泰語檢定練習|用泰文說明「閱讀的好處」

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

你一年讀多少書呢?多年前有泰國朋友跟我說,曾經有統計公佈「泰國人一年閱讀八行書 คนไทยอ่านหนังสือปีละ 8 บรรทัด」,一本都不到!所以他們也會自嘲泰國人有多不愛看書,但其實真的沒這麼誇張啦!泰泰小姐姐就認識一些泰國人也很愛買書、很愛讀書的!

ประโยชน์จากการอ่านหนังสือ

今天就要來介紹一下閱讀的好處,「閱讀การอ่านหนังสือ」不僅可以讓我們從中獲取知識,還可以提高專注力進而提升工作效率,甚至是可以延緩或預防阿茲海默症。

การอ่านหนังสือจะเป็นการกระตุ้นการทำงานของสมอง

閱讀可以刺激大腦功能運作。

การอ่านหนังสือ 閱讀」會在這篇常常出現,看到 การ 就知道它是名詞唷!另外一個新單字是「สมอง 大腦」,可以延伸其他單詞,如「สมองเสื่อม失智」、疫情後常被提到的「ภาวะสมองล้า 腦霧」。

ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย ลดความเครียด

有助於放鬆並減輕壓力

閱讀其實可以幫助放鬆!因為讀書會讓我們專注於書本而暫時忘記其他煩惱,跟追劇的效果可能有點類似。這裡的減輕壓力是屬於動詞+ ความ型名詞,同類型的句子很常見,可以筆記筆記唷!

  • ลืม ความกังวล:忘記煩惱
  • หนี ความเศร้า:遠離悲傷
  • รับ ความรู้:獲取知識
ถ้าเราอ่านหนังสือมากเท่าไหร่ เราก็จะยิ่งมีคลังคำศัพท์เพิ่มมากเท่านั้น

如果我們讀越多書,就會學習到越多詞彙。

這句雖然比較長,但拆解來看其實都不難唷!之前在介紹芭比娃娃收藏品的時候有提到初階版「越...越...」的句型,今天就是要學一下比較進階版的說法。

初階版「ยิ่ง...ยิ่ง....」
  • ยิ่งมากยิ่งดี 越多越好
  • ยิ่งแก่ยิ่งโง่ 越老越傻
  • ยิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งไม่มีความสุข 年紀越大,越不快樂
進階版「ยิ่ง...เท่าไหร่ (ยิ่ง)....เท่านั้น
  • ยิ่งคุณกินมากเท่าไหร่ คุณยิ่งอ้วนมากขึ้นเท่านั้น 你吃得越多,就會越胖
  • ยิ่งคุณออกกำลังกายเท่าไหร่ คุณก็สุขภาพดีเท่านั้น 你運動得越多,就會越健康

雖然翻譯成中文都是「越...越...」但加上 เท่าไหร่ 和 เท่านั้น 就是更加強調等值的回報,上面兩個例句的泰文字面直接翻譯其實是「你吃進去多少,就會胖多少」、「你運動多少,就會獲得多少健康」。

จะทำให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างมืออาชีพมากขึ้น

將使我們能夠更專業地溝通

「讀書」除了可以讓我們增加知識、學習到更多詞彙,也讓我們能夠運用這些所學而提升自己的「溝通 สื่อสาร」技巧。สื่อสาร 其實就是英文的communicate,因為泰泰小姐姐是念傳播所 (communication arts),所以當別人問我是學什麼的時候,我就會簡單的說 「ฉันเรียนการสื่อสารนะคะ」,用的是同一個單詞唷!

如果這些單詞、句子都學會了,也可以繼續看看此篇文章的參考出處練習泰語閱讀唷!

封面圖:Photo by Alejandro Cartagena 🇲🇽🏳‍🌈 on Unsplash

avatar-img
41會員
38內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
泰泰小姐姐的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
序 閱讀,自古以來便被視為一種提升自我修養、開拓視野的重要途徑。 無論是經典文學、科學著作,還是輕鬆的小說、詩歌,每一本書都像是一扇窗,帶領我們探索未知的世界。
Thumbnail
閱讀不僅僅是一種好的興趣,更是一種積極的生活態度。閱讀對於語言能力、思維邏輯和自我成長的重要性,同時也提到閱讀能夠提升人的抽象思維、擴大知識面、豐富內在世界。閱讀對於社交互動、事業發展等方面也有積極的裨益。在生活中,閱讀有助於人們暫時抽離生活壓力,去關心、感受和享受。
Thumbnail
在現代社會,信息充斥著我們的生活。然而,真正有價值的是知識和智慧。閱讀是一個深度思考的過程,思考速度決定了閱讀速度。有效的閱讀是帶著問題去思考,閱讀的本質在於解決問題。閱讀的目的是為了改變我們的思維和行動。說書或書評不能取代我們自己的閱讀,應該將說書或書評當作選書的工具。
Thumbnail
讀書可以使人思想,領悟,並形塑性格。本文討論了讀書的好處和重要性。歡迎大家一起探討這個問題。
Thumbnail
你有沒有想過,為何我們在閱讀時能夠感到無比的充實和成長? 本文將探討閱讀如何成為提升我們工作記憶的關鍵方法,從深度閱讀到記憶的鞏固,每一步都是對大腦的一次挑戰和訓練。 閱讀完後,你將學會如何透過多樣化的閱讀材料、積極參與閱讀、定期複習,以及設定明確的閱讀目標來訓練你的工作記憶。 不僅能夠提高閱
減少阿茲海默症風險的關鍵在於持續閱讀和學習新事物,這可以幫助活更久。研究表明,每天閱讀30分鐘的人比不閱讀的人平均多活了23個月。保持終身學習的好習慣,隨時增加大腦存款,讓神經突觸活絡,能優雅地老化。
Thumbnail
我們都知道,想要"言之有物"很重要的一點,就是要大量閱讀充實自己,豐富自己的內在,但是最近有不少人問我,現在資訊爆炸的時代,我們被灌輸要大量讀書,但是讀的這些東西,究竟要如何內化,成為我們可以信手拈來的分享內容? 今天這篇文章,作者提出一些方向,讓大家可以透過閱讀建立觀點。
Thumbnail
閱讀對個人成長和學習有著巨大的幫助,從生疏到熟練,閱讀帶給我們的收穫遠遠超過我們所想像的。閱讀讓我們能從每一本書、每一次閱讀中獲得新的知識和體驗,讓我們未知的已知變多。
Thumbnail
閱讀是獲取新知識和信息的有效途徑,能夠增強語言技能和思維能力,並培養同理心。此外,閱讀還可以帶來娛樂和放鬆,激發創意,並有助於個人成長和智力發展。
Thumbnail
「每天至少學習一件新事物,不僅是一種智慧的選擇,更是獲得快樂的有效途徑。」 這可以從多個角度進行解釋。 我們先從心理學的角度來看,學習新事物激發了大腦的好奇心和探索欲,當人學習新知識時,大腦會釋放多巴胺,這是一種與快感和滿足感相關的神經傳導物質。 比如當你學會一種新語言的基本對話,即便
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
序 閱讀,自古以來便被視為一種提升自我修養、開拓視野的重要途徑。 無論是經典文學、科學著作,還是輕鬆的小說、詩歌,每一本書都像是一扇窗,帶領我們探索未知的世界。
Thumbnail
閱讀不僅僅是一種好的興趣,更是一種積極的生活態度。閱讀對於語言能力、思維邏輯和自我成長的重要性,同時也提到閱讀能夠提升人的抽象思維、擴大知識面、豐富內在世界。閱讀對於社交互動、事業發展等方面也有積極的裨益。在生活中,閱讀有助於人們暫時抽離生活壓力,去關心、感受和享受。
Thumbnail
在現代社會,信息充斥著我們的生活。然而,真正有價值的是知識和智慧。閱讀是一個深度思考的過程,思考速度決定了閱讀速度。有效的閱讀是帶著問題去思考,閱讀的本質在於解決問題。閱讀的目的是為了改變我們的思維和行動。說書或書評不能取代我們自己的閱讀,應該將說書或書評當作選書的工具。
Thumbnail
讀書可以使人思想,領悟,並形塑性格。本文討論了讀書的好處和重要性。歡迎大家一起探討這個問題。
Thumbnail
你有沒有想過,為何我們在閱讀時能夠感到無比的充實和成長? 本文將探討閱讀如何成為提升我們工作記憶的關鍵方法,從深度閱讀到記憶的鞏固,每一步都是對大腦的一次挑戰和訓練。 閱讀完後,你將學會如何透過多樣化的閱讀材料、積極參與閱讀、定期複習,以及設定明確的閱讀目標來訓練你的工作記憶。 不僅能夠提高閱
減少阿茲海默症風險的關鍵在於持續閱讀和學習新事物,這可以幫助活更久。研究表明,每天閱讀30分鐘的人比不閱讀的人平均多活了23個月。保持終身學習的好習慣,隨時增加大腦存款,讓神經突觸活絡,能優雅地老化。
Thumbnail
我們都知道,想要"言之有物"很重要的一點,就是要大量閱讀充實自己,豐富自己的內在,但是最近有不少人問我,現在資訊爆炸的時代,我們被灌輸要大量讀書,但是讀的這些東西,究竟要如何內化,成為我們可以信手拈來的分享內容? 今天這篇文章,作者提出一些方向,讓大家可以透過閱讀建立觀點。
Thumbnail
閱讀對個人成長和學習有著巨大的幫助,從生疏到熟練,閱讀帶給我們的收穫遠遠超過我們所想像的。閱讀讓我們能從每一本書、每一次閱讀中獲得新的知識和體驗,讓我們未知的已知變多。
Thumbnail
閱讀是獲取新知識和信息的有效途徑,能夠增強語言技能和思維能力,並培養同理心。此外,閱讀還可以帶來娛樂和放鬆,激發創意,並有助於個人成長和智力發展。
Thumbnail
「每天至少學習一件新事物,不僅是一種智慧的選擇,更是獲得快樂的有效途徑。」 這可以從多個角度進行解釋。 我們先從心理學的角度來看,學習新事物激發了大腦的好奇心和探索欲,當人學習新知識時,大腦會釋放多巴胺,這是一種與快感和滿足感相關的神經傳導物質。 比如當你學會一種新語言的基本對話,即便