試譯宋詞：卜算子，我住長江頭
2023/02/13閱讀時間約 1 分鐘
作者：李之儀
原文：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君。共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君。共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
我的試譯作品：
I live at the start of the Yang Zi River, and you live at the end of the same river.
I'm thinking about you every day.
Even though we drink the same river water, we still don't have the chance to see each other.
When will the river dry up
為什麼會看到廣告
37會員
922內容數
留言0
查看全部