從客語社團得知客語的閃電叫做【𥍉爧】，看擬字就可以知道，應該是古語沿傳而來，對比於閩語的【sih-nah】，來探索兩者的關聯:
先找到古文中對閃電的書面字:
唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》： “電光䃸磹赬目暖，頊冥收威避玄根。”
漢東方朔《海內十洲記》： 征和三年，漢武帝駕臨安定(今寧夏固原)，西胡月支國王派遣使者“獻猛獸一頭，形如五六十日犬子，大似狸而色黃。”武帝見其小，疑它非猛獸。使者謂獸之猛不在於形體大小。“於是帝使使者令猛獸發聲試聽之。使者乃指獸命喚一聲。獸舐唇良久， 忽叫， 如天大雷霹靂， 又兩目如䃸磹之交光， 光朗沖天，侍者及武士虎賁皆失仗伏地，諸內外牛馬豕犬之屬皆絕絆離系驚駭放蕩久許。” 西胡： 古代西域各族的泛稱。相傳西胡月支國曾獻給漢武帝的猛獸，吼叫聲如驚雷，目光如閃電交光。
這兩個字，一看就知道是音假字!
- 【䃸
