你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
在虎頭山上，和Y聊聊生活、聊聊自己、聊聊在這些裡頭的困難和困惑。
在這一、兩年中，我們都經歷了許多困頓、面臨好大的挑戰和巨變，生命的樣子變得很不一樣，看待生命的眼光也是。
內容
翻譯
我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友，我發覺沒有人可依靠。
解說
make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語，意思是勉強維持生計
lean on someone依靠某人
內容
Nicole: Being a single mother of two, I've found that me time is at a premium.
翻譯
妮可：身為兩個孩子的單親媽，我覺得個人時間非常寶貴。
伯尼：我哥哥和妹妹分別結婚十年和兩年，都曾說過完全一樣的事。
解說
內容
翻譯
我進退兩難。幾天前我收到一份正式的工作邀約。那份工作薪水很好可是要經常出差。與此同時，我無法找到backup care。
解說
a well-paid job薪水很好的工作，亦可直接理解成高薪工作
內容
翻譯
彼得： 我猶豫不決在看見你們許多人曾經感覺到虛弱以後，是否要打第一劑。
凱文：戴口罩和接受兩劑注射加一劑加強針是疫情期間一定要做的事。
解說
be of/in two minds about something 是本篇推薦慣用語，意思是在某事上猶豫不決
內容
翻譯
曼蒂：最近幾個星期以來我一直強烈暗示我有興趣投資他的生意。現在就看他決定是否要讓我成為他的生意伙伴了。
解說
have been dropping heavy hints 現在完成進行式，表示給予強烈暗示的動作從幾週前到說話當下不斷發生
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
在虎頭山上，和Y聊聊生活、聊聊自己、聊聊在這些裡頭的困難和困惑。
在這一、兩年中，我們都經歷了許多困頓、面臨好大的挑戰和巨變，生命的樣子變得很不一樣，看待生命的眼光也是。
內容
翻譯
我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友，我發覺沒有人可依靠。
解說
make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語，意思是勉強維持生計
lean on someone依靠某人
內容
Nicole: Being a single mother of two, I've found that me time is at a premium.
翻譯
妮可：身為兩個孩子的單親媽，我覺得個人時間非常寶貴。
伯尼：我哥哥和妹妹分別結婚十年和兩年，都曾說過完全一樣的事。
解說
內容
翻譯
我進退兩難。幾天前我收到一份正式的工作邀約。那份工作薪水很好可是要經常出差。與此同時，我無法找到backup care。
解說
a well-paid job薪水很好的工作，亦可直接理解成高薪工作
內容
翻譯
彼得： 我猶豫不決在看見你們許多人曾經感覺到虛弱以後，是否要打第一劑。
凱文：戴口罩和接受兩劑注射加一劑加強針是疫情期間一定要做的事。
解說
be of/in two minds about something 是本篇推薦慣用語，意思是在某事上猶豫不決
內容
翻譯
曼蒂：最近幾個星期以來我一直強烈暗示我有興趣投資他的生意。現在就看他決定是否要讓我成為他的生意伙伴了。
解說
have been dropping heavy hints 現在完成進行式，表示給予強烈暗示的動作從幾週前到說話當下不斷發生