所以隊史WAR值前十的選手中，只有一位投手，其他全是野手，洛磯擁有滿滿的強打，所以有些選手沒在名單，例如Dante Bichette與Andres Galarraga即為其二。
1920年，來自小聯盟——「國際聯盟」（International League）——的巴爾的摩金鶯隊（Baltimore Orioles，與大聯盟的金鶯隊不同），單季贏得了110場比賽，其中最後25場還是連戰皆捷，最終抱走聯盟冠軍。金鶯隊的成功，鼓舞了飽受嚴重流感疫情摧殘的巴爾的摩市。