2023年1月：出發與再出發的詩集們
閱讀時間約 2 分鐘
2023年1月共有八本台灣現代詩集出版，另外還有一本詩合集《詩偕：真理大學在地文創特色課程詩歌創作集》。
康原（1947-）的台文／台語詩集《番薯記持 臺灣詩》附上朗讀的QRcode與蔡慶彰的彩繪圖，為書中九十首詩作增加了豐富度。全書分為四輯，如向陽所說具備了「臺灣歷史、文學、物產和人文的曠闊」，也如胡長松所言「是詩人對臺灣鄉親的呼籲」。詩人大量運用押韻強化詩句的音樂性，如同名詩〈番薯的記持〉「青龍吐珠變紅日／黃虎攑旗來抗議」、「車輪輾過基隆港／挵死真濟臺灣人」，與近年台文詩的整體語言表現類似。
同樣以台文寫作的温若喬（1999-）翻譯泰戈爾的《浪鳥集》，詩集中也完整附上了朗讀的QRcode；語言方面以英文、台文、台羅相對照，加上鄭順聰與莊佳穎的台英雙語審定，具有權威性。舉例來說，書中將「The mighty desert is burning for the love of a blade of grass / who shakes her head and laughs and flies away.」翻譯為「大漠燒燙燙，為著求戀一枝草。／草仔頭幌幌，笑幾聲仔就飛走。」將舊詩句翻譯出屬於台文／台語的新韻律，有興趣的讀者不能錯過。
1月有兩本詩集推出新版，包含羅青（1948-）五十週年紀念增訂版的《吃西瓜的方法》以及何景窗（1976-）增章新版的《席地而詩》；前者具備文學史意義，後者新增了16首詩。在詩人的第一本詩集方面，畫家湯智秀（1969-）跨界創作的《風的眼神》主題多停留於較無新意的情緒和意念，語言也未有創發，實屬可惜。相較而言，青年詩人有意識地與典故對話，如楊佳于（1996-）的《想像的遠方》與各類西洋藝術互文、宏先（黃予宏，2003-）的《驛站前的整條街都溶在光裡》多首詩作發想自歌曲，若持續創作並精進詩藝，相信會走出更明確的路。
以《大衍曆略釋》出道的鄒佑昇（1987-）在1月推出《集合的掩體》，是近期不可錯過的詩集。原詩集在2021年出版德文版，2022年獲得紅樓詩社「拾佰仟萬」贊助計畫，語言和主題都具備了高水準的表現；而詩集中看似穿插印刷錯誤的亂碼，實則是透過西蒙・韋伊（Simone Weil）〈關於主導文〉中譯的商用電碼刻意影響讀者閱讀體驗，從中可以觀察到鄒佑昇在文字文本外的創作意識。以下節錄〈在海格霍夫街〉一詩第二節：
有時，我以為換自己走入中庭
並且開口說了恰當的話
我們的語言輕柔
彷彿一縷煙，只消耗著自身
讀完1月這些出發（第一本）與再出發（新版或翻譯）的詩集後，期待2月有更豐富的詩集問世。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
鄭愁予，本名鄭文韜，著名現代詩詩人。鄭愁予出版有詩集《夢土上》、《窗外的女奴》、《衣缽》、《燕人行》、《雪的可能》、《刺繡的歌謠》、《寂寞的人坐著看花》等多種。
根據💙青鳥行動｜泰戈爾｜台灣精神 • 自由 做了兩首歌。
分享了兩個版本，我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本，聽起來有點像詠嘆調，較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音，比較容易上口，也頗有特色，尤其有穿插廣東化發音，連結到香港的反送終，會很有感觸。
https://www.you
楚江懷古三首·其一
唐代馬戴
露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。
《楚江懷古》對孤獨、無常以及在變化的世界中尋找意義的主題進行了深刻的反思。演講者穿越自然景觀的旅程隱喻了他們自我發現的內在旅程。這首詩生動的意象和令人回味的語言營
國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽教授出版專書論文，論述樸雅吟社。該論文收錄於嘉義大學中文系林宏達副教授2024年主編之《臺灣古典詩社采風》系列叢書，該叢書收錄台灣全國各地至今仍持續運作的著名台語漢文詩社，第二輯介紹「樸雅吟社」與「梅川傳統文化學會」。
如果，有人問起一部以作者有過台灣南部（嘉義）的生活經驗、又不迎合政治正確、完全展現小說家真本領的現代日文長篇小說有什麼重要時，我認為它本身就帶有清醒而進取的問題意識，同時還隱含著某種熱切的期待。
真木由紹《台湾および落語の》（彩流社，2023）這部小說在我手上已經兩個星期了，不過，我因忙於各
果子離是我最喜歡的台灣作家，他筆下的好文佳作多如牛毛，然而最令我印象深刻的則是以下這篇情書，纏綿悱側令人動容，每每讀罷不勝噓唏。
我很喜歡寫作，尤其現代詩的創作，從年輕一直持續到中年四十時光，對我來講，創作現代詩，並不是很容易的一件事，這部份的想法偏向創作理論的想法°
我是在新竹讀國中，接觸新竹青年月刊，裡面有不少詩作供人欣賞閱讀°
印象是一篇行道樹的詩作，題材來自張曉風的行道樹散文，這不算
很多時候覺得中文的美就在於，它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面，詞彙相互對調、抽換，畫面的順序和時間感就會完全不同。
回歸質樸，老詩詞與新創作會有什麼火花？請看這裡。
雜詩三首·其二
唐代王維
君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？
這詩表達了詩人對故鄉的思念之情。他久居異鄉，突然遇見一位來自故鄉的朋友，心中自然充滿了對故鄉的關切。他急切地想知道故鄉的近況，於是便問道：“你從故鄉來，應該知道故鄉
2023推薦書單：
1.舌尖上的東協─東南亞美食與蔬果植物誌：既熟悉又陌生，那些悄然融入台灣土地的南洋植物與料理. 麥浩斯
理由：使我開始懷念起吃過的菲律賓食物，三月即將去峴港參加搖擺舞活動，期待品嘗當地的特色食物
2.走過，才知你的存在平凡又特別：大小貓的相遇旅程. 時報出版
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
鄭愁予，本名鄭文韜，著名現代詩詩人。鄭愁予出版有詩集《夢土上》、《窗外的女奴》、《衣缽》、《燕人行》、《雪的可能》、《刺繡的歌謠》、《寂寞的人坐著看花》等多種。
根據💙青鳥行動｜泰戈爾｜台灣精神 • 自由 做了兩首歌。
分享了兩個版本，我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本，聽起來有點像詠嘆調，較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音，比較容易上口，也頗有特色，尤其有穿插廣東化發音，連結到香港的反送終，會很有感觸。
https://www.you
楚江懷古三首·其一
唐代馬戴
露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。
《楚江懷古》對孤獨、無常以及在變化的世界中尋找意義的主題進行了深刻的反思。演講者穿越自然景觀的旅程隱喻了他們自我發現的內在旅程。這首詩生動的意象和令人回味的語言營
國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽教授出版專書論文，論述樸雅吟社。該論文收錄於嘉義大學中文系林宏達副教授2024年主編之《臺灣古典詩社采風》系列叢書，該叢書收錄台灣全國各地至今仍持續運作的著名台語漢文詩社，第二輯介紹「樸雅吟社」與「梅川傳統文化學會」。
如果，有人問起一部以作者有過台灣南部（嘉義）的生活經驗、又不迎合政治正確、完全展現小說家真本領的現代日文長篇小說有什麼重要時，我認為它本身就帶有清醒而進取的問題意識，同時還隱含著某種熱切的期待。
真木由紹《台湾および落語の》（彩流社，2023）這部小說在我手上已經兩個星期了，不過，我因忙於各
果子離是我最喜歡的台灣作家，他筆下的好文佳作多如牛毛，然而最令我印象深刻的則是以下這篇情書，纏綿悱側令人動容，每每讀罷不勝噓唏。
我很喜歡寫作，尤其現代詩的創作，從年輕一直持續到中年四十時光，對我來講，創作現代詩，並不是很容易的一件事，這部份的想法偏向創作理論的想法°
我是在新竹讀國中，接觸新竹青年月刊，裡面有不少詩作供人欣賞閱讀°
印象是一篇行道樹的詩作，題材來自張曉風的行道樹散文，這不算
很多時候覺得中文的美就在於，它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面，詞彙相互對調、抽換，畫面的順序和時間感就會完全不同。
回歸質樸，老詩詞與新創作會有什麼火花？請看這裡。
雜詩三首·其二
唐代王維
君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？
這詩表達了詩人對故鄉的思念之情。他久居異鄉，突然遇見一位來自故鄉的朋友，心中自然充滿了對故鄉的關切。他急切地想知道故鄉的近況，於是便問道：“你從故鄉來，應該知道故鄉
2023推薦書單：
1.舌尖上的東協─東南亞美食與蔬果植物誌：既熟悉又陌生，那些悄然融入台灣土地的南洋植物與料理. 麥浩斯
理由：使我開始懷念起吃過的菲律賓食物，三月即將去峴港參加搖擺舞活動，期待品嘗當地的特色食物
2.走過，才知你的存在平凡又特別：大小貓的相遇旅程. 時報出版