最失控的表演

連假去看了泰勒・馬克《Judy秀：美可敵國》，是一個美國變裝皇后講述美國歷史的劇，多數是建構酷兒歷史。

美國號稱自由民主之國，但建國過程中是充滿壓迫的痕跡，如果你喜歡異端，認為自己是異端，就該看。看到這句我就買了票了。

過程真的失序亂糟糟，開場的注意須知是Taylor本人出來講，馬上就介紹幕後工作人員（黑衣那種幕後喔），接著進去後又出來，表演中隨意穿插介紹舞台導演、樂手等，有夠亂。

開場前的注意須知，Taylor 說眾多規定是要嚇觀眾，讓觀眾害怕藝術。他跟兩廳院說，如果目的是要「嚇」，那我親自來就好。 當他開始唸每一條規則：不准飲食（我真的不在乎，但記得你最好分享）、不准使用手機（我真的不在乎，但他們說會打擾觀眾，那你們自己去打一架好了），眾多不在乎讓我再次想起之前做其他表演館案子的時候，講到台灣的表演館正在迎向藝術平民化的趨勢，更加open for all，將藝術去殿堂化，能走入人們生活中。

因此，這場可以拍照錄影打卡上傳限動。

沒錯，這就是打破規則的一場表演。一個名為流行樂，但是心靈去父權遺毒的祭典。

.

去之前聽說很多gay哭，還想說應該是有共鳴，結果我幾乎也是淚流整路（變相出櫃？沒有啦）

.

開場他就說了一段我很喜歡的話，他的表演內容概念其實來自他對生活一成不變的屈服想做的抗議，每次他都會翻開報紙，看看世界上有哪些不再適合我們，卻把我們困在這個循環中的事，他就把它唱出來，試圖用藝術敲出一條裂縫，讓裡面的人可以出去，再去打破其他循環的裂縫。

他也鼓勵我們去拋下生命中不再服務我們的事： 不適合的工作、有毒的關係、不再適合的生活方式、過時的標準、無益的理想 #最近超有感

之中他不停叫一些男人上台，把他們當作對抗父權的祭品（這場的男子真的辛苦了，包括被誤會為直男的同男），其中一個男子在唱到hold my hand的時候神來一筆，抓住了Taylor的手，友善至極的態度，他也忍不住笑出來，一度笑到無法表演。

這之中一定會提到台灣是亞洲第一個可以同性結婚的國家，他也奉勸大家不要把擁有的權利視作理所當然，權利得來不易，但一個不小心就會被奪走。美國現在也正有聲音收回這個權利，在Florida甚至不准在學校教關於同性戀的事。 #投對人很重要

其中一段他煞有其事得要我們從袋子中拿乒乓球，害怕上台的我真的嚇爛，結果他要我們體驗同性戀在美國的生活，面對恐同者的欺負，要我們在他走到我們面前時，拿球丟他。 我原本於心不忍，但「從眾笑應」我也在歡樂中照做了。 #還是覺得於心不忍

展後聽聞朋友的先生，在Taylor 經過的時候，緊握著手上的球沒有往前丟，然後淚流滿面。我深深羞愧。 這才是站在霸凌之前，能守住自己價值，不會從眾的好人類。

另外一段，講述女同性戀如何在美國開始的緣起，是因為戰爭男子都要上戰場，獨留婦女們在家，寂寞與大把的時間（不用服務男人？）讓她們有時間可以探索其他性向的可能。 這一段甫開始，Taylor 把所有具有「男性」認同的人都叫上了舞台，行軍曲一下，竟然有幾位男士幽默地踢起正步（是幽默還是軍旅遺毒？），台灣觀眾的即興表演令我欽佩。

而這群男人就乖乖坐在台上，聽一個語速極快卻又已經漫長的女同性戀發跡與運動史。 可愛。

當然Taylor 在甫抵達兩廳院彩排之時，就被兩廳院的人一直警告：「台灣觀眾很害羞，他們不會動啦！你們叫他們做什麼都不會動！」「如果你叫他們起立他們會哀嚎，如果你不叫他們坐下，他們會站到天荒地老。」 收下這個警告的Taylor 在搭捷運的時候被各種阿婆推擠，心想：害羞呢？

Taylor 在研究新表演節目的時候也發現台灣有同性戀的神，叫做兔兒神。 這我還真是不知道。他自己也親自走一趟這個廟，是暗藏在辦公大樓內的一間廟。他與廟裡的服務人員相談甚歡，也更了解台灣同性戀生活圈。 他這個行動力我真的是佩服佩服。

最後我要讚美這幾場臨危上任的翻譯Leonard Chien ，因為drag queen 翻譯確診了，所以他在表演前幾天，從座談會翻譯改任為現場即時口譯。Taylor 語速後段很快，而且哏很多，他會把色色哏翻出來方便我們聽懂，也會手舞足蹈地投入表演，有一段還經驗了Taylor 說really good acting. 當然這之中有些句子很長，細節像是幾段同性、政治做為整段結尾的句子被略過了，偷偷看他的臉書發現有人說他「自我審查」，實在是不必要。他連習大大跟色色哏都翻了，意思意念上都到了，又不是逐字稿。 可以理解這些人希望一些事情被看見說出來，因此希望能親耳聽到，但即席口譯加上表演真的是千難萬難。 Lenoard 最後也化身drag queen 踩著高跟鞋出來（Taylor 當時都已經脫掉恨天高了呢），這種配合跟嘗試我也是佩服不已。 當代口譯難為，在此給他無限愛心。

好幾次我都有感動拭淚，這一場表演真的寓教於樂皆滿分，台灣版本是短版的2小時版，Taylor 說完整版有24小時，雖愛猶怕。 謝謝TIFA 引進如此好的節目，希望Taylor 可以再來一次。