「非人」不思議!第三章

2023/09/08閱讀時間約 12 分鐘

韓國


韓國從來不是 Min的旅遊選項國家,真的!雖然大學畢業才不到四年,她可是已經開始「南征北討」,整個東南亞,新疆,西藏,蒙古,全跑遍了;當然還有日本。她會日語,總是不斷找機會去實際運用一番,所以東京,京都,九州,甚至北海道全都跑透透。人人都說她好命,可以到處玩,其實,她的工作性質也讓她有機會 「工作兼旅遊」,所以,也真的是比一般人幸運得多。 但是,韓國? 有什麼好玩的? 正因為她不是老饕級的,不會想到韓國吃泡菜;不會像一般人,似乎賺錢的主要目的之一就是吃美味,為了美味可以跋涉千山萬水;出門前要打聽外地有什麼好吃的,回國的伴手禮也一定要買吃的,天哪,有那麼多時間去採買,還不如去博物館研究一下真跡古物,或看一場有特色的民俗表演吧? 怎麼會浪費時間去吃呢?更讓她匪夷所思的就是有些旅客上車就「閉目養神」,更有甚者是沿途看手機,追劇,或揪團的幾人竟然可以在飯店裡打麻將!既然只想過「宅在家」的生活,為什麼要出國呢? !!

在她看來,出門看世界,就是要多觀察,多吸收不同文化,知識,讓人生得到不同的啟發,這才是旅遊的真正價值!所以,儘管她十分無奈地到了著名的滑雪場,看到同團的幾位興高采烈地在領隊的指導下選著雪橇的尺寸,或是購買必要的護目鏡或防紫外線面罩以及防護手套等等,她也就配合著,到底體驗一下人人稱道的「滑雪」也算是增進自己的經歷吧!

就在她很費力地套上那不知有多長的雪橇鞋扣時,熙熙攘攘的滑雪配備區突然有了蠻大的騷動,Min回頭一看,卻見幾位打扮得有點邋遢的男子魚貫而入,而且隨身還有一位拿著攝影機,隨行拍攝。 其中一位比較高的長髮男士還和氣地與其他驚喜的遊客招招手….(這是誰呀?八成是個小明星吧?至少Min没有在鋪天蓋地的韓劇宣傳中看過。是來滑雪場錄製綜藝節目?)Min心裡打著問號?她很知道娛樂界的運作方式。別說是姐姐現在參與的是電影圈,就是她自己上班的整合行銷公司,有時也會接到要幫小明星隨行拍攝生活紀錄片的案子,這時,Min就會身兼數職,又做導演的助理,又做節目製作及監督,甚至還要充當翻譯(如果剛好要與英語系或日語系的客戶溝通)。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5041 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
27會員
260內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!