甜蜜的「現世報」

事情是這樣的。 

平常要不是我雞婆地分享文章給朋友們，就是我跟某個媽媽說，有一篇不錯的文章可以參考。再不然，主動列印文章給有教養困擾的朋友們也是我常做的事。  當然，老是翻到某本書的某篇文章，請兒子或是女兒，或是老公讀讀，也是總是免不了的。但是今天事情有了轉變。 

就在一個半小時前，我的兒子，對，就是我的兒子指定我去讀某篇文章。 

起因在於，當兒子有些情緒地跟我說起他的國文老師。說起，老師如何地想用最難的題目考倒他們，情緒激動之下，他用「雞巴」形容了老師。話一出口，完全沒有心理準備的我，沒想到這一天來得這麼早，於是瞪大了眼睛，倒抽一口氣，完全忘了照顧兒子的怒火，插口問兒子說「兒子，你知道那是什麼意思嗎?還滿髒的!」衝出口的話還在耳邊，我心裡就知道完了。 

因為接下來，兒子沉下了臉來，說了句「那不是機車的意思嗎?厚，你不知道啦」轉身就走了。我趕緊趁他身影未離，喊了句「我知道你生氣了，我還想聽，沒別的意思啦」又過了半分鐘，兒子走了回來，撂下另一句話「《我的資優班》那本書你不是看過?記得那一篇嗎?」我快問「哪篇啦，那麼久以前讀的，我都不記得了。」  (補充一下，兒子因為我的推薦，把那本深得他心的書讀得滾瓜爛熟。)  兒子沒好氣地說「『就是屌』」 

聽完他說的篇名，我就知道他想要告訴我什麼了。趁熱趕快跟兒子說「我知道我小題大作了。現在馬上去翻書看喔。」 

拿著書坐到兒子床邊讀著他指定的那一篇文章。原來，底下這段話是兒子想要提醒我的。 

「當然字面解釋是完全不堪的，即使當做無意識的青少年口語，都是不雅的。換成同樣意義的，『很帥』『很酷』都比『很屌』好。現在的學生講『很屌』就是單純的『很帥，很有勇氣呀，很拉風』甚至帶著點『我佩服你怎麼有這種沒有大腦的膽量』的意味。心裡根本沒有一點點邪念，如此而已。字面上的不雅是另一回事，大可諄諄教誨學生知道有些字不是一個受到良好教育的人該用的，這樣也就可以了。教育要容許學生實驗和犯錯。實驗過程中的逾矩是必要之惡，沒有被燙過怎麼會知道端鍋子要小心?」 

看完文章，我跟兒子小小道了個歉，我說，「我知道你沒那個意思，但我確實嚇了一跳」然後竟又把我對所謂髒話的想法少少說了一下(因為兒子提醒我要閉嘴了)。然後，我們又閒聊了關於國文老師，道了晚安，關上兒子房門。 

心裡甜蜜蜜的，兒子願意對誤觸地雷的我，適時說出自己的不舒服，或許一時說不清楚，卻能從「資料庫」找到文章說清楚他的心聲。我只能說，兒子，我知道你總是很清楚自己在做什麼，媽媽多慮了。 

原始文章 2011-12-01