[日本人在想什麼？] 落ちる/落とす
猿も木から落ちる（在最擅長的地方往往還是會不小心失手）（日本諺語）
所以老師不小心失手的話，請見諒啊，老師也是第二外語呢。
今天班上討論最熱烈的話題是：錢包掉在地上，到底是落ちる/落とす？
- 財布を てしまった。
- 財布が ている。
- 財布を んですが...
- 彼は先生に された。
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
- 落とし
- 落ち
- 落とした
- 落と
第一個和第三個因為掉已經忘記調的地方，所以用他動詞「落とす」，基本上是因為人為而掉錢包，而不知道跑那裡去了．
第二個是表示狀態，所以用自動詞．如果這句是
- 赤い封筒が落ちていた。
就要小心不要撿回家了喔～
（學生的說法是：撿回去多一個老婆）
第三句是問日本人的時候很含蓄的問法，要學起來．
第四句他是「被」老師當，所以用「落と＋される」的受身形
因為當人的是別人，所以要用他動詞
自他動詞的分別
- を/が
- 日本語っぽい表現
- 靠語感，多看，多練習
今天學生還造句一個句子
- 看板が落ちる。
我趕快補充相關諺語
- 暖簾を分ける。
第一個諺語是「砸掉招牌」的意思喔！是不是跟中文很像。
「暖簾」可以想到一個單字叫做「老舗（しにせ）」，百年老店的意思，不是「ろうぽ」喔！
以前的日本人每天做生意之前都會把暖簾裝上去，關店前再收起來．第二個諺語是把暖簾瓜分，也就是分家的意思．いくえ先生為何說「老舗」常常會有這樣的傾象，原因在此．
930會員
238內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
東京一棟45年歷史公寓的房東將租金調漲近三倍，引發住戶不滿。新房東A公司為一家疑似空殼公司，似乎想以高租金驅逐住戶。文章探討了日本租賃法律對房客的保護，以及房東不合理漲價的案例，並提及該地區的都市再開發計畫。
日、韓都開始了，不久的將來，台灣年輕人應該也會出現「不結婚也要辦單人婚禮」的小流行，拍張漂亮的婚紗照，邀請二、三十位好朋友來祝福。或許這風潮會從某網紅的單人婚禮開始？
「活在當下」並非空洞的心靈雞湯，而是至關重要的提醒。因為與我們同行的那位，此刻就與我們同在。沒有比日常更神聖的空間了，讓我們成聖的場所就在當下，而不是在尚未到來的下一刻或者更遠的時刻。
每棵樹都存在於所屬的位置，無法複製貼上，各有不同的樣貌。
2025年MLB新賽季將於3月18、19日，在日本東京巨蛋正式揭幕，對戰組合為去年世界大賽冠軍洛杉磯道奇與國聯強權芝加哥小熊，本文為大家整理賽事時間、觀戰重點及相關活動。
東京一棟45年歷史公寓的房東將租金調漲近三倍，引發住戶不滿。新房東A公司為一家疑似空殼公司，似乎想以高租金驅逐住戶。文章探討了日本租賃法律對房客的保護，以及房東不合理漲價的案例，並提及該地區的都市再開發計畫。
日、韓都開始了，不久的將來，台灣年輕人應該也會出現「不結婚也要辦單人婚禮」的小流行，拍張漂亮的婚紗照，邀請二、三十位好朋友來祝福。或許這風潮會從某網紅的單人婚禮開始？
「活在當下」並非空洞的心靈雞湯，而是至關重要的提醒。因為與我們同行的那位，此刻就與我們同在。沒有比日常更神聖的空間了，讓我們成聖的場所就在當下，而不是在尚未到來的下一刻或者更遠的時刻。
每棵樹都存在於所屬的位置，無法複製貼上，各有不同的樣貌。
2025年MLB新賽季將於3月18、19日，在日本東京巨蛋正式揭幕，對戰組合為去年世界大賽冠軍洛杉磯道奇與國聯強權芝加哥小熊，本文為大家整理賽事時間、觀戰重點及相關活動。
你可能也想看
Google News 追蹤
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
就能get 同款 韓系質感包👜
而且獨家下殺 299元up
讓它成為你的 必備單品吧！
-
momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️
點擊右下角 會員中心 - 折價券
輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶
就能領取 商店優惠券 啦！
-
https://momo.dm/RaFNzR
momo店+ S999純銀四葉草項鍊，精緻細膩，代表愛情、希望、信念與幸運，是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起，超取免運！
身為HIV的病患，應該在確診之後，就再也沒有想過有一天自己可以久居在國外吧？
確診前總有一個國外留學、工作的夢，直到有一天醫院通知你，你將一輩子每一天必須服下藥物才能夠好好活著，這也每天提醒著你，你將比一般人更容易依賴醫院、國家的健保制度。
去年，我決定付出行動，想著無論如何都想去國外住上一段時
得四次新冠會有無敵抗體嗎？
日本今年夏天新冠第11波流行的是變異株KP.3，雖然重症率低但免疫逃脫力強傳染速度快。
醫師說新冠病毒免疫力有效期間大約6個月。
這條新聞報導媒體編輯部的20多歲記者四次感染新冠。
他第一次感染是在2021年夏天，發燒38度伴隨劇烈頭痛。
因為日本外食價格高昂，很多家庭都是選擇一日三餐盡量在家自炊的方式。
以前常常覺得選擇這樣方式的家庭實在很厲害，畢竟一日三餐自己做飯是件多花時間體力和心力的事啊！
後來發現，其實日本的家庭餐食中，有不少因應大家需求而生的方便料理食材和方式~
像是很多日本朋友都很喜愛的的日式早餐-生雞蛋拌飯
繼上一篇的「「頓珍漢」是什麼日文來著？為什麼日本人造出這種單字？」之後，又來了這一個非常神邏輯的日文漢字。它是日本人的成語嗎？還是又是哪個漢方中藥的牌子？這篇帶你解開有趣的日文奧義。
也許看完這篇文章您就可以體會日本房東的心情了～東京物業管理公司管理案件分享
東京子是住在東京都的不動產宅建士。
專業就是東京不動產的仲介買賣、租賃、物業管理等跟不動產有關聯的業務。
自從數年前接手管理位於豐島區某處一棟大樓後，
我的日子就不得安寧。
事情是這樣的。
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
「九樓茶水間的咖啡機旁邊有水沒擦乾淨，男廁垃圾桶裡還有該回收的紙盒，@A君、@B君、@H君請多注意！」
公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲。
在他們眼中，我就像個爬不上去又混不下去的魯蛇，終於夾著尾巴逃走了。但是我不在乎。
因為我的路，全部都鋪好了。
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
就能get 同款 韓系質感包👜
而且獨家下殺 299元up
讓它成為你的 必備單品吧！
-
momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️
點擊右下角 會員中心 - 折價券
輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶
就能領取 商店優惠券 啦！
-
https://momo.dm/RaFNzR
momo店+ S999純銀四葉草項鍊，精緻細膩，代表愛情、希望、信念與幸運，是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起，超取免運！
身為HIV的病患，應該在確診之後，就再也沒有想過有一天自己可以久居在國外吧？
確診前總有一個國外留學、工作的夢，直到有一天醫院通知你，你將一輩子每一天必須服下藥物才能夠好好活著，這也每天提醒著你，你將比一般人更容易依賴醫院、國家的健保制度。
去年，我決定付出行動，想著無論如何都想去國外住上一段時
得四次新冠會有無敵抗體嗎？
日本今年夏天新冠第11波流行的是變異株KP.3，雖然重症率低但免疫逃脫力強傳染速度快。
醫師說新冠病毒免疫力有效期間大約6個月。
這條新聞報導媒體編輯部的20多歲記者四次感染新冠。
他第一次感染是在2021年夏天，發燒38度伴隨劇烈頭痛。
因為日本外食價格高昂，很多家庭都是選擇一日三餐盡量在家自炊的方式。
以前常常覺得選擇這樣方式的家庭實在很厲害，畢竟一日三餐自己做飯是件多花時間體力和心力的事啊！
後來發現，其實日本的家庭餐食中，有不少因應大家需求而生的方便料理食材和方式~
像是很多日本朋友都很喜愛的的日式早餐-生雞蛋拌飯
繼上一篇的「「頓珍漢」是什麼日文來著？為什麼日本人造出這種單字？」之後，又來了這一個非常神邏輯的日文漢字。它是日本人的成語嗎？還是又是哪個漢方中藥的牌子？這篇帶你解開有趣的日文奧義。
也許看完這篇文章您就可以體會日本房東的心情了～東京物業管理公司管理案件分享
東京子是住在東京都的不動產宅建士。
專業就是東京不動產的仲介買賣、租賃、物業管理等跟不動產有關聯的業務。
自從數年前接手管理位於豐島區某處一棟大樓後，
我的日子就不得安寧。
事情是這樣的。
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
「九樓茶水間的咖啡機旁邊有水沒擦乾淨，男廁垃圾桶裡還有該回收的紙盒，@A君、@B君、@H君請多注意！」
公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲。
在他們眼中，我就像個爬不上去又混不下去的魯蛇，終於夾著尾巴逃走了。但是我不在乎。
因為我的路，全部都鋪好了。