每週選書|馬榮伸《媽媽們》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

「於是我把筆記本和筆交給媽媽,說『想要妳兒子成功的話,就在這裡把媽媽的人生、媽媽的朋友們和戀愛故事誠實寫出來』(中略)媽媽給了我旋律和最重要的歌詞精髓,我負責將其整理刪減過後寫成歌公諸於世。」──節錄自〈作者的話〉

先前歷經一波Garo系出版狂潮,在努力把自己推崇已久的作品介紹給大家之後,再看到自己原本不認識的厲害作品進入台灣,感覺又更愉快舒暢了。

看到一半時第一個浮現的念頭:主角外遇、離婚、認識男主角後分分合合的生命歷程,就算被保守世代視為不道德的、不智的,也應該有一定的普遍性沒錯,但這些人難道不會分散在人海之中,被視為某種小眾嗎?為何主角的友人全部都有類似的苦惱和坎坷?後來才想到,有可能是「舞廳」這個交友硬體發揮了過濾器的效果,把某種程度上失去原有固定社群連帶的人聚集了起來。她們漂泊的情感遭逢高隨機性人際關係的產地後,不斷反覆到幾乎成為常態的一種陰晴不定,便成形了。

整個故事都沒有透過鋪陳暗示,令讀者期待一個主角脫離輪迴、投向幸福的結局,卻也沒有濕黏悲嘆的氣氛到處氾濫。之所以能輕盈地直視角色們的生存狀態,還是要歸功於作者的筆法吧。無比接近聊天語感的旁白寫法以及偏多的格子數,加快了每頁的時間流速──媽媽們不論遭逢什麼挫敗,作者都不會讓情緒延續太久,也不力求在紙頁上鑿出強度與真實感受相應的畫面(相較於其他更文藝性的漫畫),讓讀者墜入其中。他反而像是端出一堆又一堆乾掉的情緒嘔吐物,一派輕鬆地疊起來,以總質量,而非苦難內容的還原度來產生震懾,誘發省思。

另一根重要樑柱,就是諷刺漫畫式的角色造型吧。它除了自然而然為作品帶來一層喜劇濾鏡之外,「大幅區隔每一個角色長相」的畫法(相較於某些主流漫畫是以象徵性的零件更換來進行區隔)也使得「不同個體竟深陷同一片苦海」的事實更為稜角分明。即使一樣遇人不淑、為廢物悲傷流淚或怒目圓睜,每個媽媽是以自己的表情在反應,各自的血肉在這些雷同的瞬間一點一點地累積出來。

故事最後的尾聲有三頁,兩頁共十六格特寫食材或料理的行為,最後一頁才揭曉料理者是誰。我個人感受到某種可悲好笑和恐怖,但也有人感覺很溫馨。也許年紀增長再來看,想法又會改變。

|作者簡介|

馬榮伸

1982年出生於首爾。他於2007年出道,並於2015年開始在發表網路漫畫。雖然韓國的漫畫出版已經從印刷轉向數位,但他仍偏好使用紙筆進行創作。最近,他開始在KAKAO WEBTOON創作和製作網路漫畫,並擔任故事藝術家。他迄今為止已出版了《南洞工業園區》、《腰帶下》、《粉紅來峰》、《媽媽們》、《連接與流動》和《奧特萊斯》等11部作品。《媽媽們》英譯本由DRAWN & QUARTERLY出版,並獲得了美國漫畫哈維獎(Harvey Award)最佳國際圖書獎,將要被改編為電視劇。

|書籍規格|

尺寸:23 x 17 cm

頁數:368

出版社:臉譜出版

出版時間:2023年8月

譯者:徐小為

|試讀|

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

有意購買請至店頭,或利用我們的網店

avatar-img
458會員
301內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Mangasick的沙龍 的其他內容
異色藝術書出版品牌Éditions treville今年七月推出的出版品,自情色巨匠空山基五十年來的創作中精選收錄二百七十張圖......
「Sketch Manga」系列在作者的設定上是收錄隨筆作品的zine。這些速寫並不安於扮演靜止的繪畫作品的雛形,往往在時間軸中順著想像的慣性偏移,留下漫畫形狀的殘像軌跡;又有時,我們看來像漫畫草稿的胚胎並沒有在日後發育成熟,有天卻發現某個部位被移植到繪畫作品中了。
「外面的世界變得如此糟糕,有時候真不知道自己在堅持什麼,畫漫畫有什麼意義,不知道,就是想畫。」左馬在這期《敘事癖》的前言寫到。 不過,他們或許都已經用作品回答了意義何在。
而這次《田川》收錄作品年代橫跨三十年,可說是作者創作生涯的總結。壞掉前、壞掉中、壞掉後的作品都有了,於是能夠同時激發你對「人」的景仰和疑懼,也讓你得以確認「生」之中總是並存著柔軟的感傷和沉澱的恨意。
另類漫畫的領域中,有人彷彿試圖追憶童年夢魘,再現「不可解的世界首度攫住自己的觸感」,也有人讓天真的視線穿過切面繁複的世界,折射出透亮的光芒。小松真也正屬於後者。
武藏野美術大學日本畫學科畢業。今年首次參加COMITIA,並推出插畫集《鉄塔のある町》(有鐵塔的城鎮),收錄電繪以及膠彩畫作品。
異色藝術書出版品牌Éditions treville今年七月推出的出版品,自情色巨匠空山基五十年來的創作中精選收錄二百七十張圖......
「Sketch Manga」系列在作者的設定上是收錄隨筆作品的zine。這些速寫並不安於扮演靜止的繪畫作品的雛形,往往在時間軸中順著想像的慣性偏移,留下漫畫形狀的殘像軌跡;又有時,我們看來像漫畫草稿的胚胎並沒有在日後發育成熟,有天卻發現某個部位被移植到繪畫作品中了。
「外面的世界變得如此糟糕,有時候真不知道自己在堅持什麼,畫漫畫有什麼意義,不知道,就是想畫。」左馬在這期《敘事癖》的前言寫到。 不過,他們或許都已經用作品回答了意義何在。
而這次《田川》收錄作品年代橫跨三十年,可說是作者創作生涯的總結。壞掉前、壞掉中、壞掉後的作品都有了,於是能夠同時激發你對「人」的景仰和疑懼,也讓你得以確認「生」之中總是並存著柔軟的感傷和沉澱的恨意。
另類漫畫的領域中,有人彷彿試圖追憶童年夢魘,再現「不可解的世界首度攫住自己的觸感」,也有人讓天真的視線穿過切面繁複的世界,折射出透亮的光芒。小松真也正屬於後者。
武藏野美術大學日本畫學科畢業。今年首次參加COMITIA,並推出插畫集《鉄塔のある町》(有鐵塔的城鎮),收錄電繪以及膠彩畫作品。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
💛今天會員日,中午就先來看書, 一口氣把最近喜歡的「爸爸」相關書通通寫完。 (有種欠債還清的感覺,晚上還會更新吧!?) 🌼這兩本書在眾多五花八門的繪本中, 實在可以說是兩本「小清新」, 來自波蘭的繪本呈現許多波蘭繪本風格, 包含豐富的細節、幽默的譬喻、 抽象和寫實的結合⋯⋯
Thumbnail
最近看完這本「媽媽的自由:給那些隱沒在女兒、妻子、媳婦、母親角色後的自己」(羽茜),趁仍記憶猶新時來分享一下。 作者在前言提到,「女人身上有太多角色期待的包袱了…….比方說她會是爸爸的前世情人、媽媽的終身好友、比起兒子會更掛念著自己的家庭,更樂意、也更無私的為家人付出…….無論走到哪裡,都會有
Thumbnail
《就像妳一樣的媽媽》是一本送給成人的繪本,在探討母親角色與自我認同之間的關係。作者陳渝淇鼓勵每位母親在忙碌與疲憊中找到舒適自在的空間,並肯定自己獨特而美好的存在,值得被尊重和珍視。
Thumbnail
這是一個關於父母要放手的故事,從筆觸與文字,我感受到為人母親的掙扎。父母對孩子的愛就是這樣,又想保護孩子,又想孩子長大。 我常常有感,繪本既照亮孩子的路,也溫暖媽媽的心。我們都試過愛孩子愛到一個地步,是不容有失。但原來,
Thumbnail
《和身為天才女演員的青梅竹馬共演吻戲》是一個描述青梅竹馬男女主角演員生活的故事,融合了甜蜜互動和生活反思。男主角的努力和信心重生是故事的一大亮點。
Thumbnail
嚕嚕米不只是可愛的ip,更有各個年齡層都適合閱讀的一系列小說故事。 而可愛的嚕嚕米小說《姆米爸爸航海記》是如何和村上春樹充滿象徵而灰暗的小說《睡》產生連結的呢? 如果你也好奇,歡迎跟著嚕嚕米媽媽一起進入文章來個小小的探索!
Thumbnail
最近偶然在NETFLIX點開一部十年前的日劇《Woman/我的超人媽媽》,主要在描述由滿島光主演的單親媽媽,如何在喪夫後拼命獨力扶養2名年幼的子女長大,可能是因為這樣,台灣才會翻譯成《我的超人媽媽》,但我覺得這部由坂元裕二所寫的戲劇不是這麼簡單,並不只是要歌頌母愛有多堅強、或是單親媽媽有多辛苦偉大;
Thumbnail
今天主打看神秘作品,神速地在三天內將12萬字的小說看完,一句評語的話,就是「還真敢寫」,澳門人必看,那麼荒謬的事情真的讓人不知要笑還是哭。(咦,又話一句?) 接著繼續閱讀《弟弟》,雖然讀的內容不多,但發現此書跟《那些少女沒有抵達》一樣,都營造了一個討厭的母親角色。 我突然想,是不是在孩子的成
Thumbnail
幾年前就看過很多一青妙談論他父母的文章與影片,他也寫了幾本有關他父母的書,甚至演了舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》,由大久保麻梨子演一青妙的媽媽。雖然對故事滿有興趣,不過最後還是沒去看,但還是有看了一青妙寫的書。
Thumbnail
從他的文章中,我好像可以猜想媽媽小時候的樣子,那樣的懷抱夢想卻有現實打壓的無奈,那樣的許許多多的愛卻無法溫柔展現,那是一個什麼樣壓抑卻又快樂的年代呢?
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
💛今天會員日,中午就先來看書, 一口氣把最近喜歡的「爸爸」相關書通通寫完。 (有種欠債還清的感覺,晚上還會更新吧!?) 🌼這兩本書在眾多五花八門的繪本中, 實在可以說是兩本「小清新」, 來自波蘭的繪本呈現許多波蘭繪本風格, 包含豐富的細節、幽默的譬喻、 抽象和寫實的結合⋯⋯
Thumbnail
最近看完這本「媽媽的自由:給那些隱沒在女兒、妻子、媳婦、母親角色後的自己」(羽茜),趁仍記憶猶新時來分享一下。 作者在前言提到,「女人身上有太多角色期待的包袱了…….比方說她會是爸爸的前世情人、媽媽的終身好友、比起兒子會更掛念著自己的家庭,更樂意、也更無私的為家人付出…….無論走到哪裡,都會有
Thumbnail
《就像妳一樣的媽媽》是一本送給成人的繪本,在探討母親角色與自我認同之間的關係。作者陳渝淇鼓勵每位母親在忙碌與疲憊中找到舒適自在的空間,並肯定自己獨特而美好的存在,值得被尊重和珍視。
Thumbnail
這是一個關於父母要放手的故事,從筆觸與文字,我感受到為人母親的掙扎。父母對孩子的愛就是這樣,又想保護孩子,又想孩子長大。 我常常有感,繪本既照亮孩子的路,也溫暖媽媽的心。我們都試過愛孩子愛到一個地步,是不容有失。但原來,
Thumbnail
《和身為天才女演員的青梅竹馬共演吻戲》是一個描述青梅竹馬男女主角演員生活的故事,融合了甜蜜互動和生活反思。男主角的努力和信心重生是故事的一大亮點。
Thumbnail
嚕嚕米不只是可愛的ip,更有各個年齡層都適合閱讀的一系列小說故事。 而可愛的嚕嚕米小說《姆米爸爸航海記》是如何和村上春樹充滿象徵而灰暗的小說《睡》產生連結的呢? 如果你也好奇,歡迎跟著嚕嚕米媽媽一起進入文章來個小小的探索!
Thumbnail
最近偶然在NETFLIX點開一部十年前的日劇《Woman/我的超人媽媽》,主要在描述由滿島光主演的單親媽媽,如何在喪夫後拼命獨力扶養2名年幼的子女長大,可能是因為這樣,台灣才會翻譯成《我的超人媽媽》,但我覺得這部由坂元裕二所寫的戲劇不是這麼簡單,並不只是要歌頌母愛有多堅強、或是單親媽媽有多辛苦偉大;
Thumbnail
今天主打看神秘作品,神速地在三天內將12萬字的小說看完,一句評語的話,就是「還真敢寫」,澳門人必看,那麼荒謬的事情真的讓人不知要笑還是哭。(咦,又話一句?) 接著繼續閱讀《弟弟》,雖然讀的內容不多,但發現此書跟《那些少女沒有抵達》一樣,都營造了一個討厭的母親角色。 我突然想,是不是在孩子的成
Thumbnail
幾年前就看過很多一青妙談論他父母的文章與影片,他也寫了幾本有關他父母的書,甚至演了舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》,由大久保麻梨子演一青妙的媽媽。雖然對故事滿有興趣,不過最後還是沒去看,但還是有看了一青妙寫的書。
Thumbnail
從他的文章中,我好像可以猜想媽媽小時候的樣子,那樣的懷抱夢想卻有現實打壓的無奈,那樣的許許多多的愛卻無法溫柔展現,那是一個什麼樣壓抑卻又快樂的年代呢?