付費限定

《之前的我們》:今生走散的關係,能否在來世相聚?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image
「如果兩個陌生人在街頭擦身而過,衣服意外拂過,代表他們經過八千次因緣輪迴。如果一對佳偶能夠結婚,那是經過了八千世,穿越八千層的因緣,才能到彼此身旁。」(註)

在東亞社會中,我們都對關係裡的「緣分」概念相當熟悉,或甚至說「因緣」更為貼切,但在西方世界中卻不然。這樣有些浪漫,有些不切實際的奇妙元素,成為美國電影《之前的我們》(Past Lives)的核心題目,看似讓電影變得失重玄妙,但這部作品反倒從中拍出了現實。

因緣──要如何翻譯呢,是 Fate 嗎?又似乎有那麼一點不精準。在《之前的我們》中,編劇不選擇翻譯,也不旁敲側擊,而是直接創造一個新詞「In-yun」──事實上便是韓文「인연」的音譯。

raw-image

韓國女孩娜英和男孩海聖是青梅竹馬,兩人時常玩在一塊,過於年輕的他們還不明白何謂愛情,何謂關係,只知道彼此的存在令自己感到愉悅。不過,美好童年還來不及結束,就發生了插曲:娜英舉家搬至加拿大,換了一個洋名字「諾拉」(Nora),在太平洋彼岸展開她的新生活,而男孩海聖則留在韓國,兩人從此往不同角度奔去。

向著不同方向的人生,有沒有機會再次交錯?十二年後,諾拉與海聖重新聯繫上了。此時,出社會的女孩試圖在移民身份裡掙扎突破,男孩則在學業中更上層樓。一個在韓國,一個在美國,他們透過視訊聊著過去,相逢如故知,時間的隔閡仿若沒有隔絕兩人之間的親近。然而,他們也漸漸感受到彼此的不同,不僅在於生活與價值觀,還有各自的牽掛與理想。童年雖美,但有些時空過去便不會再來。於是他們再次斷了聯繫,直到又過去十二年後,他們才終於在美國見上一面,不過這時諾拉已有了丈夫。

raw-image

《之前的我們》是部相當溫柔的電影。許多說不出口的情感透過眼神交會,潛藏日常底下,看似不戲劇化的平靜,實際上盡是波瀾驚濤。這樣一部電影要談什麼?是移民身份,還是遠距離戀愛,抑或人生追尋?以上種種似乎都說不盡電影內含的一切,它更像是一段關係隨著人生軌跡的自然質變,摻著遺憾,在兩人互動之間,故事徐徐展開,情感溫和慢燉。


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2386 字、0 則留言,僅發佈於釀電影:專為影癡而生的媒體你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
哇~~#之前的我,是A24發行的美國電影,難怪確實好看!這是一部後勁很強的浪漫愛情劇情片,很多畫面會讓你心靈深處的鎖重新打開,很多情境會讓你覺得人生確實如此,真實又無奈,哀愁又美麗! 故事主軸很簡單,青梅竹馬的海聖和諾拉,因諾拉的移民、因種因緣際會,兩人多年後重逢又分離,又重逢啦!不然
Thumbnail
哇~~#之前的我,是A24發行的美國電影,難怪確實好看!這是一部後勁很強的浪漫愛情劇情片,很多畫面會讓你心靈深處的鎖重新打開,很多情境會讓你覺得人生確實如此,真實又無奈,哀愁又美麗! 故事主軸很簡單,青梅竹馬的海聖和諾拉,因諾拉的移民、因種因緣際會,兩人多年後重逢又分離,又重逢啦!不然
Thumbnail
影劇隨筆,用比較精煉的篇幅講這些影劇在我心中的感受。這次帶來的,是以因緣包裝浪漫詩意又些微哀傷的《之前的我們》、尋求自我認知的童真美麗《怪物》,還有以叔姪為核心的奮力生存日記《殺人者的購物中心》。
Thumbnail
影劇隨筆,用比較精煉的篇幅講這些影劇在我心中的感受。這次帶來的,是以因緣包裝浪漫詩意又些微哀傷的《之前的我們》、尋求自我認知的童真美麗《怪物》,還有以叔姪為核心的奮力生存日記《殺人者的購物中心》。
Thumbnail
《之前的我們》(Past Lives)描述了一段處處似曾相識的人生。 「如果兩個陌生人在街上走過,他們的衣服不小心擦到了一起,這就是因緣,因爲這意味著他們的前世一定有什麼關係。如果兩個人結婚了,解釋是說在他們八千次生命中,有八千層因緣。」
Thumbnail
《之前的我們》(Past Lives)描述了一段處處似曾相識的人生。 「如果兩個陌生人在街上走過,他們的衣服不小心擦到了一起,這就是因緣,因爲這意味著他們的前世一定有什麼關係。如果兩個人結婚了,解釋是說在他們八千次生命中,有八千層因緣。」
Thumbnail
《之前的我們》是一部在你觀看過後就會烙下印記的電影,不管相隔多久想起都會感受到歷歷在目的心痛。
Thumbnail
《之前的我們》是一部在你觀看過後就會烙下印記的電影,不管相隔多久想起都會感受到歷歷在目的心痛。
Thumbnail
有雷.... 且逆風.... (
Thumbnail
有雷.... 且逆風.... (
Thumbnail
一對青梅竹馬時隔20年在紐約重逢,他們會攜手共度餘生,還是回歸原本的生活?由導演席琳宋的親身經歷改編,美國知名獨立片商A24出品,從最先在美國限量上映,到口碑發酵至全國影院播映。
Thumbnail
一對青梅竹馬時隔20年在紐約重逢,他們會攜手共度餘生,還是回歸原本的生活?由導演席琳宋的親身經歷改編,美國知名獨立片商A24出品,從最先在美國限量上映,到口碑發酵至全國影院播映。
Thumbnail
這個市場需求越趨精緻的年代,愛情電影無法只是相愛的兩人克服一切障礙然後白頭偕老的故事,觀眾需要更多刺激心靈深處的文本,更多酸楚和兜轉,主角需要互相吸引,產生情愫,然後在一來一往間失去對方,這樣的迂迴才能給予觀影者更有層次的體悟。而緣份,一個抽象且專屬亞洲的概念縱橫這部電影,字裏行間充滿無可奈何卻又深
Thumbnail
這個市場需求越趨精緻的年代,愛情電影無法只是相愛的兩人克服一切障礙然後白頭偕老的故事,觀眾需要更多刺激心靈深處的文本,更多酸楚和兜轉,主角需要互相吸引,產生情愫,然後在一來一往間失去對方,這樣的迂迴才能給予觀影者更有層次的體悟。而緣份,一個抽象且專屬亞洲的概念縱橫這部電影,字裏行間充滿無可奈何卻又深
Thumbnail
分享給所有深情且浪漫的朋友,本年度不能錯過的經典作品《之前的我們》。
Thumbnail
分享給所有深情且浪漫的朋友,本年度不能錯過的經典作品《之前的我們》。
Thumbnail
諾拉(Greta Lee 飾)與海聖(劉台午 飾),一對兒時玩伴,在相互好感的感情看似開花結果之際,卻因為諾拉一家移民至加拿大展開新生活戛然而止,兩雙在岔路口朝向不同方向邁出的步伐,能否再次走向交集?
Thumbnail
諾拉(Greta Lee 飾)與海聖(劉台午 飾),一對兒時玩伴,在相互好感的感情看似開花結果之際,卻因為諾拉一家移民至加拿大展開新生活戛然而止,兩雙在岔路口朝向不同方向邁出的步伐,能否再次走向交集?
Thumbnail
這是部相當溫柔的電影。許多說不出口的情感透過眼神交會,潛藏日常底下,看似不戲劇化的平靜,實際上盡是波瀾驚濤。這樣一部片要談什麼?是移民身份,還是遠距離戀愛,抑或人生追尋?以上種種似乎都說不盡電影內含的一切,它更像是一段關係隨著人生軌跡的自然質變,摻著遺憾,在兩人互動之間,故事徐徐展開,情感溫和慢燉。
Thumbnail
這是部相當溫柔的電影。許多說不出口的情感透過眼神交會,潛藏日常底下,看似不戲劇化的平靜,實際上盡是波瀾驚濤。這樣一部片要談什麼?是移民身份,還是遠距離戀愛,抑或人生追尋?以上種種似乎都說不盡電影內含的一切,它更像是一段關係隨著人生軌跡的自然質變,摻著遺憾,在兩人互動之間,故事徐徐展開,情感溫和慢燉。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News