[日本人在想什麼？] 落ちる/落とす
猿も木から落ちる（在最擅長的地方往往還是會不小心失手）（日本諺語）
所以老師不小心失手的話，請見諒啊，老師也是第二外語呢。
今天班上討論最熱烈的話題是：錢包掉在地上，到底是落ちる/落とす？
- 財布を てしまった。
- 財布が ている。
- 財布を んですが...
- 彼は先生に された。
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
- 落とし
- 落ち
- 落とした
- 落と
第一個和第三個因為掉已經忘記調的地方，所以用他動詞「落とす」，基本上是因為人為而掉錢包，而不知道跑那裡去了．
第二個是表示狀態，所以用自動詞．如果這句是
- 赤い封筒が落ちていた。
就要小心不要撿回家了喔～
（學生的說法是：撿回去多一個老婆）
第三句是問日本人的時候很含蓄的問法，要學起來．
第四句他是「被」老師當，所以用「落と＋される」的受身形
因為當人的是別人，所以要用他動詞
自他動詞的分別
- を/が
- 日本語っぽい表現
- 靠語感，多看，多練習
今天學生還造句一個句子
- 看板が落ちる。
我趕快補充相關諺語
- 暖簾を分ける。
第一個諺語是「砸掉招牌」的意思喔！是不是跟中文很像。
「暖簾」可以想到一個單字叫做「老舗（しにせ）」，百年老店的意思，不是「ろうぽ」喔！
以前的日本人每天做生意之前都會把暖簾裝上去，關店前再收起來．第二個諺語是把暖簾瓜分，也就是分家的意思．いくえ先生為何說「老舗」常常會有這樣的傾象，原因在此．
929會員
232內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
你可能也想看
Google News 追蹤
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
「九樓茶水間的咖啡機旁邊有水沒擦乾淨，男廁垃圾桶裡還有該回收的紙盒，@A君、@B君、@H君請多注意！」
公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲。
在他們眼中，我就像個爬不上去又混不下去的魯蛇，終於夾著尾巴逃走了。但是我不在乎。
因為我的路，全部都鋪好了。
「如果你沒辦法把LV放在地上或機車踏板上，那你就不該買。」
忘記是在哪裡看到這句話了，看到時真心覺得愛死。
常常看到社團PO文問說買沒幾個月的小香竟然脫線、跟人家買二手的LV皮夾竟然脫皮等等，「搞得自己心情很糟」。那就表示你還不夠格擁有它啊。這些幾十萬的東西，不是給月薪三五萬的人買的，是給資產幾千萬
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
「九樓茶水間的咖啡機旁邊有水沒擦乾淨，男廁垃圾桶裡還有該回收的紙盒，@A君、@B君、@H君請多注意！」
公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲。
在他們眼中，我就像個爬不上去又混不下去的魯蛇，終於夾著尾巴逃走了。但是我不在乎。
因為我的路，全部都鋪好了。
「如果你沒辦法把LV放在地上或機車踏板上，那你就不該買。」
忘記是在哪裡看到這句話了，看到時真心覺得愛死。
常常看到社團PO文問說買沒幾個月的小香竟然脫線、跟人家買二手的LV皮夾竟然脫皮等等，「搞得自己心情很糟」。那就表示你還不夠格擁有它啊。這些幾十萬的東西，不是給月薪三五萬的人買的，是給資產幾千萬