【日語語法】「行きますか」或「行くんですか」哪個是正確的？
如果你看一下你的初學者的教科書，你會看到「行きますか」 但你見過使用這個句子的日本人嗎？
你這麽說我們當然明白你想說什麽，但這是 "老外 "獨特的說話方式之一。
順便說一下，其他兩個是「大丈夫と思います」和「書いてお願いします」，為什麽呢？我將在另一個機會解釋一下。
「どこに行くんですか？」
「何を食べたんですか？」
當日本人想了解對方的情況時，使用「～んですか」的語法。
「どこに行きますか？」 並不是對你感興趣，而是問一個已經決定的客觀問題的問法。
「この電車はどこに行きますか？」'這列火車去哪裏？
「原始人は何を食べていましたか？」'穴居人吃什麽？
這樣的客觀問題上才使用的。
如果你超級想知道關於穴居人的事情，你當然可以說：「何を食べていたんですか？！」。
而當你想說 "我想讓你知道"或 "我想讓你理解 "時，也可以使用「～んです」。
「実は私は宇宙人なんです」'事實上，我是一個外星人。
「すみません、今日は用事があるんです」'對不起，我今天有事要做。
如果你說，「すみません、今日は用事があります」，這隻是意味著你在談論一個決定，這似乎很冷酷。
「私は日本人です」=陳述一個事實。
「私は日本人なんです」=我是日本人，不是中國人! 明白了吧!
日本人看情況分別使用這兩種說法，表達 "我想知道！"或 "我想你了解！"或"隻是一個報告 " 或"隻是一個疑問"，都要告訴對方。
即使你說錯了，意思也能理解，所以你不需要太擔心，但對日本人來說，用 "理解對方的感受 "的方式說話是非常重要的。
那麽看一下這兩個句子，你覺得哪裏不對的呢？
「どうして今日遅刻しましたか？」'你今天為什麽遲到？
「電車が遅れたんです」電車晚點了。
諸如 "為什麽 "和 "怎麽 "這樣的問句的出現，表明對方是因為想知道才問的。
但不使用「～んです」就非常矛盾和奇怪了。
還有 "火車晚點了"，在這裏你必須承認自己的錯誤，所以如果你把 "我想讓你明白 "推到最前面，聽起來就很無恥。所以使用比較自然的「～てしまいました」最好。
「どうして今日遅刻したんですか？」
「すみません、電車が遅れてしまいました」
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
心情愉快的職員
原文歌詞
眼鏡並非臉的一部分
你並非我的全部
僅是戀愛了並非就是少女
僅是坦率並非就是好孩子
對每天的生活感到疲憊嗎
最近變得一成不變不是嗎
僅有漂亮並非就是美女
僅有溫柔的戀愛很痛苦
爽朗的Sun shine
認真的職員
放心的公務員
半夜也在
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
品川Number (車牌，Number plate的簡稱)
原文歌詞
車牌掛的是品川Number
是超帥氣的東京Number
和你在港口說Bye Bye~Bye Bye~
我是仲夏的Diver (潛水者)
夢想著稱霸世界七海
對你說著送別的Bye Bye~Bye
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
東電(東京電視台略稱)
立馬轉到東電
若拿著遙控器了話
閃爍的全彩畫面從映像管浮現
節目就這樣開著
一旦就這樣開著了話
就會被電視中週三的無聊節目給占滿
想傳遞的話是 I LOVE YOU
脫口而出的是I WANT YOU
甜蜜的情話是I LOVE YOU
想對
3月11日（金）23：30
之後，買了肉包和高麗菜包吃。肉包不是很好吃，但高麗菜包很好吃。因為擔心貓的狀況，所以回家了一下，之後，在出門去教另一個學生。在回家的路上，在便利商店買了百威啤酒。當貓坐在地板上時，我也一起坐在地板上喝啤酒。和貓一起喝啤酒很開心 (6) ，我想這也算是一種小確幸（7）。
日文日記，中日雙語解說。其中透過日常生活的分享，輕鬆學日語。本日包含的日文單字與用法講解有ごしごし、洗顔料、髪の毛が抜ける、一連の動作、貴重だ、肌（はだ）、ホルモンバランスの乱、保湿、生計を立てる、趣味、興味、セミプロ、～を志（こころざ）す。
日語中形容晚上的字彙
課本裡面出現的是
昨日の晩（さくじつ、きのう）（ばん）
いくえ先生耳熟的是
昨日の夜（さくじつ、きのう）（よる）
關於日本語的起源眾說紛紜，有說來自塔米爾、拉丁語、希臘語、羅馬語。不過，經歷時日的變遷，現今日語已發展成由漢字（漢語）以及平假名（和語）、片假名（外來語）組成的語言，使用者超過一億三千萬人，也有自己一套獨特手語的語言。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
心情愉快的職員
原文歌詞
眼鏡並非臉的一部分
你並非我的全部
僅是戀愛了並非就是少女
僅是坦率並非就是好孩子
對每天的生活感到疲憊嗎
最近變得一成不變不是嗎
僅有漂亮並非就是美女
僅有溫柔的戀愛很痛苦
爽朗的Sun shine
認真的職員
放心的公務員
半夜也在
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
品川Number (車牌，Number plate的簡稱)
原文歌詞
車牌掛的是品川Number
是超帥氣的東京Number
和你在港口說Bye Bye~Bye Bye~
我是仲夏的Diver (潛水者)
夢想著稱霸世界七海
對你說著送別的Bye Bye~Bye
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
東電(東京電視台略稱)
立馬轉到東電
若拿著遙控器了話
閃爍的全彩畫面從映像管浮現
節目就這樣開著
一旦就這樣開著了話
就會被電視中週三的無聊節目給占滿
想傳遞的話是 I LOVE YOU
脫口而出的是I WANT YOU
甜蜜的情話是I LOVE YOU
想對
3月11日（金）23：30
之後，買了肉包和高麗菜包吃。肉包不是很好吃，但高麗菜包很好吃。因為擔心貓的狀況，所以回家了一下，之後，在出門去教另一個學生。在回家的路上，在便利商店買了百威啤酒。當貓坐在地板上時，我也一起坐在地板上喝啤酒。和貓一起喝啤酒很開心 (6) ，我想這也算是一種小確幸（7）。
日文日記，中日雙語解說。其中透過日常生活的分享，輕鬆學日語。本日包含的日文單字與用法講解有ごしごし、洗顔料、髪の毛が抜ける、一連の動作、貴重だ、肌（はだ）、ホルモンバランスの乱、保湿、生計を立てる、趣味、興味、セミプロ、～を志（こころざ）す。
日語中形容晚上的字彙
課本裡面出現的是
昨日の晩（さくじつ、きのう）（ばん）
いくえ先生耳熟的是
昨日の夜（さくじつ、きのう）（よる）
關於日本語的起源眾說紛紜，有說來自塔米爾、拉丁語、希臘語、羅馬語。不過，經歷時日的變遷，現今日語已發展成由漢字（漢語）以及平假名（和語）、片假名（外來語）組成的語言，使用者超過一億三千萬人，也有自己一套獨特手語的語言。