如何用日文禮貌的拒絕邀約
閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:免費圖庫網站いらすとや
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣的方式
先表達感謝或道歉 並交代原因態度委婉卻能清楚表達拒絕的意思
⑴すみません、その日はちょっと用事があるので…
⇒不好意思 那天有點事情…
⑵誘ってくれてありがとう。あいにくその日は先約(せんやく)があって…
⇒謝謝你約我 很不湊巧那天已經跟人有約了…
⑶せっかくの誘いですが、その日は仕事が入っていて…
⇒你難得約我 但那天我有工作
⑷ぜひ行きたいのですが、どうしても都合がつかなくて…
⇒我很想去 但就是排不出時間
⑸ごめんなさい。最近仕事が忙しくて予定が立てられないので…
⇒抱歉我無法去 最近因為工作很忙無法規劃行程
通常表達抱歉並講出理由 對方就能理解
不需要擔心日後見面會很尷尬
最後
如果你有意願改天再聚的話 還可以提出代替的時間
例如「○○だったら大丈夫ですが。」
※○○的部分填入時間
或是說一聲「また声をかけてください。」表示請你下次再約我
155會員
187內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
許久未打開方格子，近期歷經了一段轉職，目前還在努力適應更高強度的新工作中，有機會再分享到方格子上。😊
在今年，與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任，讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩（當初提請假的時候，那忐忑的心情回想起來都覺得好笑）。
而這次日本行也是我第一次玩日本，這篇
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
對稍為了解日本社會事件的朋友來說，不可能不知道誰是「伊藤詩織」…紀錄片《黑箱日誌》，收錄她從事發展開調查後的整個過程，無論對外與人溝通、自我表白、質疑，甚至是留給親人的遺言，全部透過影像呈現於大眾眼前。或者有人覺得，明明伊藤曾於2017出版文字自傳，為何還要拍成紀錄片？
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
許久未打開方格子，近期歷經了一段轉職，目前還在努力適應更高強度的新工作中，有機會再分享到方格子上。😊
在今年，與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任，讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩（當初提請假的時候，那忐忑的心情回想起來都覺得好笑）。
而這次日本行也是我第一次玩日本，這篇
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
對稍為了解日本社會事件的朋友來說，不可能不知道誰是「伊藤詩織」…紀錄片《黑箱日誌》，收錄她從事發展開調查後的整個過程，無論對外與人溝通、自我表白、質疑，甚至是留給親人的遺言，全部透過影像呈現於大眾眼前。或者有人覺得，明明伊藤曾於2017出版文字自傳，為何還要拍成紀錄片？
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
事實上，以圖卡的製作，我認為，可以請有繪畫能力的自閉症者一起協助。
至少，可以讓自閉症者有事做。
不過，有的自閉症者無法把颱風天和外出的危險做連貫，怎麼辦？
先上谷歌找有令人震憾的強颱，例莫拉克呼呼而嘯的風景圖，印給自閉症者看，建立自閉症者對颱風的威力
我會用莫拉克強颱舉例，是因為，這是令我
你在讀專業文件時的啟發都是怎麼紀錄的呢？
我會分享到Twitter，分享我做學術研究相關活動的啟發獲得。
以下是我在Twitter分享自己的啟發的3大秘訣：
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
詮釋是我們理解世界的關鍵途徑。
在閱讀中，我們總會遇到一些抓住自己注意力，引人入勝的點。這些能抓住我們注意力的點，稱為「注意力客體」。選擇特定的注意力客體，進一步深入研究，進行「詮釋」，是快速成為高手的關鍵。
根據我取得統計博士這5年期間的經驗，將「詮釋」應用於知識工作，有3個重要訣竅：
訣竅1 -
非本科出身者如何一年內通過日檢N2？7種方式大公開，內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單，及超好用單字本app！還有寫歷屆時令人意外的大發現！讓你在考前不當無頭蒼蠅！
你是否曾經因為不知道如何拒絕而感到困擾？拒絕對方時，是否讓對方產生不悅？
每個人都會遇到需要說「不」的情形，但是如果說「不」的方法不洽當，可能會導致難以收拾的結果，即使是身邊親近的人，也可能會形同陌路；相反的，也有人在說「不」時，可以讓對方理解並欣然接受。
1. 製造心理距離
每年的新年新目標總是免不了「養成好習慣、戒掉壞習慣」，在這個年終感恩的季節，你的 2020 新年目標達成了多少呢？
今天這篇文章，我從 50 個原則挑出我接下來想嘗試的三個原則，想跟大家分享有沒有什麼「省力又省心」的原則......
如果你是母語人士，而且要求只是能夠對話就好，那就暫且把文法放在一邊吧；而如果你追求的，不僅僅只是日常簡單的對話，而是考試、演說、寫作，或者在對話的時候，想要增加專業感，諸如此類的目標。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
事實上，以圖卡的製作，我認為，可以請有繪畫能力的自閉症者一起協助。
至少，可以讓自閉症者有事做。
不過，有的自閉症者無法把颱風天和外出的危險做連貫，怎麼辦？
先上谷歌找有令人震憾的強颱，例莫拉克呼呼而嘯的風景圖，印給自閉症者看，建立自閉症者對颱風的威力
我會用莫拉克強颱舉例，是因為，這是令我
你在讀專業文件時的啟發都是怎麼紀錄的呢？
我會分享到Twitter，分享我做學術研究相關活動的啟發獲得。
以下是我在Twitter分享自己的啟發的3大秘訣：
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
詮釋是我們理解世界的關鍵途徑。
在閱讀中，我們總會遇到一些抓住自己注意力，引人入勝的點。這些能抓住我們注意力的點，稱為「注意力客體」。選擇特定的注意力客體，進一步深入研究，進行「詮釋」，是快速成為高手的關鍵。
根據我取得統計博士這5年期間的經驗，將「詮釋」應用於知識工作，有3個重要訣竅：
訣竅1 -
非本科出身者如何一年內通過日檢N2？7種方式大公開，內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單，及超好用單字本app！還有寫歷屆時令人意外的大發現！讓你在考前不當無頭蒼蠅！
你是否曾經因為不知道如何拒絕而感到困擾？拒絕對方時，是否讓對方產生不悅？
每個人都會遇到需要說「不」的情形，但是如果說「不」的方法不洽當，可能會導致難以收拾的結果，即使是身邊親近的人，也可能會形同陌路；相反的，也有人在說「不」時，可以讓對方理解並欣然接受。
1. 製造心理距離
每年的新年新目標總是免不了「養成好習慣、戒掉壞習慣」，在這個年終感恩的季節，你的 2020 新年目標達成了多少呢？
今天這篇文章，我從 50 個原則挑出我接下來想嘗試的三個原則，想跟大家分享有沒有什麼「省力又省心」的原則......
如果你是母語人士，而且要求只是能夠對話就好，那就暫且把文法放在一邊吧；而如果你追求的，不僅僅只是日常簡單的對話，而是考試、演說、寫作，或者在對話的時候，想要增加專業感，諸如此類的目標。