【中英歌詞】SIAMÉS 《The Wolf》動畫MV&歌詞賞析

閱讀時間約 3 分鐘

歌曲MV:https://www.youtube.com/watch?v=lX44CAz-JhU

MV裡的黑狼(wolf)似乎象徵著自我的恐懼,追趕著我們無法擺脫;歌詞中的「你」和「我」,應該都是來自同一人:我們自己。心頭的恐懼也是自我的想法與思緒,我們與其難以分割你我,歌詞中的主體相互切換;恐懼如同潛伏在心頭陰影中的黑狼,不時追趕著要吞噬我們,我們逃避卻無法永遠躲藏,即使反擊也可能使恐懼加劇,但比起逃避和坐以待斃,也許我們只能面對並與之抗衡......

Each and every day hiding from the sunshine
每一日都在躲避陽光
Wandering in the shade
總在陰影中徘徊
not too old, not too young
不算老,卻也不算年輕
Every night again dancing with the moonlight
每一夜都在與月光共舞
Somewhere far away, I can hear your call...
而在遙遠的某處,我能聽見你的呼喊...

raw-image

I'm out of my head, of my heart and my mind
我脫離了我的理智、我的心和思緒
'Cause you can run, but you can't hide
因為你能逃跑,但終究無法躲藏
I'm gonna make you mine
我將使你成為我的囊中物
Out of my head, of my heart and my mind
脫離了我的理智,我的心和我的思緒
'Cause I can feel how your flesh now is crying out for more
因為我能感受你的肉體正呼喊著渴望更多

raw-image

Ain't no fairytale what I see in your eyes
我在你眼裡看不到美好的童話
Awaiting your mistake
等待著你犯下錯誤
not too close, not too far
我不必靠太近,也不必離得太遠
Sneaking in the pain, every truth becomes lie
在痛苦中悄悄潛行,每樣真相都變為謊言
I won't trust myself once I hear your call
一旦我聽到你的呼喚,我就不會再信任自己

raw-image

I'm out of my head, of my heart and my mind
我脫離了我的頭腦,我的心和我的思緒
'Cause you can run, but you can't hide
因為你能逃跑,但終究無法躲藏
I'm gonna make you mine
我將使你成為我的囊中物
Out of my head, of my heart and my mind
脫離了我的頭腦,我的心和我的思緒
'Cause I can feel how your flesh now is crying out for more
因為我能感受到你的肉體正在呼喊渴望著更多

raw-image
avatar-img
13會員
15內容數
設計系、遊戲系畢業後繼續做遊戲企劃的社畜。遊戲賞析/罹癌經驗/書本賞析/心裡很多毛 還有,沙龍的圖都是本人自己畫的,勿拿。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
I say "fuck it" when I feel it 我不爽就飆髒話 'Cause no one's keepin' tally 因為沒人能對我指指點點 I do what I want with who I like 我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
MV Am I enough 我夠好嗎? Or am I just a shame? 還是我只是丟臉的存在? Should I go 我應該往前 Or should I stay? 還是應該留下? Silence is creeping 沉默逐漸蔓延 Think of something to sa
You're like all the stars in lonely nights 你彷彿是那寂寞夜空裡的星星 Hold me tightly in the darkness 在暗夜裡緊緊擁住我 You're like melody in silent sky 你彷彿是寂靜天空傳來的旋律 Touc
Thumbnail
I never realize why you left me behind 從來不懂你為什麼拋下我 Lost in the maze of blue vines 我迷失在藍色藤蔓編織成的迷宮裡 When I try looking in a mirror, I find 我試著照照鏡子,發現 Th
Thumbnail
Yerin Baek 白藝潾 - Interlude 中英歌詞 when I don't know how to live, 當我不知道該如何活下去時 when love makes me insecure 當愛情使我變得毫無自信時 ....
Thumbnail
Yerin Baek 白藝潾 - Lovegame 中英歌詞 girl, when you're reaching out those hands 女孩 當你伸出雙手時 just look out (look out, look out) 應該要小心 ......
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
I say "fuck it" when I feel it 我不爽就飆髒話 'Cause no one's keepin' tally 因為沒人能對我指指點點 I do what I want with who I like 我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
MV Am I enough 我夠好嗎? Or am I just a shame? 還是我只是丟臉的存在? Should I go 我應該往前 Or should I stay? 還是應該留下? Silence is creeping 沉默逐漸蔓延 Think of something to sa
You're like all the stars in lonely nights 你彷彿是那寂寞夜空裡的星星 Hold me tightly in the darkness 在暗夜裡緊緊擁住我 You're like melody in silent sky 你彷彿是寂靜天空傳來的旋律 Touc
Thumbnail
I never realize why you left me behind 從來不懂你為什麼拋下我 Lost in the maze of blue vines 我迷失在藍色藤蔓編織成的迷宮裡 When I try looking in a mirror, I find 我試著照照鏡子,發現 Th
Thumbnail
Yerin Baek 白藝潾 - Interlude 中英歌詞 when I don't know how to live, 當我不知道該如何活下去時 when love makes me insecure 當愛情使我變得毫無自信時 ....
Thumbnail
Yerin Baek 白藝潾 - Lovegame 中英歌詞 girl, when you're reaching out those hands 女孩 當你伸出雙手時 just look out (look out, look out) 應該要小心 ......