雖然歐語的程度分級有六級,但說不定重要的程度分界只有兩個

閱讀時間約 2 分鐘
最近跟一些不同的朋友聊過以後,大家都不約而同地認為,語言學習裡,從B2到C1是一個很大很深的分水嶺。剛開始我不以為意,因為同樣的話我在B1-B2的時候也聽過。但直到最近,才越來越覺得這很可能是事實。C1要掌握的能力與B2有很大的差距。不只是在各方面的議題都要有比B2更加出色的掌握能力,C1可能更重視考試的人能不能在各個議題都可以參與討論、提出自己的論點,而不是純粹理解而已。儘管B2考試在說、寫可以說部分走入這個領域,但還是有很大的差別,比方說C1的考試在聽、讀就要能用簡答的方式回答。此外B2的考試其實還是有部分的內容是考官在引導考生回答,而不是自己創造論點與考官討論(之前考西語B2的時候最後一題看數據回答,基本上就是考官一直問我問題)。
我自己再想了想,歐語雖然分成A、B、C六級,但從A1-B2,其實是可以循序漸進、緩慢推進而沒有意外地達到目標的。B2-C1是真正邁向與母語人士深入討論課題的大門檻。另外一個分水嶺,我覺得其實是語言學習的一開始:從0-A1這個階段。
俗話說好的開始是成功的一半。我覺得學語言也是如此。每個外語對初來乍到的學習者而言都是一個新的世界。在良好的學習體驗下,學習的人會因為每次學習都能探索到新的事物,充滿了新鮮的刺激感,在成就感的驅使下也就容易繼續下去。但反過來說,陌生的新世界也容易讓人望而卻步。在迎面而來的陌生文法、單字、發音,以及隨之而來的挫折感的威脅下,很容易在初學不久,就感歎地說了一聲:「好難!」然後放棄了。
這個坎望而生畏。但是,這個分水嶺真的這麼可怕、難以跨越嗎?有的時候是真的很難啦,不過,好消息是,很多這種「好難!」的恐懼感其實是我們因不熟悉而自我誇張放大的結果而已。很多時候,其實並沒有這麼難。
拿大家都畏懼不已的俄語當例子吧。俄語對許多非斯拉夫語族的母語人士來說,那是真難。萬花筒般的格位系統,不是能簡單克服的。但有趣的是,若是問大部分人他覺得俄語哪裡難,大概都會說:「字母就不行了。」但字母其實恰恰是俄語最簡單的部分。憑良心說,俄語的西里爾字母,也不過就33個字母,有不少還跟拉丁字母長的很像。它的學習方法也很普通:就是多記多看自然就能看懂了。但許多可能稍有興趣的人,一旦看到這些陌生的字母,自然而然就會放棄了。這就是自己嚇自己啊!日語都有五十音呢!(應該可以說有一百個字母吧!)台灣人不也照學嗎?這就是因為大家對日本文化耳濡目染,至少不會被拼字系統嚇倒啊!
回過頭來,語言學習的這個第一個坎,其實最重要的關鍵是:不要被嚇倒!只要耐著性子慢慢去熟悉,自然而然就能跨過這道坎。平心而論,雖然C1可能真的是很難的坎,但幾乎任何人憑毅力就可以走到B2,這也是個相當值回票價和勵志的旅途吧!
關於這道第一個坎,我走過八次(英法日西葡俄義德,學德語的時候我被嚇跑了),對於怎麼跨過這個坎我覺得我經驗豐富。歡迎大家來跟我聊這個。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
先前曾經說過,在學語言的時候說話像不像母語人士並非重點。但我經常自己反思這個問題,覺得要說口音也並非不重要的事情。想了很久以後,自己試著做了一個假設,口音與其說是語言能力的問題,不如說是一個政治問題。 我想還是先再交代一下為何口音在語言能力上不是一個重要問題。首先,語言的第一功能是溝通。在發音能達到
今日又看到一款厲害的AI程式:Rask AI。這款AI可以把輸入的影片翻譯、然後再用影片敘述者的聲音講翻譯的語言(也就是說我用中文講影片的話,翻譯成英文的影片就會用「我的聲音」講英文)。這個發展雖然不讓人太過意外,畢竟之前已經有AI可以採集人類聲音來唱歌,但還是不免讓人開始想:AI能夠取代的外語工作
 1945年8月,此時正值二次大戰的尾聲。德國、義大利都已投降。負隅頑抗的日本也將在不久後舉起白旗。此時正是蘇聯元帥,朱可夫聲威鼎盛之時。朱可夫作為領導紅軍擊敗納粹德國的最大功臣,無論在當時還是在後世都以二戰最優秀的指揮官著稱。出乎大家意料之外的是,朱可夫不只沒有飛黃騰達,他的政治生涯反而一時跌落谷
最近中國間諜氣球的新聞沸沸揚揚。若是我們把時光倒推回60多年,來到1960年的5月,卻會發現,在當時,世界上正在為了同樣一件事情熱議中,只是角色卻倒了過來:在這次航空器偵查事件中美國是侵犯他人主權的一方,共產主義陣營則是防衛者。 稍微講一下背景。在第二次世界大戰結束、冷戰開始以後,以美國為首的陣營,
今天是美國歷史、甚至是世界歷史的大日子:正是在今天,美國南方諸州成立了南方聯盟國。雖然南北戰爭還需要一段時間才會爆發,但從這天開始,美國陷入了為期四年的分裂。這也象徵美國奴隸制尾聲的到來。 南北戰爭與奴隸制的終結,看似是與東亞八竿子打不著的問題。其實並非如此。我們可以注意到的是,從十九世紀開始,由於
有段時間,我總以為蘇聯的音樂多半都是革命歌曲或軍歌之類的。直到我聽到這首歌:「莫斯科郊外的晚上」。這首溫柔細膩的情歌,在1957年於全球爆紅,是當時最受歡迎的蘇聯歌曲。 當時是蘇聯集團的中國也很快有了翻譯。據說此曲也是在當時的中國膾炙人口。譯者是薛范。 其實有些歌詞細膩之處我覺得中文版並沒有翻譯出來
先前曾經說過,在學語言的時候說話像不像母語人士並非重點。但我經常自己反思這個問題,覺得要說口音也並非不重要的事情。想了很久以後,自己試著做了一個假設,口音與其說是語言能力的問題,不如說是一個政治問題。 我想還是先再交代一下為何口音在語言能力上不是一個重要問題。首先,語言的第一功能是溝通。在發音能達到
今日又看到一款厲害的AI程式:Rask AI。這款AI可以把輸入的影片翻譯、然後再用影片敘述者的聲音講翻譯的語言(也就是說我用中文講影片的話,翻譯成英文的影片就會用「我的聲音」講英文)。這個發展雖然不讓人太過意外,畢竟之前已經有AI可以採集人類聲音來唱歌,但還是不免讓人開始想:AI能夠取代的外語工作
 1945年8月,此時正值二次大戰的尾聲。德國、義大利都已投降。負隅頑抗的日本也將在不久後舉起白旗。此時正是蘇聯元帥,朱可夫聲威鼎盛之時。朱可夫作為領導紅軍擊敗納粹德國的最大功臣,無論在當時還是在後世都以二戰最優秀的指揮官著稱。出乎大家意料之外的是,朱可夫不只沒有飛黃騰達,他的政治生涯反而一時跌落谷
最近中國間諜氣球的新聞沸沸揚揚。若是我們把時光倒推回60多年,來到1960年的5月,卻會發現,在當時,世界上正在為了同樣一件事情熱議中,只是角色卻倒了過來:在這次航空器偵查事件中美國是侵犯他人主權的一方,共產主義陣營則是防衛者。 稍微講一下背景。在第二次世界大戰結束、冷戰開始以後,以美國為首的陣營,
今天是美國歷史、甚至是世界歷史的大日子:正是在今天,美國南方諸州成立了南方聯盟國。雖然南北戰爭還需要一段時間才會爆發,但從這天開始,美國陷入了為期四年的分裂。這也象徵美國奴隸制尾聲的到來。 南北戰爭與奴隸制的終結,看似是與東亞八竿子打不著的問題。其實並非如此。我們可以注意到的是,從十九世紀開始,由於
有段時間,我總以為蘇聯的音樂多半都是革命歌曲或軍歌之類的。直到我聽到這首歌:「莫斯科郊外的晚上」。這首溫柔細膩的情歌,在1957年於全球爆紅,是當時最受歡迎的蘇聯歌曲。 當時是蘇聯集團的中國也很快有了翻譯。據說此曲也是在當時的中國膾炙人口。譯者是薛范。 其實有些歌詞細膩之處我覺得中文版並沒有翻譯出來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
千萬不要否定我們一路以來所有的選擇,妳要繼續選擇,別停下腳步,如果無法改變未來,那就創造下一個未來,別被惡夢打敗,一定要照亮未來。--《雖然不是英雄》福歸拄
Thumbnail
#雖然不是英雄/#히어로는아닙니다만/#TheAtypicalFamily 這劇集也真叫人不知如何評價😅。 簡單地說,設定有趣、但結構散慢,第2話尾神來之筆!第3話繼續不少想不到的驚喜場景,個別評是相當有趣的!但整話看又未算非常精彩,不過起碼今晚會繼續打開第4話。 ⚠️以下文字及圖片含最新話
Thumbnail
我對算命、星座等話題一向興趣缺缺,以前偶爾花錢算命,不是算工作,就是算姻緣,可從來沒一個準的。(這也太不容易了吧?)但後來接觸到生命密數......
Thumbnail
亂吃一通,睡眠不足,意志力薄弱,做事「拖、懶、慢」。天啊,我難道就這樣過完一生嗎?
Thumbnail
還記得我第一次參加歐陽Talk書秀有提到理財相關的書是第三季的《零基礎機智選股生活》,在那之前我是從來沒有碰過股票相關的投資工具。我也是在那一場讀書會瞭解所謂的投資理財是一個什麼樣子的概念,其中有我認知到一個重點就是「必須讓時間來幫我累積所謂的複利」......
在時代的進步,國人健康的危機意識有抬頭。 因此我覺得,談養生的時候,也有談到肥胖的問題。 當初的戒甜,是因為我發現,吃什麼喝什麼都甜 因為有這味覺過敏,就感到非常重要。 變成不管是天然甜,還是人工甜,造成越吃越萌生「乾脆就什麼都不吃不喝」。 其實我在有這想法,就容易得厭食症。 經過目前的脫敏訓練,決
Thumbnail
這次跟另外10來只狗狗出門之後才發現,帶點兒出門旅行是一件很輕鬆的事情。 這一路上大狗小狗的,就會聽到各家狗爸爸狗媽媽不停地呼喊聲,有的狗兒是喜歡叼東西,地上看到空瓶也叼起來,看到樹枝也會叼起來,就聽到狗兒的媽媽不停地說:放下,放下,放下。 也有些狗兒是一放開繩子就不見蹤影,怎麼叫也不回頭,還有一些
今天挖掘了一根卡在心裡二年多的刺,曾經讓我很痛苦,也曾經壓抑過,隨著自己的成長慢慢的不痛了,但偶爾還是會隱隱發作,雖然不太痛,但就是不舒服,最終鼓起勇氣去求證回顧當時的狀況。
今天帶孩子去高雄參加理財桌遊工作坊,早上去的時候下了點小雨,媽媽我一邊撐著傘一邊看手機地圖,心裡只想著要往哪裡走才會到目的地,但今天孩子走的特別慢,18分鐘的路程走了快半小時,當時想跑廁所的我就不太耐煩一直催她。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
千萬不要否定我們一路以來所有的選擇,妳要繼續選擇,別停下腳步,如果無法改變未來,那就創造下一個未來,別被惡夢打敗,一定要照亮未來。--《雖然不是英雄》福歸拄
Thumbnail
#雖然不是英雄/#히어로는아닙니다만/#TheAtypicalFamily 這劇集也真叫人不知如何評價😅。 簡單地說,設定有趣、但結構散慢,第2話尾神來之筆!第3話繼續不少想不到的驚喜場景,個別評是相當有趣的!但整話看又未算非常精彩,不過起碼今晚會繼續打開第4話。 ⚠️以下文字及圖片含最新話
Thumbnail
我對算命、星座等話題一向興趣缺缺,以前偶爾花錢算命,不是算工作,就是算姻緣,可從來沒一個準的。(這也太不容易了吧?)但後來接觸到生命密數......
Thumbnail
亂吃一通,睡眠不足,意志力薄弱,做事「拖、懶、慢」。天啊,我難道就這樣過完一生嗎?
Thumbnail
還記得我第一次參加歐陽Talk書秀有提到理財相關的書是第三季的《零基礎機智選股生活》,在那之前我是從來沒有碰過股票相關的投資工具。我也是在那一場讀書會瞭解所謂的投資理財是一個什麼樣子的概念,其中有我認知到一個重點就是「必須讓時間來幫我累積所謂的複利」......
在時代的進步,國人健康的危機意識有抬頭。 因此我覺得,談養生的時候,也有談到肥胖的問題。 當初的戒甜,是因為我發現,吃什麼喝什麼都甜 因為有這味覺過敏,就感到非常重要。 變成不管是天然甜,還是人工甜,造成越吃越萌生「乾脆就什麼都不吃不喝」。 其實我在有這想法,就容易得厭食症。 經過目前的脫敏訓練,決
Thumbnail
這次跟另外10來只狗狗出門之後才發現,帶點兒出門旅行是一件很輕鬆的事情。 這一路上大狗小狗的,就會聽到各家狗爸爸狗媽媽不停地呼喊聲,有的狗兒是喜歡叼東西,地上看到空瓶也叼起來,看到樹枝也會叼起來,就聽到狗兒的媽媽不停地說:放下,放下,放下。 也有些狗兒是一放開繩子就不見蹤影,怎麼叫也不回頭,還有一些
今天挖掘了一根卡在心裡二年多的刺,曾經讓我很痛苦,也曾經壓抑過,隨著自己的成長慢慢的不痛了,但偶爾還是會隱隱發作,雖然不太痛,但就是不舒服,最終鼓起勇氣去求證回顧當時的狀況。
今天帶孩子去高雄參加理財桌遊工作坊,早上去的時候下了點小雨,媽媽我一邊撐著傘一邊看手機地圖,心裡只想著要往哪裡走才會到目的地,但今天孩子走的特別慢,18分鐘的路程走了快半小時,當時想跑廁所的我就不太耐煩一直催她。