斷捨離：下一站會更好

斷捨離持續了三年，還沒做完，不過真的處理不少東西，包括書藉。斷捨離的同時，日常購物想清楚食、衣、住、行所需，自覺唯一不符合標準的還是購書這件事。雖說現今有電子書，自己每天也在網路世界裡瀏覽，但我始終是紙本的偏好者。這與跟不跟得上時代沒有關係，紙本不死是我的信念。 當年離開出版界轉業時，這個題目已跟同儕討論過了，數十年過去紙本依然活著，不是嗎?

處理書籍時，自有一套方式。其中之一是自問，我還會不會去翻閱。如果它成了書架上的裝飾品，那麼我寧願讓它對其他人有用。所以終於輪到這本《室內設計字典》(見圖)。

這本字典跟著我數十年，即便在時間的長河裡生活忙碌，我根本無暇翻閱，搬家多次都沒放手。這是當年第一份出版社工作的社裡藏書，扉頁還蓋了出版社章。那時工作的出版社，專門出有關建築、室內設計、裝潢相關的期刊和書籍。

解嚴前國外出版品都得經新聞局嚴格審察，外文書籍極其昂貴，我所處的編輯部應是該領域學子的天堂。部門除了很多英、日文專業書籍外，還訂了從業人員都讀的國際知名英文雜誌如：“Architectural Digest Magazine〞、“Interior Design Magazine”等至今乃屹立不搖的業界雜誌。

編輯部新手的工作含括編輯文稿、翻譯外文期刊內的文章、採訪室內設計案例後撰文並譯成英文等。一個文科背景的人需要處理專業術語中英轉換頗為挑戰，少不得依靠工具書。

當時中國庭院建築在浪潮上，民權東路上李祖原設計的東王漢宮即是一例。採訪完了要寫稿，光有關中國建築的專有名詞就要花些時間，再將文章轉換成英文就更難了。我們要靠著某教授的中國建築詞彙中英對照的手稿影本工作。那個年代沒有網路，一切資訊的查閱不如今日，類似這本字典的工具書很是珍貴。

後來母公司董事長的一場車禍，整個體系兵敗如山倒。出版事業更是排在前面。收攤時，主管同事們陸續離開。公告結束營業前，社裡還有期刊要出，我們要對讀者負責，工作還不能停。編輯部和設計部只剩兩三個人，我是其中一個。我以兼職完成最後兩期的出刊，因為已無法正常發薪。

最後編輯、設計部門只剩下設計部主任撐著。當年他二十七、八歲是個優秀的人，拿過金鼎獎的設計獎。一九九零年代中期，人在美國的他，陸續拿中時、聯合文學獎的新詩首獎。出書的時候，書封內頁用「左手寫詩，右手畫畫」來介紹他。這本字典就是他最後給我的兩本厚書中的一本。當時他要安排編輯部書籍的去處，如果他不給我，這本字典難逃「酒干倘賣無」的命運。我可以想見他當時的心情。

分道揚鑣之後，我們奮力奔赴各自的前程。整個職業生涯中，那段日子只是很短的一段，前後不到兩年。也許是剛出社會，也或許是那段經歷有其獨特性，記憶依然深刻。

這本字典的確是一本好書，對建築與室內裝潢有興趣的，會覺得好看，雖不是彩色但那些範例圖依然饒富趣味。

前幾年自己就知道應該放手了，但始終不想送去回收或舊書店，希望找個會使用它的人收著，繼續它未來的旅程。

日前決心在臉書貼出認養公告。本以為現在的人習慣上網查資料，恐乏人問津。未曾想，貼出四小時即有人前來認養，而且是一位室內設計師。除了為字典可以繼續它的旅程感到高興外，也同時證明了紙本存在的價值。

在送走它之前，撰文留下它最後的身影，也紀念那段日子。