【我的第82堂韓語課】「你很辛苦吧?」韓文怎麼說?

更新 發佈閱讀 4 分鐘

一般人對韓文沒有太多概念時,看一段韓劇之後,通常能記得的就是「短句」或是「句尾」,因為一下子給予大腦太多資訊,通常會被資訊滅頂,完全不知從何學起,直覺上大腦就會記住「最少能消化的資訊」。

人跟人相處時最怕尷尬,尤其是一起搭電梯時,雖然就短短幾秒鐘,但如果完全不說一句話,似乎氣氛就瞬間凝結了,這種時候,如果你不知到該講什麼好,就能用下面介紹「啾」的句型來開聊。常看韓劇就會聽到,韓國人很常說:「巴拉巴拉~啾?」這個「啾」到底是什麼呢?讓我們來一探究竟!


程度類形容詞

首先當你想開話匣子時,就能馬上使用這個句子,我們先來學習初級韓語裡會用到的「程度類形容詞」,你把單字套進去就能開口啦!

raw-image

✅싸다 便宜的 ssa-da

✅비싸다 貴的 bi-ssa-da

✅어렵다 困難的 o-ryop-tta

✅쉽다 簡單的 swip-tta

✅높다 高的 nop-tta

✅낮다 低的 nat-tta

✅적다 少的 jok-tta

✅많다 多的 man-ta

✅가볍다 輕的 ga-byop-tta

✅무겁다 重的 mu-gop-tta

韓語裡一個最簡單的開場白就是:「這個很~吧?」,不光是說出自己的感覺,因為有詢問對方的意思,對方會更有參與感,彼此的話題就比較有延續,表示「確認」的句型是:✳️ 動詞/形容詞+지요,中文翻譯為:~對吧? 以下你可以開口練習看看:


✴️싸지요? 很便宜吧? ssa-ji-yo

✴️비싸지요? 很貴吧? bi-ssa-ji-yo

✴️어렵지요? 很難吧? o-ryop-jji-yo

✴️쉽지요? 很簡單吧? swip-jji-yo

✴️높지요? 很高吧? nop-jji-yo

✴️낮지요? 很低吧? nat-jji-yo

✴️적지요? 很少吧? jok-jji-yo

✴️많지요? 很多吧? man-chi-yo

✴️가볍지요? 很輕吧? ga-byop-jji-yo

✴️무겁지요? 很重吧? mu-gop-jji-yo

如果你看完這篇文章,覺得這個文法已經理解了,我就能跟你說一句:쉽지요?啦:D

如果你看完這篇文章,覺得這個文法已經理解了,我就能跟你說一句:쉽지요?啦:D

如果覺得這樣聽起來太籠統,最輕鬆的方法就是在句子前面加上「이거 這個」,那聽起來就自然囉!像是:

✴️이거 싸지요? 這個很便宜吧? i-go ssa-ji-yo

✴️이거 비싸지요? 這個很貴吧? i-go bi-ssa-ji-yo

✴️이거 어렵지요? 這個很難吧? i-go o-ryop-jji-yo

✴️이거 쉽지요? 這個很簡單吧? i-go swip-jji-yo

✴️이거 높지요? 這個很高吧? i-go nop-jji-yo

✴️이거 낮지요? 這個很矮吧? i-go nat-jji-yo

✴️이거 적지요? 這個很少吧? i-go jok-jji-yo

✴️이거 많지요? 這個很多吧? i-go man-chi-yo

✴️이거 가볍지요? 這個很輕吧? i-go ga-byop-jji-yo

✴️이거 무겁지요? 這個很重吧? i-go mu-gop-jji-yo

是不是覺得不只是拿來開話題,有時主動跟韓國人交流時,使用這種「友善的問句」,就會讓人備感親切呢,很好用吧!


那我們常在韓劇、韓綜聽到的「啾?」又是什麼呢? 其實就是-지요這個文法的縮寫而已! 지요(ji-yo) 讀快一點就會變成 죠 (jyo),意思一樣式表達「重複確認」,也就是把我已經知道的事情,又拿去問對方一次。你可以試著把上面一樣的句子重新讀一遍來練習,只需要把 지요合成 죠,聽起來就跟韓劇主角說得一模一樣啦~


✴️이거 싸죠? 這個很便宜吧? i-go ssa-jyo

✴️이거 비싸죠? 這個很貴吧? i-go bi-ssa-jyo

✴️이거 어렵죠? 這個很難吧? i-go o-ryop-jjyo

✴️이거 쉽죠? 這個很簡單吧? i-go swip-jjyo

✴️이거 높죠? 這個很高吧? i-go nop-jjyo

✴️이거 낮죠? 這個很矮吧? i-go nat-jjyo

✴️이거 적죠? 這個很少吧? i-go jok-jjyo

✴️이거 많죠? 這個很多吧? i-go man-chyo

✴️이거 가볍죠? 這個很輕吧? i-go ga-byop-jjyo

✴️이거 무겁죠? 這個很重吧? i-go mu-gop-jjyo


最後回到主題,星期二晚上,你身旁的另一半如果夠體貼你,應該會在下班時對你說一句:힘들죠? (him-deul-jyo?),意思是「你辛苦了吧?」

字幕:你應該很累吧?

字幕:你應該很累吧?

如果沒說,那...請加油!🤣








留言
avatar-img
韓知識
366會員
210內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
韓知識的其他內容
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/14
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
2024/12/14
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
這篇文章解釋了韓文裡的「壓、呀」有三種不同的用法,分別是表示「是」的意思、表示「親切叫人」和表示「發語詞」。文章中提供了多個例子來說明這三種用法,並給出了使用建議。教育韓文學習者更好地理解韓文的用法。
Thumbnail
這篇文章解釋了韓文裡的「壓、呀」有三種不同的用法,分別是表示「是」的意思、表示「親切叫人」和表示「發語詞」。文章中提供了多個例子來說明這三種用法,並給出了使用建議。教育韓文學習者更好地理解韓文的用法。
Thumbnail
這是關於韓文敬語的第二篇文章,主要整理了特殊敬語詞語,包括動詞、名詞和形容詞類的用法。文章中提醒讀者在使用韓文時需要注意敬語用法,避免造成尷尬或誤解。
Thumbnail
這是關於韓文敬語的第二篇文章,主要整理了特殊敬語詞語,包括動詞、名詞和形容詞類的用法。文章中提醒讀者在使用韓文時需要注意敬語用法,避免造成尷尬或誤解。
Thumbnail
我們常在韓劇、韓綜聽到的「啾?」又是什麼呢? 其實就是-지요這個文法的縮寫而已! 지요(ji-yo) 讀快一點就會變成 죠 (jyo),意思一樣式表達「重複確認」,也就是把我已經知道的事情,又拿去問對方一次。
Thumbnail
我們常在韓劇、韓綜聽到的「啾?」又是什麼呢? 其實就是-지요這個文法的縮寫而已! 지요(ji-yo) 讀快一點就會變成 죠 (jyo),意思一樣式表達「重複確認」,也就是把我已經知道的事情,又拿去問對方一次。
Thumbnail
今天就來教你怎麼用五官、感官來感受韓文,也許生活裡我們被法律、科學等理性緊緊圍繞,但在自己的王國裡你可以盡情當情感豐富的女王、國王~ 趕快來看看怎麼開始吧!
Thumbnail
今天就來教你怎麼用五官、感官來感受韓文,也許生活裡我們被法律、科學等理性緊緊圍繞,但在自己的王國裡你可以盡情當情感豐富的女王、國王~ 趕快來看看怎麼開始吧!
Thumbnail
昨天收到一位朋友傳來的youtube連結,他問我說上面說的是真是假,我二話不說馬上點開來看,原來是一個介紹猜謎節目,主持人要求三位來賓猜看看題目讀出的「類台語」發音是哪個韓文單字。 你開口先試讀看看 題目依序是: 1.jin-jja 2.pye-ha 3.gam-sa 4.gun
Thumbnail
昨天收到一位朋友傳來的youtube連結,他問我說上面說的是真是假,我二話不說馬上點開來看,原來是一個介紹猜謎節目,主持人要求三位來賓猜看看題目讀出的「類台語」發音是哪個韓文單字。 你開口先試讀看看 題目依序是: 1.jin-jja 2.pye-ha 3.gam-sa 4.gun
Thumbnail
之前跟你說了,要小心說話不小心講成「半語」得罪韓國人,那你問不能說「哈雞馬」的話,要怎麼說才行? 很簡單,在後面加一個「請」字,就瞬間禮貌了起來囉! 「請」的韓語是「세요 se-yo」,這個文法可以接在任何動詞後面,只要把原型動詞的 다 去掉,前面一個字如果有尾音,需要加上 으세요,如果沒有尾音,
Thumbnail
之前跟你說了,要小心說話不小心講成「半語」得罪韓國人,那你問不能說「哈雞馬」的話,要怎麼說才行? 很簡單,在後面加一個「請」字,就瞬間禮貌了起來囉! 「請」的韓語是「세요 se-yo」,這個文法可以接在任何動詞後面,只要把原型動詞的 다 去掉,前面一個字如果有尾音,需要加上 으세요,如果沒有尾音,
Thumbnail
生活中總存在著許多「反差」,當我們以著平常心去說明一項反差,你可以怎麼用韓文來表達呢? 今天來學習「雖然、但是」的用法吧!
Thumbnail
生活中總存在著許多「反差」,當我們以著平常心去說明一項反差,你可以怎麼用韓文來表達呢? 今天來學習「雖然、但是」的用法吧!
Thumbnail
這個用法非常之簡單,你只需要一個字就可以完成,也就是「도」do。도 是一個助詞,中文翻成「也」,來~跟我讀兩次:「助詞加在名詞後面,助詞加在名詞後面」,你應該猜到了,「我也是」的韓文就是「나도」na-do。
Thumbnail
這個用法非常之簡單,你只需要一個字就可以完成,也就是「도」do。도 是一個助詞,中文翻成「也」,來~跟我讀兩次:「助詞加在名詞後面,助詞加在名詞後面」,你應該猜到了,「我也是」的韓文就是「나도」na-do。
Thumbnail
大家在韓劇裡一定會聽到一個字「뭐」 ,뭐是從 「무엇」這個單字來的,意思是「什麼東西」,這裡的「東西」可以是具體,也可以是抽象的,比如:你在想什麼「東西」,或是你在吃什麼「東西」,這兩種東西都是뭐,或是무엇。韓劇裡常出現的是女主角狠狠瞪了男主角,頂著下巴說了一聲:「뭐?」 這是「怎樣?、幹麻?、你說
Thumbnail
大家在韓劇裡一定會聽到一個字「뭐」 ,뭐是從 「무엇」這個單字來的,意思是「什麼東西」,這裡的「東西」可以是具體,也可以是抽象的,比如:你在想什麼「東西」,或是你在吃什麼「東西」,這兩種東西都是뭐,或是무엇。韓劇裡常出現的是女主角狠狠瞪了男主角,頂著下巴說了一聲:「뭐?」 這是「怎樣?、幹麻?、你說
Thumbnail
你身邊有人在學韓語或日語嗎?如果有,那助詞肯定是令他們頭痛的單元之一! 助詞(Particle)是一種沒有實際意義的詞類,無法單獨使用。目前中文、日語、韓語都有助詞,韓語中的助詞主要是表達不同的詞語角色,和有讓語意更完整的功用。
Thumbnail
你身邊有人在學韓語或日語嗎?如果有,那助詞肯定是令他們頭痛的單元之一! 助詞(Particle)是一種沒有實際意義的詞類,無法單獨使用。目前中文、日語、韓語都有助詞,韓語中的助詞主要是表達不同的詞語角色,和有讓語意更完整的功用。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News