付費限定
「我真服了你」的四種日文講法
閱讀時間約 2 分鐘
拿對方沒轍的時候，日文可以講的超簡單四句話，透過這篇一次學會。
参（まい）ったな
輸給你了呀
動詞「参った」是「参る」的過去式，它源自「降参（こうさん）する」，意思是投降，所以「参った」就是已經輸了。後面接的「な」是一種感嘆語氣，唸得越長，怨嘆值就越高。
参ったな。いくらでも貸（か）してあげるよ。
参ったな。いくらでも(不管多少) 貸して(借出) あげる(給，做恩情給對方) よ。
服了你了，不管多少我都借給你吧。
私（わたし）の負（ま）け
是我的敗仗，我認輸
另一種講法是直接承認我自己(私)的戰敗(負け)，暗示向對方輸誠投降。
はいはい。私の負けだ。今度（こんど）は私にどうする気（き）？
はい(是的) はい。私の負けだ。今度(這次) は 私に(以我為對象) どうする(要怎麼做) 気(意念、打算)？
好啦，我認輸，這次你是想要我怎麼做？
除了以上兩種，日文還有一種最簡單，只要2個日文字母(平假名)就能解決的講法。還有另一個很有畫面感的單字也可以傳神表達出來。以下我們繼續看下去👇️👇️👇️
如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1088 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
13.7K會員
878內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
八十-二十法則提到，在多數生活的現象中，約80%的效果是來自於20%的原因，除了經濟學、學習理論外，這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。
我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂，反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著，將有
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
有時候覺得花跟人很相像，每種花都有自己獨特姿態，有些花可愛嬌柔、有些花高貴優雅，當我為特定的人綁花時總會忍不住將花擬人化
我看《跟著考霸記筆記：教你在考試中通關的筆記學習法》：與其理解，不如記憶
身為臺灣規模最大的筆記社群「我愛寫筆記」創辦人，常有人會問我有關寫筆記的問題。特別是如何透過做筆記的方式，來順利通過各種競爭激烈的考試？
如果你也有類似的問題或困擾，那麼且讓我跟你推薦一本輕薄短小的好書《跟著考霸記筆記：教你在
「選擇性接觸」造成典範轉移，讓「弱媒體效應」(weak media effects)成為主流。不過，選擇性接觸的理論，並不是一直都被學界廣為接受，但有時風向又會轉回「強媒體效應」。比如說，是「中天創造韓流」，還是「韓流帶動中天」，兩個方向的論述，都可以找到各自的依據，學界或民間都可以辯很久。
我看《生存的12條法則》：你和龍蝦之間，其實就只差了一點點
有時候，看書看得多了，難免會有一些自己的癖好。舉例來說，我對那些書名上頭洋洋灑灑寫著某某規範、法則的書多半敬謝不敏。倒不是因為作者的寫作技巧不佳，或者沒有真才實學──而是那些經驗法則往往太過枯燥乏味，容易讓人倒胃口；或者換個角度說，好像跟讀
設計學校的老師最希望學生能發展出良好的設計過程，而非一棟完美實現的建築，設計過程同時也是我們學生能學到最寶貴的事物，精益求精的邏輯推演與設計切入角度、處理是否精準，都會讓你自己帶著這份收穫繼續走下去，而什麼樣的設計思考最有效率且最具創意？
這篇文章談論「百年孤寂」這部小說美中不足的地方，以及邦迪亞上校的形象問題。
志文出版社最初的版本
(一) 〈大媽媽的葬禮〉
《馬奎斯小說傑作集》志文版的譯者楊耐冬，對於〈大媽媽的葬禮〉是這樣子敘述的，他說：「〈大媽媽的葬禮〉是寫極權者的龐大勢力下，那些醜陋的事情是怎樣地在排演。大媽媽就是那個惡勢力的頭頭，她象徵極權者的權威，她那個共和國的總統、民間領袖、財閥，以及教皇都要向
馬奎斯是20世紀非常重要的哥倫比亞作家，先是小說作品《百年孤寂》在哥倫比亞、墨西哥、阿根廷等國熱銷，取得盛名，1982年又榮獲諾貝爾文學獎，從此躍升為全球知名作家。……
人在江湖，都是叢林。
要當超業，性格內向外向不是重點，找到自己的亮點，才是王道。
祝福人人都能發揮自己的獸性。
八十-二十法則提到，在多數生活的現象中，約80%的效果是來自於20%的原因，除了經濟學、學習理論外，這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。
我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂，反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著，將有
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
有時候覺得花跟人很相像，每種花都有自己獨特姿態，有些花可愛嬌柔、有些花高貴優雅，當我為特定的人綁花時總會忍不住將花擬人化
我看《跟著考霸記筆記：教你在考試中通關的筆記學習法》：與其理解，不如記憶
身為臺灣規模最大的筆記社群「我愛寫筆記」創辦人，常有人會問我有關寫筆記的問題。特別是如何透過做筆記的方式，來順利通過各種競爭激烈的考試？
如果你也有類似的問題或困擾，那麼且讓我跟你推薦一本輕薄短小的好書《跟著考霸記筆記：教你在
「選擇性接觸」造成典範轉移，讓「弱媒體效應」(weak media effects)成為主流。不過，選擇性接觸的理論，並不是一直都被學界廣為接受，但有時風向又會轉回「強媒體效應」。比如說，是「中天創造韓流」，還是「韓流帶動中天」，兩個方向的論述，都可以找到各自的依據，學界或民間都可以辯很久。
我看《生存的12條法則》：你和龍蝦之間，其實就只差了一點點
有時候，看書看得多了，難免會有一些自己的癖好。舉例來說，我對那些書名上頭洋洋灑灑寫著某某規範、法則的書多半敬謝不敏。倒不是因為作者的寫作技巧不佳，或者沒有真才實學──而是那些經驗法則往往太過枯燥乏味，容易讓人倒胃口；或者換個角度說，好像跟讀
設計學校的老師最希望學生能發展出良好的設計過程，而非一棟完美實現的建築，設計過程同時也是我們學生能學到最寶貴的事物，精益求精的邏輯推演與設計切入角度、處理是否精準，都會讓你自己帶著這份收穫繼續走下去，而什麼樣的設計思考最有效率且最具創意？
這篇文章談論「百年孤寂」這部小說美中不足的地方，以及邦迪亞上校的形象問題。
志文出版社最初的版本
(一) 〈大媽媽的葬禮〉
《馬奎斯小說傑作集》志文版的譯者楊耐冬，對於〈大媽媽的葬禮〉是這樣子敘述的，他說：「〈大媽媽的葬禮〉是寫極權者的龐大勢力下，那些醜陋的事情是怎樣地在排演。大媽媽就是那個惡勢力的頭頭，她象徵極權者的權威，她那個共和國的總統、民間領袖、財閥，以及教皇都要向
馬奎斯是20世紀非常重要的哥倫比亞作家，先是小說作品《百年孤寂》在哥倫比亞、墨西哥、阿根廷等國熱銷，取得盛名，1982年又榮獲諾貝爾文學獎，從此躍升為全球知名作家。……
人在江湖，都是叢林。
要當超業，性格內向外向不是重點，找到自己的亮點，才是王道。
祝福人人都能發揮自己的獸性。