要來的書

閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

先生曾向知名書法家彭老師學過一陣子,可惜他心有旁鶩,要閱讀、要彈古琴又要看電影,以致無法持續學習書法。還好我們與彭老師夫婦仍偶有聯絡,始終友好。

曾於彭老師家看到兩本張木欽的《荷蘭街口夕陽斜》,我借回沒題簽那本。偶然翻出這本書,自覺久假不歸不妥,但又有點捨不得。我跟先生商量,彭老師既然有兩本,我就跟老師要這一本吧。彭老師大量,果然慨然答允贈書,我進一步要求題簽留用,不懂書法的我,建議彭老師以褚體書寫劉禹錫的烏衣巷。我最喜歡的詞人納蘭性德,據說寫的一筆「秀麗的褚河南(褚受封河南郡公,世稱褚河南)」。其實我的期待是強人所難,褚體雖自成一家,但歷代未能風行,彭老師若沒下工過功夫不足為奇。彭老師近來致力創造他個人風格的書法作品,為了滿足我的任性,老師勉力以行書題簽,雖與平日特色大異,依然可觀。



要書絕非貪小便宜,之前我四處找不到《荷蘭街口夕陽斜》。上網詢問書友,都說絕版多年,早已買不到。去大將書行之時,也曾請店員幫忙找書,但他說若書架找不到就沒有了。或許部份書局的角落仍有《荷蘭街口夕陽斜》,只是書海茫茫,叫我從何找起?



拜喬甲兩城納入世界文化遺產,峇峇娘惹成為馬六甲觀光資源之一,加上新加坡劇「小娘惹」曾風靡一時,有些觀光客確實會來馬六甲尋覓峇峇娘惹昔日風華。馬六甲雖是峇峇娘惹的原鄉,然而,峇峇娘惹到底是什麼?其生活方式有什麼特殊之處?馬六甲人未必都清楚。關於峇峇娘惹,儘管英文書籍不少,惟罕見中文著作,《荷蘭街口夕陽斜》可能是較為完整的雙語(中英對照)作品。此書理應再度發行,讓更多人有機會進一步認識峇峇娘惹,但願大將書行早日再版,造福想閱讀這本書的讀者。



《荷蘭街口夕陽斜》全書十二篇,並附有多張珍貴照片,圖文對照相得益彰。張木欽以烏衣巷比擬荷蘭街大有深意,峇峇娘惹於今的確是衰落、消逝的族群,他們藉以生存的母土(英國殖民政府)早已離去多時,目前的經濟亦不再是膠園即可致富的年代,峇峇娘惹早已失去昔日在社會舉足輕重的地位。「吃馬來餐、玩英式檯球、拜列祖列宗」張木欽以實例說明峇峇融合華、英、巫三者的生活方式,生活方式拼貼並不難,但峇峇的自我認同卻陷入四不像的窘境,或許若有足夠的時間,這個族群能融合三者文化產生出新的面貌。本書介紹了幾位峇峇名人以及他們的努力,同時也看到馬來半島過去的發展軌跡。過去的族群、過去的生活方式,乍看與現在的我們無關,但前人走過的路、前人的選擇,對後人仍是很好的參照標的。尤其在大馬這個移民社會,如何保持自己的文化特色,同時又與友族交流,一直是個問題。



書找不到讀者,讀者也找不到書,一直是舉世難題,並非大馬獨有。不過,台灣圖書資源相對豐富,市面沒有的書,不妨去日益蓬勃的二手書市尋寶。若只為了閱讀內容,各地的圖書館亦能借閱或影印,始終看不到某一本書的狀況不多。這一點大馬人就非常吃虧,明知前人已有優秀著作,往往因遍尋不著而錯失學習機會,資訊未能代代傳遞,後人沒機會站在巨人的肩膀繼續前進,對文化的發展十分不利。如何使本地經典永續傳承,或許是大家該面對的課題。


    20會員
    309內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    YI Ping Chen的沙龍 的其他內容
    家人檢點日前至吉隆坡買的書。提及村上隆《藝術創業論》很有意思,可是書末年表不見村上隆早年的文學成績,有點奇怪,居然從作家華麗轉身為藝術家,實在厲害。我說村上龍拿過芥川獎吧,名頭這麼大,沒列上也太奇怪了。 書友曾送家人幾本村上龍的書,他全都看了。家人喜歡《希望之國》,多次推薦,惟我因對架空題材
    「東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高蠋照紅妝。」蘇軾這首《海棠》絕句,相當知名。 一般詠物詩,尤其是詠花,多半著重在描繪形態姿容,如「錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君」(牡丹)、「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」(梅花)、「滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融」(桃花)等等。蘇軾此詩寫
    大家似乎都有臉書,我亦從俗弄了一個。初始不會玩,覺得沒意思。先生好奇接去摸索,不知他從那裡找來一些朋友社團,然後開心地告訴我,這下有東西看了。我這才發覺臉書挺有趣。 逐漸和各地書友搭上線。部份為舊識,也有朋友的朋友,或早已忘了怎麼認識的,總之,書友的空中約會成了我日常的重要樂趣。可惜交遊不廣
    日前,在社交媒體看到某知名書法家展示他和女兒的作品。儘管文字、構圖相同,女兒的書法稚拙有趣,書法家則筆法老練,都很棒,不過女兒之作更有韻味。我忍不住讚歎,真是雛鳳清於老鳳聲。 這句詩出自李商隱,稱讚的對象爲同年好友兼連襟,韓瞻的兒子韓偓。同年爲同一年考上科舉,士子之間的互稱。連襟則是姊妹丈夫的合稱
    先生將《土的掌紋》與詩人手札秀給我看。《土的掌紋》是大馬詩人陳川興第一本現代詩集,一九八五年由詩人自費影印、裝訂出版,當時售出六十冊,送人二十冊,加起來一共八十冊。儘管裝幀不夠精緻,現今看來頗有樸拙之感,也許這便是詩人傳達的訊息。惟詩集左下角略略被白蟻蛀蝕,雖不礙閱讀,仍有點可惜。 詩集夾了一封詩
    先生指著周棄子的《未埋庵短書》,告訴我:「這是魚頭送我的。」我很驚訝:「這本絕版已久,很難找的。」魚頭是我們共同的網友,偶然網路相逢,往還清淡如水,只是認識罷了。誰知這難得之書從台北寄來馬六甲,隔海贈書禮重情意更重。日後我若大悟,忍心散書,也要效法魚頭,將舊藏送到有興趣的人手上。 閱讀為私密之事,
    家人檢點日前至吉隆坡買的書。提及村上隆《藝術創業論》很有意思,可是書末年表不見村上隆早年的文學成績,有點奇怪,居然從作家華麗轉身為藝術家,實在厲害。我說村上龍拿過芥川獎吧,名頭這麼大,沒列上也太奇怪了。 書友曾送家人幾本村上龍的書,他全都看了。家人喜歡《希望之國》,多次推薦,惟我因對架空題材
    「東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高蠋照紅妝。」蘇軾這首《海棠》絕句,相當知名。 一般詠物詩,尤其是詠花,多半著重在描繪形態姿容,如「錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君」(牡丹)、「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」(梅花)、「滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融」(桃花)等等。蘇軾此詩寫
    大家似乎都有臉書,我亦從俗弄了一個。初始不會玩,覺得沒意思。先生好奇接去摸索,不知他從那裡找來一些朋友社團,然後開心地告訴我,這下有東西看了。我這才發覺臉書挺有趣。 逐漸和各地書友搭上線。部份為舊識,也有朋友的朋友,或早已忘了怎麼認識的,總之,書友的空中約會成了我日常的重要樂趣。可惜交遊不廣
    日前,在社交媒體看到某知名書法家展示他和女兒的作品。儘管文字、構圖相同,女兒的書法稚拙有趣,書法家則筆法老練,都很棒,不過女兒之作更有韻味。我忍不住讚歎,真是雛鳳清於老鳳聲。 這句詩出自李商隱,稱讚的對象爲同年好友兼連襟,韓瞻的兒子韓偓。同年爲同一年考上科舉,士子之間的互稱。連襟則是姊妹丈夫的合稱
    先生將《土的掌紋》與詩人手札秀給我看。《土的掌紋》是大馬詩人陳川興第一本現代詩集,一九八五年由詩人自費影印、裝訂出版,當時售出六十冊,送人二十冊,加起來一共八十冊。儘管裝幀不夠精緻,現今看來頗有樸拙之感,也許這便是詩人傳達的訊息。惟詩集左下角略略被白蟻蛀蝕,雖不礙閱讀,仍有點可惜。 詩集夾了一封詩
    先生指著周棄子的《未埋庵短書》,告訴我:「這是魚頭送我的。」我很驚訝:「這本絕版已久,很難找的。」魚頭是我們共同的網友,偶然網路相逢,往還清淡如水,只是認識罷了。誰知這難得之書從台北寄來馬六甲,隔海贈書禮重情意更重。日後我若大悟,忍心散書,也要效法魚頭,將舊藏送到有興趣的人手上。 閱讀為私密之事,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    外邦人的數目添滿了,是什麼意思?(羅馬書11:26) 保羅在羅11:25-26已清楚指明,將來以色列全家不但都要得救,而且外邦信徒在這事上扮演關鍵角色! 外邦人的數目添滿,意思就是指神所預定在這一個時代的計劃中,從外邦人中召出人來,歸於基督的名下數目之滿足了(使徒行傳14:14)。
    之前,記得好像是在臉書上看到的連結文章, 大意是說, 活在網路時代的現代人, 一天接觸到的資訊、接受到的感官材料, 已經比平安時代的人一生所所見所聞的多太多了。 我完全相信! 這兩週,連著春假、和期中考, 我拿出之前買的「日韓宮廷女性日記」中,日本古典那本來看, 按時
    在大同高中也度過快5個月了,從原本的抱怨逐漸到現在的習慣,我發現大同高中有許多值得大家來的地方 第一:地理位置佳 大同高中是我見過所有學校中附近最多吃的、喝的,正對面的伊通街不僅有數不清的手搖飲店,還有許多銅板美食。早上時,早餐店的香味在伊通街中逸散,讓人可以在進入大同高中前,停下緊促的腳步買個
    Thumbnail
    富貴險中求,下一句是…?斷章取義,並非是好事!AI在走,我們的知識也要有,任何人都可以學習應用的實用知識,一起快樂讀好書!〔一看就會!圖解「工作,分析了再做」〕
    Thumbnail
    先生曾向知名書法家彭老師學過一陣子,可惜他心有旁鶩,要閱讀、要彈古琴又要看電影,以致無法持續學習書法。還好我們與彭老師夫婦仍偶有聯絡,始終友好。 曾於彭老師家看到兩本張木欽的《荷蘭街口夕陽斜》,我借回沒題簽那本。偶然翻出這本書,自覺久假不歸不妥,但又有點捨不得。我跟先生商量,彭老師既然有兩本,我就
    Thumbnail
    最近在各大書店排行榜不斷看到這本書,我也早就買了電子書放在待讀清單裡,但是卻一直沒有選到要讀這本,我想原因可能是因為它的書名一開始不是這麼吸引我,《我可能錯了》乍看之下不知道他想表達什麼,然後書本敘述是有關森林僧人的故事,什麼瑞典每30個人就有1個人看過這本書、最動人的生命體悟,讓人不免覺得他在誇大
    Thumbnail
    崇尚「顧客中心主義」的亞馬遜、追求「客戶成功」的賽富時、重視「成長心態」的微軟、「翻新企業文化」的沃爾瑪、想以「太空等級的浩瀚,物理等級的細膩」來拯救地球的特斯拉,以及因為「讓數位化深入公司核心」而成為全球最佳數位銀行的星展銀行,它們都可以說是嘗試本質推動轉型,並已逐漸獲致成功的企業。
    Thumbnail
    孩子不喜歡讀書可以跟他這樣說,其實讀書很像騎腳踏車,一開始你需要爸爸或是媽媽陪伴,但越後面你就可以自己來,不需要有很多方法,反而越讀越輕鬆,就以小朋友最討厭的背單字為例,一開始你要拿厚厚的書,帶去學校又要帶回來,只為了被幾個單字,可以在你讀過幾字熟了之後,你就記起來了,每天就不用帶那麼厚的書到處走
    Thumbnail
    關於這次的年假,過程中所產生的種種想法如下: 和朋友共同設立創作文字的目標。 過年期間在和朋友聊天時後,約一個月前開始培養個人部落格寫作習慣的我們,竟然開闢了新戰場,討論出:今年要一起在方格子產出十篇的文章。聽起來是我今年最立志且非常有可行性的新年目標,透過這樣,延續寫文字創作的習慣。不論
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    外邦人的數目添滿了,是什麼意思?(羅馬書11:26) 保羅在羅11:25-26已清楚指明,將來以色列全家不但都要得救,而且外邦信徒在這事上扮演關鍵角色! 外邦人的數目添滿,意思就是指神所預定在這一個時代的計劃中,從外邦人中召出人來,歸於基督的名下數目之滿足了(使徒行傳14:14)。
    之前,記得好像是在臉書上看到的連結文章, 大意是說, 活在網路時代的現代人, 一天接觸到的資訊、接受到的感官材料, 已經比平安時代的人一生所所見所聞的多太多了。 我完全相信! 這兩週,連著春假、和期中考, 我拿出之前買的「日韓宮廷女性日記」中,日本古典那本來看, 按時
    在大同高中也度過快5個月了,從原本的抱怨逐漸到現在的習慣,我發現大同高中有許多值得大家來的地方 第一:地理位置佳 大同高中是我見過所有學校中附近最多吃的、喝的,正對面的伊通街不僅有數不清的手搖飲店,還有許多銅板美食。早上時,早餐店的香味在伊通街中逸散,讓人可以在進入大同高中前,停下緊促的腳步買個
    Thumbnail
    富貴險中求,下一句是…?斷章取義,並非是好事!AI在走,我們的知識也要有,任何人都可以學習應用的實用知識,一起快樂讀好書!〔一看就會!圖解「工作,分析了再做」〕
    Thumbnail
    先生曾向知名書法家彭老師學過一陣子,可惜他心有旁鶩,要閱讀、要彈古琴又要看電影,以致無法持續學習書法。還好我們與彭老師夫婦仍偶有聯絡,始終友好。 曾於彭老師家看到兩本張木欽的《荷蘭街口夕陽斜》,我借回沒題簽那本。偶然翻出這本書,自覺久假不歸不妥,但又有點捨不得。我跟先生商量,彭老師既然有兩本,我就
    Thumbnail
    最近在各大書店排行榜不斷看到這本書,我也早就買了電子書放在待讀清單裡,但是卻一直沒有選到要讀這本,我想原因可能是因為它的書名一開始不是這麼吸引我,《我可能錯了》乍看之下不知道他想表達什麼,然後書本敘述是有關森林僧人的故事,什麼瑞典每30個人就有1個人看過這本書、最動人的生命體悟,讓人不免覺得他在誇大
    Thumbnail
    崇尚「顧客中心主義」的亞馬遜、追求「客戶成功」的賽富時、重視「成長心態」的微軟、「翻新企業文化」的沃爾瑪、想以「太空等級的浩瀚,物理等級的細膩」來拯救地球的特斯拉,以及因為「讓數位化深入公司核心」而成為全球最佳數位銀行的星展銀行,它們都可以說是嘗試本質推動轉型,並已逐漸獲致成功的企業。
    Thumbnail
    孩子不喜歡讀書可以跟他這樣說,其實讀書很像騎腳踏車,一開始你需要爸爸或是媽媽陪伴,但越後面你就可以自己來,不需要有很多方法,反而越讀越輕鬆,就以小朋友最討厭的背單字為例,一開始你要拿厚厚的書,帶去學校又要帶回來,只為了被幾個單字,可以在你讀過幾字熟了之後,你就記起來了,每天就不用帶那麼厚的書到處走
    Thumbnail
    關於這次的年假,過程中所產生的種種想法如下: 和朋友共同設立創作文字的目標。 過年期間在和朋友聊天時後,約一個月前開始培養個人部落格寫作習慣的我們,竟然開闢了新戰場,討論出:今年要一起在方格子產出十篇的文章。聽起來是我今年最立志且非常有可行性的新年目標,透過這樣,延續寫文字創作的習慣。不論