付費限定文章

「我真服了你」的四種日文講法

拿對方沒轍的時候，日文可以講的超簡單四句話，透過這篇一次學會。

参^（まい）ったな

輸給你了呀

動詞「参った」是「参る」的過去式，它源自「降参^{（こうさん）}する」，意思是投降，所以「参った」就是已經輸了。後面接的「な」是一種感嘆語氣，唸得越長，怨嘆值就越高。

参ったな。いくらでも貸^（か）してあげるよ。

参ったな。いくらでも^{(不管多少)} 貸して^(借出) あげる^{(給，做恩情給對方)} よ。

服了你了，不管多少我都借給你吧。

私^{（わたし）}の負^（ま）け

是我的敗仗，我認輸

另一種講法是直接承認我自己^(私)的戰敗^(負け)，暗示向對方輸誠投降。

はいはい。私の負けだ。今度^{（こんど）}は私にどうする気^（き）？

はい^(是的) はい。私の負けだ。今度^(這次) は 私に^{(以我為對象)} どうする^{(要怎麼做)} 気^{(意念、打算)}？

好啦，我認輸，這次你是想要我怎麼做？

除了以上兩種，日文還有一種最簡單，只要2個日文字母(平假名)就能解決的講法。還有另一個很有畫面感的單字也可以傳神表達出來。以下我們繼續看下去👇️👇️👇️

如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。