心想事成？

某位網友我私下稱為「心想事成」派：凡事在腦袋想一想，就以為自己完成。這種思維或使自己相當愉悅，惟到頭來恐怕一事無成。

網友三十來歲，步入社會多年，照理早該遠離年少輕狂。然而或許他的青春期較長，心智似乎未隨著年齡同步增長，以致不時訴說的雄心壯志，往往讓我尷尬。已屆中年的我，不願動輒打壓年輕人，也就讓他暢所欲言。現在想想，恐怕略有縱容之嫌。

連英文都沒學好的他，煩惱不知該自學俄語、德語、或西班牙語等，期盼日後專門翻譯各國文學作品。會中文就能寫作嗎？網友的文章拖沓無趣，中文程度我認為不算出色，倘若願意精進他的中文能力，未來或有可觀。假使期待成為翻譯大家，純粹只是妄想。光是《尤里西斯》、《追憶逝水年華》兩書的中譯本，已難倒多少學者作家。網友以為自學幾門外語，就能順利翻譯文學作品，彷彿將全世界從事翻譯的人們當成廢物。既不知己，亦不知彼，我還能說什麼？

他曾細數理想的寫作環境，家中備有劇院等級的設備，以便好好欣賞電影。須有泳池，固定運動才有足夠的精力寫作……。我直言或須國際暢銷作家，比如安伯托.艾可之流，才能擺出他要的排場。網友連一本不暢銷的小說都沒寫出來，卻早已建構如此具體的白日夢，會不會太過天真。抑或心智、人格略有缺損？再說，既已擁有如此優渥的經濟條件，不如好享受人生，何必辛苦寫作？

他曾問我，一旦（因寫作）功成名就，想做什麼？我表示以自己的年紀，大概是養病。學書學劍不成的我，早已不指望有朝一日詩賦動江關，平日享受閱讀寫作的樂趣即可。缺乏所謂的夢想，或為他不太看得起我的原因之一。

網友缺乏現實感是他的問題。再者，我只是他隨意聊天的對象，並非推心置腹的至交好友，交淺不宜言深。他就繼續心想事成吧。