宇野千代著 李永熾譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
- 自己想出來的工作，一點也不辛苦，反而很愉快。
- 從旁觀立場看來，做自己覺得快樂的事，每個人都會神情明朗的。
- 有一個人想分手時，另外一個也同樣想分手。雖然想分手，卻不願先說出口，或者沒有勇氣說出來。想與說是完全不同的範疇。歲月就在不相配合的狀況下流逝。
- 我本性中只有能與不能，而且只做自己所能的事。
- 表面看來， 寫小說和設計和服，工作領域完全不同，其實這兩種工作的內容，都在發現、並且開拓前所未有的事物，根本沒有什麼不同，因為是同樣的工作，所以我毫不覺得兩者之間有什麼矛盾，也不覺得同時從事這兩種工作有困難，甚至覺得自己擁有這種才能，非常幸福。
- 我既健康又明朗。不論在日本哪一個城市，哪一條市街，我都自然得宛如在故鄉。對我來說，這不是放浪，只是身在那裡。而且，奇怪的是，我總會做些工作，不，甚至不是工作，而是做些自己喜歡的事情，由此獲得了生活之資。
- 在活著的仼何瞬間，我都「像蟲在地面爬行」、「烏鴉在空中翱翔」一樣自然。整個人格上都很自然，前一行動的痕跡不會留在後一行動上。遇見別人，縱使全心迷上，一旦清醒，就跟自己沒有仼何關連。
- 我對自己的行動從不加以批評。別人看來，對自己的行動加以批評，也許是限制行動的唯一方法，但對我卻沒有這個必要。不，不是沒有必要，而是行動快得沒有餘暇去批評。發覺時，已經付諸行動了。
- 一直浸在幸福中，幸福才會日常化。不只自己的幸福，連別人的幸福也一齊感受到，那多美啊！
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
