「你的身體就是證據!」

閱讀時間約 2 分鐘

raw-image

 

壇經的課,為了配合期末的氣氛,

同時也算是簡單的回顧,

我通常會播蔡志忠的卡通版「六祖壇經」。

這應該算是有一點點嚴肅吧?

雖然比起講課是輕鬆很多。

 

但是本學期的課堂上,

×芹、×雲、×瑩她們卻是從頭笑到尾。

問笑點在哪?

 

「從頭到尾都很好笑啊!」

 

我是無法了解。

據說×芹也是腐女,大概腐女的笑點正常人難以了解吧。

 

後來我好像知道一些了。

例如,

影片中有個故事,是天皇道悟的公案。

《景德傳燈錄》卷14:

 

「(道悟)乃謁石頭(希)遷大師,而致問曰:『離却定慧以何法示人?』

石頭曰:『我遮裏無奴婢,離箇什麼?』

曰:『如何明得?』

石頭曰:『汝還撮得空麼?』

曰:『恁麼,即不從今日去也。』

石頭曰:『未審汝早晚從那邊來。』

曰:『道悟不是那邊人。』

石頭曰:『我早知汝來處。』

曰:『師何以贓誣於人?』

石頭曰:『汝身見在。』

曰:『雖如是,畢竟如何示於後人?』

石頭曰:『汝道阿誰是後人?』

師從此頓悟。」

 

原文的意思,在卡通中其實翻譯得也差不多,

請用看的比較快:

 


 

問題來了!

「師何以贓誣於人?」「汝身見在。」

影片翻譯成:

「你沒證據就誣賴我!」「你的身體就是證據!」

 

「你的身體就是證據!」

「你的身體就是證據!」

「你的身體就是證據!」

 

現在流行因為很重要所以說3遍。

也難怪×芹她們會笑了,腐女嘛。

 

話說,蔡志忠的漫畫哲學家、佛典系列之類,

其實還頗有趣的,

也有點想買一些來消磨時間,雖然貴了點。

這麼說,

以前也提過蔡志忠漫畫版《世說新語》的妙翻譯

 

××××××

 

說到看電影,

原專班和東南亞班我都播「神隱少女」給他們看,

重點當然是在說自我的失去與尋回,

不過,

奇特的區別出現了。

東南亞除了可愛的笑點外,都很專注安靜,

但是原專班就不同了。

 

例如,怎麼說呢,

「無臉男」本來不是不會說話,只會「啊、啊」嗎?

結果這群孩子,

就這樣一看到無臉男就「啊、啊」地淫叫。

說真的,

這種事我還是第一次見到啊!

 

最後附上腐女看壇經專注照一張。

 

raw-image

 

 

 

    13會員
    2.5K內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    在《疾病的隱域》裡,作者梅根·歐羅克以優美與誠實的口吻,描繪了自身罹患不知名疾病的生活樣貌,從她罹病中面臨生理與心理的折磨,以及和醫生、患者、研究人員和公共衛生專家展開對話,看見在疫後世界裡,病人與醫療機構該如何一同面對未知疾病,還有患者本身該如何與自身罹病的身體相處。
    Thumbnail
    艾蜜莉・瑞特考斯基的傳記散文《我的身體,你的商品》用她的親身經歷,透過第一人稱的視角,描繪了她在模特兒界的掙扎與挑戰,以及對於性感尤物胸大無腦成見的挑戰。 每一篇都像是她生活呢喃與思考...
    Thumbnail
    由於本書信故事情緒飽滿,高敏人感想萬千,所以文爆長分上下篇,但入坑前仍先行警告!慎入! # 連載文請先看上集:【經營筆記22】國家級警告!🔴爆長文慎入坑!寫給內在膽小自我的一封信!經營你的人生,就是經營自媒體!(上) 18.人心隔肚皮! 正當我自我對話,告訴自己「放下」時,一個如韓劇般
    Thumbnail
    最近交了一個新朋友,嚴格來說是在工作上認識,後來進化成朋友,一起逛街吃飯聊天的朋友,這朋友不但是朋友也是我節目的忠實粉絲,從剛開始節目開播,就會反覆收聽,一直以來我在她身上,挖掘不少優點,更有意思的是,她身上有不少我所沒有的特質,也讓我學到很多。 1.像被寵壞的千金大小姐挑剔碎唸 人與人的關係由
    Thumbnail
      劇情描述蕾拉和崔斯坦到一座神秘小島,想透過交換他人身體,讓感情增溫。有了新身體的蕾拉快樂無比,崔斯坦卻陷入困惑、迷茫。   島上的塔讓我聯想到《仲夏魘》,不同的是《換驅渡假村》沒有《仲夏魘》的邪教崇拜及血腥鏡頭,反而透過交換身軀來探討性、性別、靈魂、肉體、親密關係。
    Thumbnail
    你有沒有這種感覺,你從來就不認識自己,這裡包括你的身體和你的心理。 重新認識自己是一段漫長的旅程,他沒有那麼容易就能夠走到終點,這個旅程不只是發現自己的優點和缺點,更要探索自己內心深處的想法、情感和渴望。 這個旅程不會很容易,但是當我們學會正視自己的過去和現在,並開始對自己保持開放和誠實的態度時,我
    Thumbnail
    疾病讓我們驚恐萬分,所以希望它消失的越快越好。害怕身體機能故障、衰退、出現缺陷,最後而死亡,一旦身體生病虛弱,這樣的恐慌就抓住了我們。
    Thumbnail
    「你的身體充滿尚未成佛的詞語 」 曾經我也是這樣,才剛開始讀字沒幾年時,我腦海中充滿想要衝出身體的話語。小學的黑板、走廊、迴旋向上的樓梯,全部都飄著零碎的句子。所以我寫紙條、哼著歌、聽起流行音樂,開始寫著不成文章但是絕對不寫不行的日記。 身體裡面的字想要飛出來成佛。這狀況隨著青春一起漸漸褪色。
    Thumbnail
    寫故事的人善藏。在推翻現實的同時粉碎了遐想,將每一寸自我的感知當作獵物,藉敘事的網羅,捕獲關於存在、關於此時此刻的真貌。非如此不可。非用盡氣力、毫無保留地將那些熱烈與懊悔織進字裡不可:援引虛構之柴,在自己的人生裡縱火。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    在《疾病的隱域》裡,作者梅根·歐羅克以優美與誠實的口吻,描繪了自身罹患不知名疾病的生活樣貌,從她罹病中面臨生理與心理的折磨,以及和醫生、患者、研究人員和公共衛生專家展開對話,看見在疫後世界裡,病人與醫療機構該如何一同面對未知疾病,還有患者本身該如何與自身罹病的身體相處。
    Thumbnail
    艾蜜莉・瑞特考斯基的傳記散文《我的身體,你的商品》用她的親身經歷,透過第一人稱的視角,描繪了她在模特兒界的掙扎與挑戰,以及對於性感尤物胸大無腦成見的挑戰。 每一篇都像是她生活呢喃與思考...
    Thumbnail
    由於本書信故事情緒飽滿,高敏人感想萬千,所以文爆長分上下篇,但入坑前仍先行警告!慎入! # 連載文請先看上集:【經營筆記22】國家級警告!🔴爆長文慎入坑!寫給內在膽小自我的一封信!經營你的人生,就是經營自媒體!(上) 18.人心隔肚皮! 正當我自我對話,告訴自己「放下」時,一個如韓劇般
    Thumbnail
    最近交了一個新朋友,嚴格來說是在工作上認識,後來進化成朋友,一起逛街吃飯聊天的朋友,這朋友不但是朋友也是我節目的忠實粉絲,從剛開始節目開播,就會反覆收聽,一直以來我在她身上,挖掘不少優點,更有意思的是,她身上有不少我所沒有的特質,也讓我學到很多。 1.像被寵壞的千金大小姐挑剔碎唸 人與人的關係由
    Thumbnail
      劇情描述蕾拉和崔斯坦到一座神秘小島,想透過交換他人身體,讓感情增溫。有了新身體的蕾拉快樂無比,崔斯坦卻陷入困惑、迷茫。   島上的塔讓我聯想到《仲夏魘》,不同的是《換驅渡假村》沒有《仲夏魘》的邪教崇拜及血腥鏡頭,反而透過交換身軀來探討性、性別、靈魂、肉體、親密關係。
    Thumbnail
    你有沒有這種感覺,你從來就不認識自己,這裡包括你的身體和你的心理。 重新認識自己是一段漫長的旅程,他沒有那麼容易就能夠走到終點,這個旅程不只是發現自己的優點和缺點,更要探索自己內心深處的想法、情感和渴望。 這個旅程不會很容易,但是當我們學會正視自己的過去和現在,並開始對自己保持開放和誠實的態度時,我
    Thumbnail
    疾病讓我們驚恐萬分,所以希望它消失的越快越好。害怕身體機能故障、衰退、出現缺陷,最後而死亡,一旦身體生病虛弱,這樣的恐慌就抓住了我們。
    Thumbnail
    「你的身體充滿尚未成佛的詞語 」 曾經我也是這樣,才剛開始讀字沒幾年時,我腦海中充滿想要衝出身體的話語。小學的黑板、走廊、迴旋向上的樓梯,全部都飄著零碎的句子。所以我寫紙條、哼著歌、聽起流行音樂,開始寫著不成文章但是絕對不寫不行的日記。 身體裡面的字想要飛出來成佛。這狀況隨著青春一起漸漸褪色。
    Thumbnail
    寫故事的人善藏。在推翻現實的同時粉碎了遐想,將每一寸自我的感知當作獵物,藉敘事的網羅,捕獲關於存在、關於此時此刻的真貌。非如此不可。非用盡氣力、毫無保留地將那些熱烈與懊悔織進字裡不可:援引虛構之柴,在自己的人生裡縱火。