付費限定

「非人」不思議!第三章

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘

韓國


韓國從來不是 Min的旅遊選項國家,真的!雖然大學畢業才不到四年,她可是已經開始「南征北討」,整個東南亞,新疆,西藏,蒙古,全跑遍了;當然還有日本。她會日語,總是不斷找機會去實際運用一番,所以東京,京都,九州,甚至北海道全都跑透透。人人都說她好命,可以到處玩,其實,她的工作性質也讓她有機會 「工作兼旅遊」,所以,也真的是比一般人幸運得多。 但是,韓國? 有什麼好玩的? 正因為她不是老饕級的,不會想到韓國吃泡菜;不會像一般人,似乎賺錢的主要目的之一就是吃美味,為了美味可以跋涉千山萬水;出門前要打聽外地有什麼好吃的,回國的伴手禮也一定要買吃的,天哪,有那麼多時間去採買,還不如去博物館研究一下真跡古物,或看一場有特色的民俗表演吧? 怎麼會浪費時間去吃呢?更讓她匪夷所思的就是有些旅客上車就「閉目養神」,更有甚者是沿途看手機,追劇,或揪團的幾人竟然可以在飯店裡打麻將!既然只想過「宅在家」的生活,為什麼要出國呢? !!

在她看來,出門看世界,就是要多觀察,多吸收不同文化,知識,讓人生得到不同的啟發,這才是旅遊的真正價值!所以,儘管她十分無奈地到了著名的滑雪場,看到同團的幾位興高采烈地在領隊的指導下選著雪橇的尺寸,或是購買必要的護目鏡或防紫外線面罩以及防護手套等等,她也就配合著,到底體驗一下人人稱道的「滑雪」也算是增進自己的經歷吧!

就在她很費力地套上那不知有多長的雪橇鞋扣時,熙熙攘攘的滑雪配備區突然有了蠻大的騷動,Min回頭一看,卻見幾位打扮得有點邋遢的男子魚貫而入,而且隨身還有一位拿著攝影機,隨行拍攝。 其中一位比較高的長髮男士還和氣地與其他驚喜的遊客招招手….(這是誰呀?八成是個小明星吧?至少Min没有在鋪天蓋地的韓劇宣傳中看過。是來滑雪場錄製綜藝節目?)Min心裡打著問號?她很知道娛樂界的運作方式。別說是姐姐現在參與的是電影圈,就是她自己上班的整合行銷公司,有時也會接到要幫小明星隨行拍攝生活紀錄片的案子,這時,Min就會身兼數職,又做導演的助理,又做節目製作及監督,甚至還要充當翻譯(如果剛好要與英語系或日語系的客戶溝通)。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5041 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
台北 「天呀!為什麼要學韓文呀?」趙芝敏(Min)對著小她七歲,剛剛考上大學的妹妹不太耐煩地嚷嚷! 學日文?可以理解!但是學韓文?為了什麼? 追劇嗎? 台灣社會中有不少人都會一點日文;一方面是因為台灣到底是被日本統治了五十年;上一輩的台灣本地人或多或少都受過日本教育;許多日式的屋宅,觀光景
2010紐約 「What?!!!」 再次接到老同事的電話讓Evan又驚又喜,但是Xin這回又再次讓他心頭一震! 不是他從沒有想過與詩吟聯絡,而是大家都忙,又沒有特別的事,如果冒然聯絡,豈不啟人疑竇? 況且這兩年來俄羅斯家裡的事,倫敦電台的人事異動,在在都讓他這個俄語小單位生存困難。然而,詩吟
2009 紐約 (所以,單單是因為我的「姓(董)」才讓他有「親切感」??) 在飛往紐約的飛機上, 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。(??~真的嗎? 那是他的真心話?) 為了那一句話,詩吟糾結了許久。 原來,不是她的音樂背景,不是她證明了自己的實力,甚至不是她的
2006 倫敦 過了聖誕, 新年,又到了二月的中國年節慶了。 想想就在不久,她還是一個對媒體,對電台節目一竅不通的生手,如此,談起媒體製作,甚至採訪, 她都可以滔滔不絕,真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀,俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服,但是在音樂節目方面,她的
2006 倫敦 Camdon Town 是Evan很熟絡的市集區, 因為它不但充滿異國情調的小店面,而且貨品價位比商業街上便宜許多,對於初至異鄉又不富裕的年輕人而言,正是最能讓人流連忘返的地方。 他盤算了一下Vicky所言,就選擇從後方的入口衝進濃煙密布的火場,彷彿還聽見後面有消防人員追著跟
台北 「天呀!為什麼要學韓文呀?」趙芝敏(Min)對著小她七歲,剛剛考上大學的妹妹不太耐煩地嚷嚷! 學日文?可以理解!但是學韓文?為了什麼? 追劇嗎? 台灣社會中有不少人都會一點日文;一方面是因為台灣到底是被日本統治了五十年;上一輩的台灣本地人或多或少都受過日本教育;許多日式的屋宅,觀光景
2010紐約 「What?!!!」 再次接到老同事的電話讓Evan又驚又喜,但是Xin這回又再次讓他心頭一震! 不是他從沒有想過與詩吟聯絡,而是大家都忙,又沒有特別的事,如果冒然聯絡,豈不啟人疑竇? 況且這兩年來俄羅斯家裡的事,倫敦電台的人事異動,在在都讓他這個俄語小單位生存困難。然而,詩吟
2009 紐約 (所以,單單是因為我的「姓(董)」才讓他有「親切感」??) 在飛往紐約的飛機上, 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。(??~真的嗎? 那是他的真心話?) 為了那一句話,詩吟糾結了許久。 原來,不是她的音樂背景,不是她證明了自己的實力,甚至不是她的
2006 倫敦 過了聖誕, 新年,又到了二月的中國年節慶了。 想想就在不久,她還是一個對媒體,對電台節目一竅不通的生手,如此,談起媒體製作,甚至採訪, 她都可以滔滔不絕,真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀,俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服,但是在音樂節目方面,她的
2006 倫敦 Camdon Town 是Evan很熟絡的市集區, 因為它不但充滿異國情調的小店面,而且貨品價位比商業街上便宜許多,對於初至異鄉又不富裕的年輕人而言,正是最能讓人流連忘返的地方。 他盤算了一下Vicky所言,就選擇從後方的入口衝進濃煙密布的火場,彷彿還聽見後面有消防人員追著跟
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今年冬天想要來一點不一樣的度假體驗嗎?推薦你參加韓國滑雪自由行程,創造獨一無二的冬日回憶。你可能會有很多顧慮,像是沒滑過雪怎麼辦?到滑雪場的交通跟住宿要怎麼處理?需要事先購買雪具嗎?等種種問題。但別擔心,看完AsiaYo今天準備的文章你就會被一一解答,包準你能安心地來一趟舒適的冬季韓國之旅唷!
Thumbnail
此次想員一個滑雪的夢想,自從第一次胡亂接觸到滑雪後,就希望有朝一日可以將此項運動學習起來,這樣喜歡冬季出門的我們就可以常常到處挑戰不同雪場。這次很難得的帶隊出遊了,距離上次帶隊已經好久好久了,比較起來還是喜歡兩個人的旅行,即便這次的隊員沒有造成任何問題,但還是喜歡單純的美好。 航班資訊 台北松山
Thumbnail
曾經喜歡的滑雪活動,因為種種原因,停了五年! 其實我的滑雪經驗不多,手指頭都數得出來,但是很懷念那種速度感,刺激感,還有掌控感。
Thumbnail
今天的內容想要稍稍跳脫先前很正式的在聊履歷、面試職涯等等的內容,想單純的分享從生活中的小發現,在運動中領悟到啊,工作和生活也是這麼一回事呀!
Thumbnail
在雪場裡面脫了鞋子,總算自由解放。導遊事先有告訴我們說,每個人發6000塊韓幣,給你們自由吃晚餐,因為大家滑雪結束的時間不一樣,所以各自分散吃晚餐,也是合理的啦。所以就跟朋友一起來到雪場的二樓看有什麼可以吃的,導遊說你們可以隨便吃啊。 朋友說她不餓,只想要坐下來好好休息,於是就點了兩杯咖啡,普通時
Thumbnail
這次韓國之旅,原本我以為滑雪行程只是讓我們在旁邊觀看,沒想到導遊直接安排我們上滑雪場,而且每個人都穿著專業的滑雪裝備。我心想:怎麼跟我想像中的不一樣?只好硬著頭皮上場。 最重要的是,導遊兼教練事先說了我鞋子會比的腳比較大一號的。然而,工作人員拿來的鞋子卻感覺小了一號。他解釋說,滑雪鞋需要有保護力,
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 最近發生好幾起台灣旅客去日本滑雪受傷或是不幸往生的消息! 其實滑雪真的很危險! 我以前在桃勤推輪椅時! 三不五時就會推到在日本滑雪受傷腳打石膏的年輕人! 大家都是不見棺材不掉淚! 在雪場滑雪不是你小心就行! 就像在路上開車騎車一樣! 你
Thumbnail
人生第一次滑雪,真的是帶著興奮跟恐懼的心態來體驗這個活動, 因為問大家都是說需要有跌倒的心理準備 所以基本的護具保護能讓人玩的盡興也玩得安全 從安全帽、護腕、護臀跟護膝都有準備,懂得玩更需要懂得保護自己 在台灣沒有看過大雪的我,一到雪場那種大雪紛飛就像置身於北歐 有種莫名的興奮感當下真
Thumbnail
這是2017年跟朋友一起去韓國自由行在KKday上購買的滑雪一日遊,從小到大從沒在台灣滑過雪(廢話),只好出國去滑雪惹~~~
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今年冬天想要來一點不一樣的度假體驗嗎?推薦你參加韓國滑雪自由行程,創造獨一無二的冬日回憶。你可能會有很多顧慮,像是沒滑過雪怎麼辦?到滑雪場的交通跟住宿要怎麼處理?需要事先購買雪具嗎?等種種問題。但別擔心,看完AsiaYo今天準備的文章你就會被一一解答,包準你能安心地來一趟舒適的冬季韓國之旅唷!
Thumbnail
此次想員一個滑雪的夢想,自從第一次胡亂接觸到滑雪後,就希望有朝一日可以將此項運動學習起來,這樣喜歡冬季出門的我們就可以常常到處挑戰不同雪場。這次很難得的帶隊出遊了,距離上次帶隊已經好久好久了,比較起來還是喜歡兩個人的旅行,即便這次的隊員沒有造成任何問題,但還是喜歡單純的美好。 航班資訊 台北松山
Thumbnail
曾經喜歡的滑雪活動,因為種種原因,停了五年! 其實我的滑雪經驗不多,手指頭都數得出來,但是很懷念那種速度感,刺激感,還有掌控感。
Thumbnail
今天的內容想要稍稍跳脫先前很正式的在聊履歷、面試職涯等等的內容,想單純的分享從生活中的小發現,在運動中領悟到啊,工作和生活也是這麼一回事呀!
Thumbnail
在雪場裡面脫了鞋子,總算自由解放。導遊事先有告訴我們說,每個人發6000塊韓幣,給你們自由吃晚餐,因為大家滑雪結束的時間不一樣,所以各自分散吃晚餐,也是合理的啦。所以就跟朋友一起來到雪場的二樓看有什麼可以吃的,導遊說你們可以隨便吃啊。 朋友說她不餓,只想要坐下來好好休息,於是就點了兩杯咖啡,普通時
Thumbnail
這次韓國之旅,原本我以為滑雪行程只是讓我們在旁邊觀看,沒想到導遊直接安排我們上滑雪場,而且每個人都穿著專業的滑雪裝備。我心想:怎麼跟我想像中的不一樣?只好硬著頭皮上場。 最重要的是,導遊兼教練事先說了我鞋子會比的腳比較大一號的。然而,工作人員拿來的鞋子卻感覺小了一號。他解釋說,滑雪鞋需要有保護力,
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 最近發生好幾起台灣旅客去日本滑雪受傷或是不幸往生的消息! 其實滑雪真的很危險! 我以前在桃勤推輪椅時! 三不五時就會推到在日本滑雪受傷腳打石膏的年輕人! 大家都是不見棺材不掉淚! 在雪場滑雪不是你小心就行! 就像在路上開車騎車一樣! 你
Thumbnail
人生第一次滑雪,真的是帶著興奮跟恐懼的心態來體驗這個活動, 因為問大家都是說需要有跌倒的心理準備 所以基本的護具保護能讓人玩的盡興也玩得安全 從安全帽、護腕、護臀跟護膝都有準備,懂得玩更需要懂得保護自己 在台灣沒有看過大雪的我,一到雪場那種大雪紛飛就像置身於北歐 有種莫名的興奮感當下真
Thumbnail
這是2017年跟朋友一起去韓國自由行在KKday上購買的滑雪一日遊,從小到大從沒在台灣滑過雪(廢話),只好出國去滑雪惹~~~