《藍狗的眼睛》／加布列．賈西亞．馬奎斯 著／葉淑吟 譯
《藍狗的眼睛》是馬奎斯早期的作品，裡頭收錄了14個短篇小說，篇幅都滿短的，可坦白說我其實讀得有些吃力，腦中時常浮出作家 馬欣在推薦序裡說的：馬奎斯的書不好懂，這本書也是。
這也是我第一次讀馬奎斯的作品，在此之前對他的認識僅止於是《百年孤寂》與《愛在瘟疫蔓延時》的作者。
而初次拜讀真的被震撼到😥故事突然間就開始了，只得茫然地進入書中世界，面對這些文句，只能讀懂表面的文字，讀不進其中，似懂非懂，反覆閱讀幾回仍是如此，甚至一度想放棄，想起書封寫著「魔幻」、「夢境」，於是決定拋下邏輯、乾脆地讀下去，直接自由徜徉在文字之中。這一回才深刻感受到其中的魅力，總覺有些文字帶有詩意，時序和空間更是不斷地跳躍，分不清是現實還是虛幻、夢境，是死還是活，恐懼與焦躁感隨著文句更愈加鮮明深刻，一股混濁的厭惡感油然而生，但黏膩的感受還來不及洗清，下一個故事又開始了，彷彿掉入一場場混沌的惡夢之中。
最有印象的篇章是〈第三度認命〉和〈六點光臨的女客〉。
〈第三度認命〉，講述男子自幼在棺材裡「生活」的日常。
閱讀時曾一度陷在角色的痛苦與恐懼之中，隨後卻是浮出好多問題，想不斷剖析隱藏在這故事之中的什麼。如主角令人聯想起植物人、行動不便以及缺乏自由的人，又總覺在暗指那些行屍走肉的人，而他所謂的死亡，又不禁一想，何謂真正死亡，是肉體之死？精神之死？亦或是「自由」？
〈六點光臨的女客〉則是我認為最容易看懂的篇章，也是少數讀起來較為乾脆的。
隨著女客與餐館老闆的對答，女子不明所以的話語洩漏出故事背後暗藏一樁命案的發生，事件的緊張與老闆的反應卻形成衝突，老闆漫不經心、跳針的回答使人焦躁，反而使事件帶些不真實感，摸不清真相。
另外，我總覺得這十四個篇章間有股脈絡存在，能在裡頭看到其他篇的影子，如首篇〈第三度認命〉，在〈艾娃在她的貓裡面〉隱約能看到那名男子的身影，而〈鐵匠該隱鑄造的一顆星〉提到第三次死亡，也再度讓人聯想到首篇。
儘管我仍未完全讀懂書中內容，卻著迷於這一場場故事的魔幻之中，就像夢醒之後，對夢境感到困惑而忍不住反覆探索那般～
也感謝皇冠文化 晴方的邀約，讓我有機會進入這場夢境之中，認識馬奎斯的作品！
-
書名｜藍狗的眼睛
作者｜加布列·賈西亞·馬奎斯
譯者｜葉淑吟
出版｜皇冠文化 （2023年6月）
ISBN｜9789573340386
喜歡這篇文章可以按下大大的讚、也歡迎在底下留言和我分享你的想法呦！
您小小的鼓勵會是我持續創作的動力！【一杯咖啡的力量】
想看到更多精采好文與分享，追蹤我的Instagram：☞「安橙🌻｜閱讀✖️文字✖️插畫✖️生活」
