🐺Joanna Concejo的《小紅帽》淺談

閱讀時間約 2 分鐘
鉛筆,一根包裹著石墨芯的木頭,可以繪製出一千種灰色和黑色的色調。回憶第一次嘗試寫字,不確定指間鉛筆硬度,在紙上施加的微小力道,Joanna Concejo 的作品喚起了我們對鉛筆的記憶。
Joanna Concejo 是居住在法國的波蘭插畫家。她曾做過陶藝家,也做過裝置作品,但自從她的插畫入選博洛尼亞童書展年度插畫家獎,並在2004年的卡拉布里亞Incantata國際插畫比賽中獲得Abra Calabria獎後,她一直致力於書籍插圖。2018年獲得波隆那童書插畫展拉加茲獎特別提名獎。
文本和圖像之間的對話可以是多種多樣的,Joanna Concejo 的繪本可以透過多種方式閱讀,因此讀者可能會得出不同的解釋。《小紅帽》由韓國Bir出版社出版。然而,Joanna Concejo強烈的鉛筆繪畫所產生的結果與查爾斯·佩羅的故事或格林兄弟的版本大異其趣。
Joanna Concejo說,《小紅帽》從來都不是她最喜歡的童話故事,但她將它與她在波蘭森林茂密的鄉村度過的童年聯繫在一起。聽了祖母述說,年少的Joanna Concejo相信這是一個真實的故事,敘述的是一個真實的鄰居女孩,她愚蠢到讓自己陷入困境。很久以後,她才意識到這個故事所描述的內容。
Joanna Concejo的插畫展示了這些相互矛盾的印象,並與她自己的童年記憶交織在一起。在整本書中都可以看到她的直接性,透過她家鄉令人回味的森林風光。黑暗森林充滿了暗黑與不祥,閃閃發光的蕨類植物葉子,以及數百棵長針葉樹完全是用鉛筆繪製的,從而在復雜的筆觸中保留了鉛筆的厚重和金屬光澤。
為了邀請讀者參與她自己對小紅帽的詮釋,Joanna Concejo巧妙地用她家鄉 Kaszuby 的民間刺繡圖案裝飾了這本書的封面,既隱藏又顯眼的訊息,傳達她與故事的連結,也是她思念故鄉的象徵。
同時,她成功編織強烈愛情情節也不容忽視,小女孩和大野狼相互吸引,但他們最終仍然忠於自己的世界,終於既定結局。大野狼死了,女孩走進了森林,經歷了所有的一切之後,她現在變成另一個人,成了一個女人。
Joanna Concejo在創作此書時擁有完全的自由,讓她以自己的方式詮釋這個著名的故事,並按照自己的節奏來創作。文本前面的長序幕插畫抓住了讀者的目光,甚至在讀者對這個熟悉的女孩和狼的故事有所回應之前就把他們帶到了Kaszuby的黑暗森林。Joanna Concejo 深知其將圖像和文字完美結合的獨特力量,她的圖像在成人和兒童的想像力邊界之間自由漫遊。
Joanna Concejo手繡作品也納入書中
童里是間外語繪本專門書店,2016年始於網路書店,2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流,選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作,而一本繪本就像是一場畫展,其中也蘊含許多觀點,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
93
Dell Alienware 電競筆電推薦:2024年六款高CP值機型隨著遊戲技術的快速發展,Alienware推出了新款電競筆電,在選擇遊戲筆記型電腦時,不同型號都擁有獨特的優勢和侷限。本文介紹了幾款CP值最高的電競筆電,並對其硬體、螢幕規格以及攜帶便利性進行了全面分析。無論你是追求極致遊戲體驗的專業玩家還是日常使用者,Alienware都提供了各具特色的選擇。
Thumbnail
發佈在
iSALE
2024-06-19
1
【創創早餐會】「碳匯」在做什麼?是一門好生意嗎?中衛發展中心 Joanne 來解惑創創早餐會,每週一次的線上聚會,由 EiMBA 校友會發起,藉由創業家們交流經驗,開啟更多的機會。此次分享者為來自中衛發展中心的 Joanne Chen,帶來碳足跡和碳匯的基本概念介紹,讓大家認識台灣現在的碳權發展狀況。
Thumbnail
2024-04-29
2
Jonna的沙龍介紹筆者在2022年一次通過AICPA四科考試,僅花四個月時間準備便高分通過(FAR: 96/REG: 92/BEC: 90/AUD: 81),文章中將不藏私分享AICPA考試訣竅,讓你念書備考事半功倍!
2024-03-13
4
歌詞翻譯《Hopelessness Has Done Nothing for Me》-Johanna Warren你曾打開心房並讓某人進去 現在你得到了一個待在你家的陌生人 你大可以把他踢出去,但這樣你將獨自一人 將時鐘倒轉,看看我們所失去的時光 做個不一樣的選擇,然後親眼見證整個景況改變
Thumbnail
我們的相愛時光_Joanna Hogg 導演的長鏡頭 在人物穿越時 鏡頭得地點顯得舉足輕重 巧妙安排下 會看到很多的畫面都是實物映照著鏡子反射出兩個世界 Julie一位電影系學生 Anthony一位外交部工作者
Thumbnail
2023-12-15
2
【時裝周】Aniki Lin林樺-Fashion East-Johanna Parv 2023秋冬時裝系列2023年紐約秋冬時裝週結束,緊接著就是英國倫敦時裝週,很開心地這邊看到台灣旅外模特兒Aniki Lin林樺"冷酷"登場。
Thumbnail
2023-02-22
10
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入 第三單元 隔套物件挑選標準 街道環境收斂 講師:Joanne&喬王上一單元我學到了先從大環境出發裡面的3壘1好1壞,先從客戶需求開始,通勤的時間、捷運的距離、機能好的優勢,再來是加分題的公園綠地、廣場等,最後就是要注意的雷區,有無高壓電、夜市、菜市場,這些都會導致環境不整潔、有異味的問題都要去注意的地方。 這個單元講師要教我們的是「街道環境的收斂」,把範圍再縮小一
Thumbnail
2023-01-14
4
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入 第二單元 隔套物件挑選標準 從大環境出發 講師:Joanne&喬王想必很多人當房東要選物件時都會常遇到一個問題,那就是要怎麼買到好的房子? 通常我們要看房子都是直接在網路上找你覺得的看得順眼的房子吧,例如打開591,馬上篩選價格、地區、格局等等,這樣雖然可以幫我們快速的找到你喜歡的房子,但是往往會忽略掉,這個地目是否符合住宅區、是否符合租客的需求、會不會有很多地雷
Thumbnail
2023-01-14
1
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入 第一單元 房屋類型大PK 講師:Joanne&喬王為何要學習這個課程,其實就是一位朋友願意投資我金錢讓我創業,只要任何在他預算的投資內都可以。但是要投資什麼項目讓我思考非常久,最後我決定投資不動產,原因是 我從事不動產行業 房屋租金比較沒有被市場行情影響太大 他可以創造被動受入 就這三個原因決定了開始我的包租公的夢想,開始學習這們的專業知識,在這買
Thumbnail
2023-01-11
5
Joanna 王若琳 專輯"Modern Tragedy"《摩登悲劇》 第一章:對當代的深刻思考記得第一次聽見王若琳的聲音,是在很小的時候(約莫是11歲),他的第一張專輯《Start from Here》。當時他被我深深記憶的點,是那醇厚而不鋒利、溫和而不疲軟的嗓音。 下一篇,將針對《Sabrina Don't Get Married Again》的音樂與影像進行分析。 圖片來源:博客來
Thumbnail
2022-07-13
4
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
93
Dell Alienware 電競筆電推薦:2024年六款高CP值機型隨著遊戲技術的快速發展,Alienware推出了新款電競筆電,在選擇遊戲筆記型電腦時,不同型號都擁有獨特的優勢和侷限。本文介紹了幾款CP值最高的電競筆電,並對其硬體、螢幕規格以及攜帶便利性進行了全面分析。無論你是追求極致遊戲體驗的專業玩家還是日常使用者,Alienware都提供了各具特色的選擇。
Thumbnail
發佈在
iSALE
2024-06-19
1
【創創早餐會】「碳匯」在做什麼?是一門好生意嗎?中衛發展中心 Joanne 來解惑創創早餐會,每週一次的線上聚會,由 EiMBA 校友會發起,藉由創業家們交流經驗,開啟更多的機會。此次分享者為來自中衛發展中心的 Joanne Chen,帶來碳足跡和碳匯的基本概念介紹,讓大家認識台灣現在的碳權發展狀況。
Thumbnail
2024-04-29
2
Jonna的沙龍介紹筆者在2022年一次通過AICPA四科考試,僅花四個月時間準備便高分通過(FAR: 96/REG: 92/BEC: 90/AUD: 81),文章中將不藏私分享AICPA考試訣竅,讓你念書備考事半功倍!
2024-03-13
4
歌詞翻譯《Hopelessness Has Done Nothing for Me》-Johanna Warren你曾打開心房並讓某人進去 現在你得到了一個待在你家的陌生人 你大可以把他踢出去,但這樣你將獨自一人 將時鐘倒轉,看看我們所失去的時光 做個不一樣的選擇,然後親眼見證整個景況改變
Thumbnail
我們的相愛時光_Joanna Hogg 導演的長鏡頭 在人物穿越時 鏡頭得地點顯得舉足輕重 巧妙安排下 會看到很多的畫面都是實物映照著鏡子反射出兩個世界 Julie一位電影系學生 Anthony一位外交部工作者
Thumbnail
2023-12-15
2
【時裝周】Aniki Lin林樺-Fashion East-Johanna Parv 2023秋冬時裝系列2023年紐約秋冬時裝週結束,緊接著就是英國倫敦時裝週,很開心地這邊看到台灣旅外模特兒Aniki Lin林樺"冷酷"登場。
Thumbnail
2023-02-22
10
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入 第三單元 隔套物件挑選標準 街道環境收斂 講師:Joanne&喬王上一單元我學到了先從大環境出發裡面的3壘1好1壞,先從客戶需求開始,通勤的時間、捷運的距離、機能好的優勢,再來是加分題的公園綠地、廣場等,最後就是要注意的雷區,有無高壓電、夜市、菜市場,這些都會導致環境不整潔、有異味的問題都要去注意的地方。 這個單元講師要教我們的是「街道環境的收斂」,把範圍再縮小一
Thumbnail
2023-01-14
4
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入 第二單元 隔套物件挑選標準 從大環境出發 講師:Joanne&喬王想必很多人當房東要選物件時都會常遇到一個問題,那就是要怎麼買到好的房子? 通常我們要看房子都是直接在網路上找你覺得的看得順眼的房子吧,例如打開591,馬上篩選價格、地區、格局等等,這樣雖然可以幫我們快速的找到你喜歡的房子,但是往往會忽略掉,這個地目是否符合住宅區、是否符合租客的需求、會不會有很多地雷
Thumbnail
2023-01-14
1
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入 第一單元 房屋類型大PK 講師:Joanne&喬王為何要學習這個課程,其實就是一位朋友願意投資我金錢讓我創業,只要任何在他預算的投資內都可以。但是要投資什麼項目讓我思考非常久,最後我決定投資不動產,原因是 我從事不動產行業 房屋租金比較沒有被市場行情影響太大 他可以創造被動受入 就這三個原因決定了開始我的包租公的夢想,開始學習這們的專業知識,在這買
Thumbnail
2023-01-11
5
Joanna 王若琳 專輯"Modern Tragedy"《摩登悲劇》 第一章:對當代的深刻思考記得第一次聽見王若琳的聲音,是在很小的時候(約莫是11歲),他的第一張專輯《Start from Here》。當時他被我深深記憶的點,是那醇厚而不鋒利、溫和而不疲軟的嗓音。 下一篇,將針對《Sabrina Don't Get Married Again》的音樂與影像進行分析。 圖片來源:博客來
Thumbnail
2022-07-13
4