寒梅著花末

《雜詩》 王維

• 君自故鄉來lai5， 應知故鄉事su7。
• 來日綺窗前， 寒梅著花未ue7？

【末】: boat8/but

1. 語氣詞。用在句末表示疑問，是「否定疑問句型」的語法。元無名氏《黃花峪》第一折：“兀那賣酒的，有酒末?”
2. 副詞。表示禁戒。相當於“不要”。《禮記·文王世子》：“食下，問所膳，命膳宰曰：‘末有原。’”鄭玄注：“勿有所再進。爲其失飪，臭味惡也。”
3. 副詞。表示否定。相當於“未”、“沒有”、“不”。《禮記·檀弓下》：“其變而之吉祭也，比至於祔，必於是日接，不忍一日末有所歸也。”《公羊傳·隱公六年》：“吾與鄭人則曷爲末有成?”《墨子·公孟》：“魯有昆弟五人者，其父死。其長子嗜酒而不葬。其四弟曰：‘子與我葬，當爲子沽酒。’……已葬，而責酒於其四弟。四弟曰：‘吾末與子酒矣。’”