「我要學日文多久，才能聽得懂日本人說話？」
閱讀時間約 1 分鐘
來自初學者的這種提問，乍看非常單純，但我卻覺得頗難回答。
為什麼？
首先，這個「聽得懂」需要另外定義。
設想以下兩種情況：
- 在與一般喜歡台灣的日本人進行語言交換時，對方問出「為什麼想學日文？」「你喜歡什麼動漫？」等這類活動裡的經典問題 。
- 開會時，怒火中燒的日本客人與技術人員，問出了夾雜工業製程上的專業術語、你沒有參與的過去事件、與公司內部黑話的問題，要你處理並且居中翻譯給不懂日文的工廠人員們聽。
很明顯地，兩者的難度天差地別。後者需要的不只是遠超越日文檢定 N1 水準的日文能力，更是產業知識、工作經驗，以及情商。
以及，「如何學」有差別。
再設想兩種情況：
- 剛背完五十音沒多久，就抱著厚重的字典挑戰日本原文電玩雜誌、RPG 遊戲。
- 在日本語言學校裡循序漸進地學好文法基礎後，在生活中與母語人士們大量對話，到做夢都在說日文。
兩者的效率肯定不一樣吧？前者是我高中時期的樣子，後者是我無緣體驗的生活。
為了讓學習前先對預期的投入與效果有個大致的概念、以減輕心理負擔，標題這樣的提問非常合情合理。
只是說，在「目的地」和「交通方式」都不清楚的情況下，不該貿然對著「多久會到？」這個問題給與一個確切的答案。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
第一次自己出國，選擇治安相較為安全的國家，日本，已是2年多前的事了，出發前20天衝刺學習日文，老天眷顧，算是順利，有跟日本當地人小聊一下，使用日語+英文，那位女士有來過台灣，表示喜歡台灣的烏龍茶（若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。
因為還是想看富士山，希望每天都練習進步一定，可
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
在這篇文章中，分享了作者從零開始自學日文的經驗和方法。他提到了從學習50音開始，到逐步學習日文文法和口語表達，在自學的過程中，作者分享了一些省時的學習方法和資源，同時也推薦了一些日本的電視節目和課程。最後，作者還分享了日本求職全攻略和邁向財富自由的勝利方程式的電子書資訊。
當您來到日本！從您入境的那一瞬間起，耳邊就充滿了日語。您的日語水平怎麼樣呢？在您即將開始的日本新生活中，日語是絕對必不可少的。不用懷疑，當您能夠流利地使用日語，並與周圍的人交流時，您的日本生活將變得輕鬆愉快。
以下為我的學生來信分享
親愛的哈娜老師，
您好！
我是移居到日本的台灣人主婦，寫這
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中，接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來，這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。
1.為自己製造環境：
應該沒有人會否認環境對語言的影響吧！我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好，但是直接飛
前陣子在各種巧合累積起來的情況下，得到了一個暑假時去日本學術交流的機會，但是我的英文很爛啊～日文也是0基礎，在這個情況下要去日本上學？？還要住寄宿家庭四天？？
聽起來就很不可能。
於是，
我開始學英文、日文
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以
大家在初級都學過
等一下的日文是『ちょっと待ってください』
但是 如果要說得更禮貌一點 用詢問的方式『你願意等我嗎?』日文又該怎麼說?
這時候就要用到「て形+くれます」的句型
「て形+くれます」
表示對方做對我有利的事情
而且通常是基於對方的主觀意願
所做的事情透過動詞て形表現
而你等我的
第一次自己出國，選擇治安相較為安全的國家，日本，已是2年多前的事了，出發前20天衝刺學習日文，老天眷顧，算是順利，有跟日本當地人小聊一下，使用日語+英文，那位女士有來過台灣，表示喜歡台灣的烏龍茶（若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。
因為還是想看富士山，希望每天都練習進步一定，可
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
在這篇文章中，分享了作者從零開始自學日文的經驗和方法。他提到了從學習50音開始，到逐步學習日文文法和口語表達，在自學的過程中，作者分享了一些省時的學習方法和資源，同時也推薦了一些日本的電視節目和課程。最後，作者還分享了日本求職全攻略和邁向財富自由的勝利方程式的電子書資訊。
當您來到日本！從您入境的那一瞬間起，耳邊就充滿了日語。您的日語水平怎麼樣呢？在您即將開始的日本新生活中，日語是絕對必不可少的。不用懷疑，當您能夠流利地使用日語，並與周圍的人交流時，您的日本生活將變得輕鬆愉快。
以下為我的學生來信分享
親愛的哈娜老師，
您好！
我是移居到日本的台灣人主婦，寫這
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中，接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來，這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。
1.為自己製造環境：
應該沒有人會否認環境對語言的影響吧！我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好，但是直接飛
前陣子在各種巧合累積起來的情況下，得到了一個暑假時去日本學術交流的機會，但是我的英文很爛啊～日文也是0基礎，在這個情況下要去日本上學？？還要住寄宿家庭四天？？
聽起來就很不可能。
於是，
我開始學英文、日文
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以
大家在初級都學過
等一下的日文是『ちょっと待ってください』
但是 如果要說得更禮貌一點 用詢問的方式『你願意等我嗎?』日文又該怎麼說?
這時候就要用到「て形+くれます」的句型
「て形+くれます」
表示對方做對我有利的事情
而且通常是基於對方的主觀意願
所做的事情透過動詞て形表現
而你等我的