童里主題選書|這裡「禁止🚫」大象、微笑、還有....

2023/10/20閱讀時間約 7 分鐘

面對世界的動盪不安,是否也曾想過「自由」被剝奪的生活會是如何呢?也許不用想像,疫情的這幾年,我們已感受夠多的不自由。那麼繪本又該怎麼處理這樣的主題?能不顯得說教意味濃厚又能別開生面?如何能兼具藝術與哲思呢?童里列舉了幾本「禁止」繪本,希望能和讀者一起探討:


🚫「禁止」一覽

raw-image

✨文章有設置目錄,可自由跳轉到想看的章節
點擊書名即可查看賣場更多試閱及介紹,若連結出現「404找不到網頁」訊息,代表該書目前已完售,部分書籍可追加預購,歡迎來信詢問 [email protected]
✨童里店面都有提供試閱,營業資訊請見文章底部,購書都會附上中文翻譯,一起享受閱讀樂趣吧!


raw-image


🚫🐘禁止大象

這是一則關於歡迎、接納他人的必要性和豐富性,生動有力的寓言故事。 

大象來到一個新地方。他在找一家咖啡館吃早餐。服務生說:「對不起,我們不接待大象。」大象想找一間書報亭買一份報紙,老闆說:「我們不賣報紙給大象。」當大象想買香蕉時,店主的回答也是:「不賣給大象。」

就這樣,在這個新地方,大象發現很多事情都是禁止的。他的朋友小鳥說,這裡似乎沒有人要他,他應該去更遠的地方,去尋找大象居住的地方。大象很傷心,動也不動且不再做任何事情,於是一些奇怪的謠言開始傳播開來。

就這樣,直到一場火災發生⋯⋯ 這一次,大象證明了自己的長處,因為它有救火的象鼻!突然間,大家都喜歡他了!

「那些人真奇怪。」大象這麽想。

raw-image

透過這本敏感且定位清楚的繪本故事,義大利作者Davide Cali譴責了謠言,隱隱對讀者訴說,對他人保持開放心胸、接受差異是此書的核心。義大利插畫家Giulia Pastorino的繪畫,線條簡單富有表現力,顏色搭配與眾不同。


👉收藏《Pas pour les éléphants 禁止大象|法附譯


raw-image


🚫☺️微笑先生的故事

地鐵上的乘客們都在擔心... 為什麼這位剛坐上車的男子臉上掛著微笑?因為這裡禁止微笑,微笑是犯法的!

車廂裡一個乘客手拉警報,於是一群鎮暴警察轟轟轟地前來捕捉微笑男子,在法庭上,他因為違反靜止微笑法令,被法官判刑囚禁。

但是微笑持續掛在他臉上,後來感染了監獄裡所有囚犯,還不小心蔓延到監獄外的街道上,於是所有人都拋開愁眉苦臉,變成笑容滿面。於是政府修改法令,改成必須微笑,不笑是違法的。

此時,微笑男子成了英雄,但是好景不常,有一天,在地鐵上發生一場意外,他露出痛苦不堪的表情,地鐵上的乘客們都在擔心,為什麼他的表情如此悲傷?結果,不笑的微笑先生又違法了。

raw-image

法國繪本創作人Frédéric Marais為自由、幸福的社會學,乃至於政治、司法所訂定的社會生活基礎規範,寫下了一個極為諷刺和詼諧的故事。比利時漫畫家Émilie Gleason在獲得安古蘭漫畫大獎之後,為讀者呈現此繪本,以異於常人的繪畫能量和活力,緊緊抓住了這個故事的風格。鮮豔的黃色令人愉悅,總是給人安心又開心的感受,一身黃的微笑男子,就只能依循既定觀念嗎?Émilie Gleason的線條手感十足,人物造型和比例都相當古怪趣味,構圖多元,每次翻頁都是驚喜。富有創造力的二人組透過幽默,提出了社會規範和道德問題,對現今社會提出了刻薄,令人莞爾的批評。


👉收藏《Toute une histoire pour un sourire 微笑先生的故事|法 附譯


raw-image

🚫☁️海軍上將奪走了天空

一位貪婪的海軍上將想要獨占天空:想像力和天真能否挫敗他的瘋狂計劃?

在最盲目的貪婪的驅使下,一位嚴厲的海軍上將開始竊取不可能的東西:天空。一切就這樣開始了:他折疊雲層,交叉縫合閃電,用開關關閉日落。 一瞬間,就是這樣:天空都屬他一個人的,只剩下空虛,每個人都會想念日落,想念雲彩,甚至想念暴風雨。但是隨後,在一大片白之中,一個孩子注意到了一個小縫。然後,在每個人的幫助下,拉呀,拉呀,直到裂口變更寬,天空再次從書頁之間溢出,回到它過去和永遠的樣子:這是屬於每個人的禮物,真的是全部的天空都回饋給每一個人,當然,還有一小部分保留給海軍上將。 

raw-image

來自 2021 年安徒生獎得主Marianna Balducci的作品《海軍上將奪走了天空》,是從羅達里的著名文本《天空屬於每個人》發芽,成就一本力量非凡、美感動人的書。

挑釁將一個相當難以實現的假設:一個人怎麼能佔據天空和想像,出人意料地的創作形式在這本書中實現,故事與書頁紙張的物理性相結合,使偷天成為可能,有人偷天的想法是真的。

如果天空是印在一頁紙上的天空,那麼有人可能會撕掉它,而在書中,海軍上將就是這樣做的:他撕掉了一頁天空,而這個動作看起來恰恰是偷走了所有人的天空。書籍結構為這個敘事創造出成功的創意。

Marianna Balducci作品的特點是攝影和插畫之間的反思和對話,對物體的視覺操縱,紙張、攝影和印刷與插畫家的繪畫積極互動。押韻的文字,非常簡潔,不想屈服於不公正的人是可以起身反對某些人的傲慢所作所為。


👉收藏《L' ammiraglio si è preso il cielo 海軍上將奪走了天空|義/附譯(概)


raw-image

🚫🍓不准碰我的草莓

老鼠伊爾瑪堅定的目光和佔有欲從一開始就說明了一切。花園是伊爾瑪的驕傲。也許照顧花園需要一點力氣,因為伊爾瑪連對她花園裡的蒼蠅侵犯領空,都感到惱火,憤怒地尖叫說:「這裡是私人土地!」

某一天,當 伊爾瑪注意到有人採摘了她精心種植的草莓時,她嚇壞了。她必須立即採取反制措施。伊爾瑪架起柵欄,設置陷阱,還搭起了圍牆,她立了「禁止進入」的牌子,挖了護城河。最後,伊爾瑪建了一座高大的守衛塔。 


raw-image

芬蘭繪本創作者Aino-Maija Metsola並不迴避在水彩插畫中使用黑色,這與明亮的顏色形成了有效的對比。讀者和可以透過植物的葉子和它們創造的陰影窺視花園。精心培育的草莓碩大無比,這也助長了伊爾瑪對自己利益的自私追求。幸運的是,書裡的主人公都是隨機應變的,伊爾瑪也能夠在思想和日常行為上進行徹底的轉變。大部分書籍中與價值觀還是習慣用「寬容一詞,但現在談論多元主義更為精準。徘徊在伊爾瑪花園裡的蝸牛可以非常具體地解釋為花園裡的外來物種,或被迫離開家園的難民。 

這正是一本能夠以一種具有啟發性和建設性的方式與大小讀者展開對話的方式!文字和插畫都清楚地強調了老鼠伊爾瑪精神生活價值觀的改變如何提高她自己的幸福感。


👉收藏《Pas touche à mes fraises ! 不准碰我的草莓|法/附譯(概)


raw-image




童里繪本洋行 Maison Temps-Rêves|Story & Art

聚焦外文繪本的獨立書店(目前以法文、義大利等歐陸繪本為大宗),選書核心為「藝術性、哲思性、文學性高和有觀點」。繪本的每一頁都是畫作,打開書就像是參觀一場展覽、觀賞一部電影、體驗一趟旅程,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。

♦️ 店面地址|台北市大安區潮州街15號(近古亭捷運站 🗺️地圖↗)
♦️ 營業時間|二~五 12:00-18:00 / 六、日 11:00-18:00
♦️ 線上購書| www.maisontempsreves.com
♦️ 更多資訊|https://portaly.cc/maisontempsreves



童里是間外語繪本專門書店,2016年始於網路書店,2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流,選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作,而一本繪本就像是一場畫展,其中也蘊含許多觀點,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容