「於是我把筆記本和筆交給媽媽，說『想要妳兒子成功的話，就在這裡把媽媽的人生、媽媽的朋友們和戀愛故事誠實寫出來』（中略）媽媽給了我旋律和最重要的歌詞精髓，我負責將其整理刪減過後寫成歌公諸於世。」──節錄自〈作者的話〉
先前歷經一波Garo系出版狂潮，在努力把自己推崇已久的作品介紹給大家之後，再看到自己原本不認識的厲害作品進入台灣，感覺又更愉快舒暢了。
看到一半時第一個浮現的念頭：主角外遇、離婚、認識男主角後分分合合的生命歷程，就算被保守世代視為不道德的、不智的，也應該有一定的普遍性沒錯，但這些人難道不會分散在人海之中，被視為某種小眾嗎？為何主角的友人全部都有類似的苦惱和坎坷？後來才想到，有可能是「舞廳」這個交友硬體發揮了過濾器的效果，把某種程度上失去原有固定社群連帶的人聚集了起來。她們漂泊的情感遭逢高隨機性人際關係的產地後，不斷反覆到幾乎成為常態的一種陰晴不定，便成形了。
整個故事都沒有透過鋪陳暗示，令讀者期待一個主角脫離輪迴、投向幸福的結局，卻也沒有濕黏悲嘆的氣氛到處氾濫。之所以能輕盈地直視角色們的生存狀態，還是要歸功於作者的筆法吧。無比接近聊天語感的旁白寫法以及偏多的格子數，加快了每頁的時間流速──媽媽們不論遭逢什麼挫敗，作者都不會讓情緒延續太久，也不力求在紙頁上鑿出強度與真實感受相應的畫面（相較於其他更文藝性的漫畫），讓讀者墜入其中。他反而像是端出一堆又一堆乾掉的情緒嘔吐物，一派輕鬆地疊起來，以總質量，而非苦難內容的還原度來產生震懾，誘發省思。
另一根重要樑柱，就是諷刺漫畫式的角色造型吧。它除了自然而然為作品帶來一層喜劇濾鏡之外，「大幅區隔每一個角色長相」的畫法（相較於某些主流漫畫是以象徵性的零件更換來進行區隔）也使得「不同個體竟深陷同一片苦海」的事實更為稜角分明。即使一樣遇人不淑、為廢物悲傷流淚或怒目圓睜，每個媽媽是以自己的表情在反應，各自的血肉在這些雷同的瞬間一點一點地累積出來。
故事最後的尾聲有三頁，兩頁共十六格特寫食材或料理的行為，最後一頁才揭曉料理者是誰。我個人感受到某種可悲好笑和恐怖，但也有人感覺很溫馨。也許年紀增長再來看，想法又會改變。
｜作者簡介｜
馬榮伸
1982年出生於首爾。他於2007年出道，並於2015年開始在發表網路漫畫。雖然韓國的漫畫出版已經從印刷轉向數位，但他仍偏好使用紙筆進行創作。最近，他開始在KAKAO WEBTOON創作和製作網路漫畫，並擔任故事藝術家。他迄今為止已出版了《南洞工業園區》、《腰帶下》、《粉紅來峰》、《媽媽們》、《連接與流動》和《奧特萊斯》等11部作品。《媽媽們》英譯本由DRAWN & QUARTERLY出版，並獲得了美國漫畫哈維獎（Harvey Award）最佳國際圖書獎，將要被改編為電視劇。
｜書籍規格｜
尺寸：23 x 17 cm
頁數：368
出版社：臉譜出版
出版時間：2023年8月
譯者：徐小為
｜試讀｜
有意購買請至店頭，或利用我們的網店。
