為什麽不說也會知道"主語是誰"呢？
閱讀時間約 3 分鐘
日本人很少說主語。
為什麽不說，我以前說過。這是因為 "為了使句子簡短，不說也猜到的東西就不說"。
那麽你知不知道我們怎麽判斷主語？
線索No.1：尾音
買い物に行くんです
買い物に行くんですよ
買い物に行くんですか
買い物に行くんですね
買い物に行くそうです
買い物に行くんだって
是 "我去購物"，"你去購物 "還是"第三者去購物"？ 關鍵是結尾。
買い物に行くんです
如果結尾後沒有什麽，這是自己的故事。
買い物に行くんですよ
「～よ」是對方不知道的信息，所以這也是關於自己的。
買い物に行くんですか
「ですか」是問句，所以這是「對方/你」。
買い物に行くんですね
這是一個確認，所以這也是「對方/你」。
買い物に行くそうです
買い物に行くんだって
這兩個都是 "聽說"，所以很明顯，第三者去買東西。
線索No.2：有關感情的句子都是我的事情
在日語中，有一些詞"我"以外不能使用。
比如說、
アメリカに行きたい（想去美國）
お金がほしい（想要錢）
なぜか悲しい（因某種原因而感到悲傷）
すごくうれしい（非常高興）
想做和想擁有是我心裏內在的事情·，從外面看不出來。
諸如 "很高興 "和 "很悲傷 "的情緒也是如此。 它們不能從外面看到。
對日本人來說，思維和行為不一樣是很普遍，所以就情緒而言，能看到和聽到的東西的表達。
所以這樣表達，
アメリカに行きたがっている（他看起來想去美國）
お金がほしいそうだ（聽說他們想要錢）
線索No.3：あげる・もらう・くれる
「あげる」「もらう」「くれる」的主語也是固定的。
プレゼントをあげた＝わたし（給了你一個禮物=我）
プレゼントをもらった＝わたし（收到了禮物=我）
プレゼントをくれた＝第三者（給了我一份禮物=第三者）
什麽？ 如果是 "你 "會怎樣？
這是最容易理解的，因為說 "プレゼントをくれてありがとう"這樣表達。
線索No.4：以敬語判斷
那麽這個句子的話你覺得怎麽樣？
「引き続き社內で業務するんですね」'繼續在公司內工作，對嗎？
因為有「～ね」，所以是另一方嗎？
但也許他是在向科長確認他的工作。
其實，這一點連日本人都不清楚。
在這種情況下，這樣說。
「引き続き社內で業務なさるんですね」
這就是敬語的作用!
日語的敬語確實很麻煩，但它有助於確定誰是句子的主體。
如果使用尊敬語，就是對方；如果使用自謙語，就是我。
線索No5：記住經常使用的句型
最後一種是經常使用的句型。 很容易出錯，但要好好記住。
明日行ったほうがいいです。
「～ほうがいい」是建議，所以 "明天去 "的是對方。（你明天應該去）
明日行ってもいいですか
「てもいいですか」是“我可以做。。。嗎？”的意思。所以 "明天去 "的人是我。（明天可以去嗎？）
明日行ってもらってもいいですか
「もらう」似乎是指我，但這裏的「もらう」是指 "我將得到好處"，所以 "明天去"的是你。（我可以讓你明天去嗎？）
明日行かせてもらってもいいですか
「～せてもらう」始終是我。「てもらう」和「せてもらう」很像，所以好好注意一下。（我明天可以去嗎？）
對了，如果你在自我介紹時不說「わたしは」，會聽起來非常像一個母語者。
試試吧!
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
隨著高三上即將結束，學測的腳步逼近，補習班上的氣氛日漸凝重。這些日子裡，利用通勤間隙滑滑手機，是為數不多的快樂時光，其餘時間時時刻刻都是高壓與緊繃。小建來到上週剛報名的考前衝刺班，迎面走來
你有遇過「支語警察」嗎？還是你也被說過是「支語警察」呢？
關於前陣子使用「土豆」來指稱馬鈴薯的教科書引起爭議，其實背後就是這個爭論已久的議題：到底在台灣該不該用中國用語？然而除了政治正確外，中國用語的問題，更重要的是「中國／台灣」用語的混淆，其實會造成溝通上的困難。
Soft landing? No landing?
近期美國股票市場隨著通膨疑慮再起，股價走勢開始轉弱，隨即市場上開始出現了對於前幾周多頭盛況的「反思」。
幾個核心的通膨指標都走在下降趨勢中，並且就業強勁，在這種情況下美國經濟或許不會如之前所預期的「軟著陸(soft landing)」而是根本不需要
GM帶「語音團」時，若遇到了以下幾種狀況，你會怎麼處理？
1. 玩家發言頻率落差太大。
2. 發言率高的玩家會頻繁指揮。
3. 發言率低的玩家幾乎不說話。
以我過往的經驗，我分享了GM要面對的2大挑戰，並且提出了3種策略。
來幫助我們與玩家建立團務中的「合作感」。
女王節、女神節──商人逐利，所有的行銷本質為促進購物。從名稱來看，似乎都在竭力避免「婦」字的出現。因為好像沾上了「婦」，便是人老珠黃似的。
很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久，口說卻一直不好；英文看得懂，但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有，我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力，遠遠不及英文閱讀的能力。大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。
而這本書有趣的地方在於，書中的法籍女主角在所有的粗話用語中選用了一個英語外來字Fuck，而沒有選擇Merde (屎) 或Putain(妓女) 這兩個在法國文化中經常用來飆罵的髒字。這個Ｆ開頭的字，對於中文世界的讀者來說，也不陌生。這一方面顯示了這個用字的文化普及性，另一方面，這個字兼具名詞與動詞性
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
隨著高三上即將結束，學測的腳步逼近，補習班上的氣氛日漸凝重。這些日子裡，利用通勤間隙滑滑手機，是為數不多的快樂時光，其餘時間時時刻刻都是高壓與緊繃。小建來到上週剛報名的考前衝刺班，迎面走來
你有遇過「支語警察」嗎？還是你也被說過是「支語警察」呢？
關於前陣子使用「土豆」來指稱馬鈴薯的教科書引起爭議，其實背後就是這個爭論已久的議題：到底在台灣該不該用中國用語？然而除了政治正確外，中國用語的問題，更重要的是「中國／台灣」用語的混淆，其實會造成溝通上的困難。
Soft landing? No landing?
近期美國股票市場隨著通膨疑慮再起，股價走勢開始轉弱，隨即市場上開始出現了對於前幾周多頭盛況的「反思」。
幾個核心的通膨指標都走在下降趨勢中，並且就業強勁，在這種情況下美國經濟或許不會如之前所預期的「軟著陸(soft landing)」而是根本不需要
GM帶「語音團」時，若遇到了以下幾種狀況，你會怎麼處理？
1. 玩家發言頻率落差太大。
2. 發言率高的玩家會頻繁指揮。
3. 發言率低的玩家幾乎不說話。
以我過往的經驗，我分享了GM要面對的2大挑戰，並且提出了3種策略。
來幫助我們與玩家建立團務中的「合作感」。
女王節、女神節──商人逐利，所有的行銷本質為促進購物。從名稱來看，似乎都在竭力避免「婦」字的出現。因為好像沾上了「婦」，便是人老珠黃似的。
很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久，口說卻一直不好；英文看得懂，但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有，我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力，遠遠不及英文閱讀的能力。大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。
而這本書有趣的地方在於，書中的法籍女主角在所有的粗話用語中選用了一個英語外來字Fuck，而沒有選擇Merde (屎) 或Putain(妓女) 這兩個在法國文化中經常用來飆罵的髒字。這個Ｆ開頭的字，對於中文世界的讀者來說，也不陌生。這一方面顯示了這個用字的文化普及性，另一方面，這個字兼具名詞與動詞性