如何用日文禮貌的拒絕邀約
圖片來源:免費圖庫網站いらすとや
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣的方式
先表達感謝或道歉 並交代原因態度委婉卻能清楚表達拒絕的意思
⑴すみません、その日はちょっと用事があるので…
⇒不好意思 那天有點事情…
⑵誘ってくれてありがとう。あいにくその日は先約(せんやく)があって…
⇒謝謝你約我 很不湊巧那天已經跟人有約了…
⑶せっかくの誘いですが、その日は仕事が入っていて…
⇒你難得約我 但那天我有工作
⑷ぜひ行きたいのですが、どうしても都合がつかなくて…
⇒我很想去 但就是排不出時間
⑸ごめんなさい。最近仕事が忙しくて予定が立てられないので…
⇒抱歉我無法去 最近因為工作很忙無法規劃行程
通常表達抱歉並講出理由 對方就能理解
不需要擔心日後見面會很尷尬
最後
如果你有意願改天再聚的話 還可以提出代替的時間
例如「○○だったら大丈夫ですが。」
※○○的部分填入時間
或是說一聲「また声をかけてください。」表示請你下次再約我
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在處理多角色、多任務的日常工作中，我發現善用 Google Calendar 是提升效率和掌控感的關鍵工具。以下是我的一些實踐分享，幫助你把時間和精力分配得更有條理，讓工作流程更加順暢。
▋ 用 Google Calendar 清楚區分角色與任務
1. 標註角色名稱
• 在 C
不論工作上 或生活中 都可能詢問對方甚麼時候方便見面
有這5句話就可以馬上活用
1.時間がありますか。
從字面就可以知道 這句話在問對方有沒有時間
如果是朋友或熟人之間 則可以用普通體說得更簡短➜「時間、ある?」
使用範例:
このあと、時間がありますか。
⇒晚一點 你有時間嗎?
本文介紹了中文「不得不」的日文表達方法，詳細解釋了兩個句型「～ざるを得ない」和「動詞辭書形+よりほかない」以及副詞「止むを得ず」的用法，並提供了對應的例句，幫助讀者理解在不同情境下如何恰當地使用這些表達，傳達出必須行動的強烈意味。
在日文中，表達無法放下A4檔案夾時，通常會使用自動詞的否定形來表達，而不是使用可能形的否定形，因為問題出在物品上，而非人的能力。
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式
事實上，以圖卡的製作，我認為，可以請有繪畫能力的自閉症者一起協助。
至少，可以讓自閉症者有事做。
不過，有的自閉症者無法把颱風天和外出的危險做連貫，怎麼辦？
先上谷歌找有令人震憾的強颱，例莫拉克呼呼而嘯的風景圖，印給自閉症者看，建立自閉症者對颱風的威力
我會用莫拉克強颱舉例，是因為，這是令我
你在讀專業文件時的啟發都是怎麼紀錄的呢？
我會分享到Twitter，分享我做學術研究相關活動的啟發獲得。
以下是我在Twitter分享自己的啟發的3大秘訣：
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
詮釋是我們理解世界的關鍵途徑。
在閱讀中，我們總會遇到一些抓住自己注意力，引人入勝的點。這些能抓住我們注意力的點，稱為「注意力客體」。選擇特定的注意力客體，進一步深入研究，進行「詮釋」，是快速成為高手的關鍵。
根據我取得統計博士這5年期間的經驗，將「詮釋」應用於知識工作，有3個重要訣竅：
訣竅1 -
非本科出身者如何一年內通過日檢N2？7種方式大公開，內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單，及超好用單字本app！還有寫歷屆時令人意外的大發現！讓你在考前不當無頭蒼蠅！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在處理多角色、多任務的日常工作中，我發現善用 Google Calendar 是提升效率和掌控感的關鍵工具。以下是我的一些實踐分享，幫助你把時間和精力分配得更有條理，讓工作流程更加順暢。
▋ 用 Google Calendar 清楚區分角色與任務
1. 標註角色名稱
• 在 C
不論工作上 或生活中 都可能詢問對方甚麼時候方便見面
有這5句話就可以馬上活用
1.時間がありますか。
從字面就可以知道 這句話在問對方有沒有時間
如果是朋友或熟人之間 則可以用普通體說得更簡短➜「時間、ある?」
使用範例:
このあと、時間がありますか。
⇒晚一點 你有時間嗎?
本文介紹了中文「不得不」的日文表達方法，詳細解釋了兩個句型「～ざるを得ない」和「動詞辭書形+よりほかない」以及副詞「止むを得ず」的用法，並提供了對應的例句，幫助讀者理解在不同情境下如何恰當地使用這些表達，傳達出必須行動的強烈意味。
在日文中，表達無法放下A4檔案夾時，通常會使用自動詞的否定形來表達，而不是使用可能形的否定形，因為問題出在物品上，而非人的能力。
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式
事實上，以圖卡的製作，我認為，可以請有繪畫能力的自閉症者一起協助。
至少，可以讓自閉症者有事做。
不過，有的自閉症者無法把颱風天和外出的危險做連貫，怎麼辦？
先上谷歌找有令人震憾的強颱，例莫拉克呼呼而嘯的風景圖，印給自閉症者看，建立自閉症者對颱風的威力
我會用莫拉克強颱舉例，是因為，這是令我
你在讀專業文件時的啟發都是怎麼紀錄的呢？
我會分享到Twitter，分享我做學術研究相關活動的啟發獲得。
以下是我在Twitter分享自己的啟發的3大秘訣：
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
詮釋是我們理解世界的關鍵途徑。
在閱讀中，我們總會遇到一些抓住自己注意力，引人入勝的點。這些能抓住我們注意力的點，稱為「注意力客體」。選擇特定的注意力客體，進一步深入研究，進行「詮釋」，是快速成為高手的關鍵。
根據我取得統計博士這5年期間的經驗，將「詮釋」應用於知識工作，有3個重要訣竅：
訣竅1 -
非本科出身者如何一年內通過日檢N2？7種方式大公開，內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單，及超好用單字本app！還有寫歷屆時令人意外的大發現！讓你在考前不當無頭蒼蠅！