台灣人容易招惹韓國人？
平語和半語文化
籠罩韓國人的儒家思想
不知道你身邊有沒有遇過韓國人
有時候想熱情破冰跟對方打個招呼
沒想到對方卻露出了尷尬的表情說：你好啊...
????????????????
（以下黑人問號)
你可能覺得奇怪，
只是打個招呼
幹嘛覺得見外呢？
其實這個韓國人身處的『社會觀』有關
在台灣，人與人的界線很模糊
雖然學校裡教導基本禮貌
不過每個人通過自我成長經驗，學會的『拿捏』各有不同
哪怕在課堂裡舉手直呼老師名諱
如果是討論課堂問題
大概也不太有人覺得有何不妥
然而這些『小小的舉動』
在韓國社會上大多是不被允許的
因為處事模式已經有了很深層的基礎
對韓國人來說『如何和別人打交道』
是有一套你我皆知的方法
誰踩線了 誰就等著被團體排擠
因此韓國人是『很怕自己與眾不同的民族』
那麼回到前面
打招呼時該如何做呢？
首先，需要收起你一半的熱情
轉為和善但不失儀態地主動點頭微笑
說聲：你好（안녕하세요)
這樣就代表你是『有禮貌地接待陌生人』
至於禮貌是一直都需要把持的嗎？
這倒不然
如果兩個人從陌生人熟悉到無話不談的朋友
那麼韓語句子上自然會從非格式體平語轉為半語
這在韓國語言學上稱為：話階（화계)
也就是根據說話人和聽話人之間的地位
需要調整出不同的說話形式
平語就是句尾會用一個요 （yo)字
表示兩人處於日常生活中平等的關係
例如：안녕하세요.(你好）、고마워요.（謝謝）、잘 지냈어요？（你過得好嗎？）、반가워요.（我很高興）
半語則是句尾去掉這個요（yo) 字
表示兩人處於日常生活中親密的互動關係（死黨、閨蜜、父母對孩子）
例如：고마워.（謝謝）、잘 지냈어?（你過得好嗎？）、반가워.（我很高興)、
잘 가.(掰掰）
一般台灣人常用的熱情打招呼
以韓國人的社會觀來看
是屬於：半語 層面的互動
加上揮手屬於很輕挑的打招呼
大多是對親人或好友才會使用的
對第一次見面的陌生人來說
難免覺得兩人相處模式太過前衛
因此會首先採取禮貌待人的模式
這也歸根於韓國經歷過長達五百多年的朝鮮王朝
（中華民國現在是第112年)
漫長歲月下累積起的儒家思想（유교사상)
國家統治者認為每個人有不同的『位置』
在同一個社會下相處
都應該各司其職，各安其位; 不在其位，不謀其政。
（做好自己所處位子相應的工作,是學生就讀書,是官員就執政,
不可不做好自己的本分）
階級制度就是從此而來
如果了解這一點，那就能站在更高的視野看待韓國人了！
如果喜歡我的文章，麻煩在頁面下方點個❤️，或追蹤我的帳號，來掌握精學韓文的那些事唷！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2019年，家人要搭郵輪到沖繩玩，為了可以自駕旅遊，我上網查了攻略並辦理了駕照譯本。2023年到北海道自駕時，我已經忘記相關法規，只好再查了一次。2024年再次到沖繩自駕時，我又忘了，於是又查了一次！因此，我決定寫這篇攻略，讓新手和像我這種健忘的老手可以快速搞懂，放心出遊去！
李銘順今晚喜獲第59屆金鐘獎迷你劇集（電視電影）男主角獎，成為四度摘金鐘的得主。他在作品《八尺門的辯護人》中表現出色，流利使用阿美族語為印尼移工辯護，展現其演技與語言能力。此外，文章還提及在台灣被誤認為台灣人的馬來西亞與新加坡藝人名單，揭示了這些藝人在當地文化中的影響力。
本文分享了 EC 身為澳洲工程師在投資與退休計畫中的心路歷程，包括轉職後的投資策略、房產投資的挑戰。探討財富自由 FIRE (Financial Independence, Retire Early) 的理念、如何計算退休所需金額與距離，並反思定期定額投資ETF的可行性。
韓國語言中獨特的半語, 반말（banmal）和敬語, 존댓말（jondaetmal）文化，不僅僅是語言結構上的差異，更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了，今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
在臺灣，雖然學習英語的熱潮逐漸加溫，但許多人的口語能力還是相對較弱。本文分析了學習英語存在的問題，並提出了從生活文化出發，以有興趣的事物為基礎來學習語言的觀點。
韓文課時，談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事，差一歲就要嚴守上下關係。
如果沒有認識韓國人，我應該很難想像這件事，畢竟在台灣，在基本的禮貌下，人人都可以有忘年之交，都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。
〔那如果一個是前一年的12月，一個是後一年的1月，也要叫哥哥姐姐嗎？〕
老師說這種情況的話
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2019年，家人要搭郵輪到沖繩玩，為了可以自駕旅遊，我上網查了攻略並辦理了駕照譯本。2023年到北海道自駕時，我已經忘記相關法規，只好再查了一次。2024年再次到沖繩自駕時，我又忘了，於是又查了一次！因此，我決定寫這篇攻略，讓新手和像我這種健忘的老手可以快速搞懂，放心出遊去！
李銘順今晚喜獲第59屆金鐘獎迷你劇集（電視電影）男主角獎，成為四度摘金鐘的得主。他在作品《八尺門的辯護人》中表現出色，流利使用阿美族語為印尼移工辯護，展現其演技與語言能力。此外，文章還提及在台灣被誤認為台灣人的馬來西亞與新加坡藝人名單，揭示了這些藝人在當地文化中的影響力。
本文分享了 EC 身為澳洲工程師在投資與退休計畫中的心路歷程，包括轉職後的投資策略、房產投資的挑戰。探討財富自由 FIRE (Financial Independence, Retire Early) 的理念、如何計算退休所需金額與距離，並反思定期定額投資ETF的可行性。
韓國語言中獨特的半語, 반말（banmal）和敬語, 존댓말（jondaetmal）文化，不僅僅是語言結構上的差異，更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了，今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
在臺灣，雖然學習英語的熱潮逐漸加溫，但許多人的口語能力還是相對較弱。本文分析了學習英語存在的問題，並提出了從生活文化出發，以有興趣的事物為基礎來學習語言的觀點。
韓文課時，談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事，差一歲就要嚴守上下關係。
如果沒有認識韓國人，我應該很難想像這件事，畢竟在台灣，在基本的禮貌下，人人都可以有忘年之交，都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。
〔那如果一個是前一年的12月，一個是後一年的1月，也要叫哥哥姐姐嗎？〕
老師說這種情況的話