琢磨語感：與「仕」相關的字

　　有一陣子發現有很多包含「仕」的字，但說實在沒有找到共通點，隨手整理一下自己的語感。

去年的楓葉（拍攝：我）

仕込み（シコミ）

　　仕込み指的是事前準備。但是，在我的感覺裡通常指的是最終呈現時，你看不到這個「準備」在哪個部分的那種「準備」。比如說在化妝的底妝階段就掃上腮紅，店家在開店前先醃肉熬湯，都是一種仕込み。所以有時教育或者修行指導，也可以說是仕込み，但基本上我不喜歡這種說法。然而說到被嚴格調教的藝伎等，又只有這個詞讓人點頭，感覺一顰一笑的規矩都被揉入骨髓。

仕立て（シタテ）

　　仕立て說的是裁縫。從前沒有成衣概念，所有的衣服都是量身定制（為你準備，）故而這個字也有準備的意思。但相較於仕込み，我感覺仕立て著重於「看得到」、「可以量化」的部分。同時因為有「裁剪」，容易讓人聯想到「刻意迎合」。所以有「美談仕立て」的說法，按照實際內文有機會可能翻作「喪事當喜事辦」。這種仕立て的用法有時讓我感覺是否用於成品與原型有差時；又或者這個最終呈現與素材本身的意志沒什麼關係時。

仕組み（シクミ）

　　仕組み說的結構。所以比如有許多零散行程最後你整合設計出一個完美的旅遊，或者說人生就是這樣的時候，我們可以說仕組み。所以東京食種片頭曲寫到「誰かが仕組んだ孤独な罠」讓我們可以更直覺地感受到他所說的「陷阱」到底是什麼東西。同時抽象的孤獨，居然可以解構然後再組成一個陷阱；歌詞中的「誰」也就能推敲了。

仕上がり（シアガリ）

　　仕上がり說的是完成，特別常指最後一道工序的完成。「像剛剛說明的，最後來完成這幅畫。」可能就會說「仕上がっていきます。」也可能會提到完成狀態非常好，敷完面膜皮膚水嫩，說「仕上がりいい感じ」。

番外篇：

仕向ける（シムケル）

　　仕向ける其實不容易懂，因為「向」這個漢字的關係，中文使用者可能會誤會它的主客關係。這說的是「教唆」或「暗示」。「這是他暗示我這麼做的」「仕向けられるようなもの」。然而，在商業貿易裡面說的「仕向け先」卻很簡單，問的是你要貨代怎麼組這票貨，要寄到哪裡。這裡一般指的是哪個關口，不會說收貨人的詳細地址。

仕掛かり（シカカリ）

　　仕掛かり說的是「開始動作」，特用於工作場合。另外一般說來它明確有始有終，所以不太會用在複雜容易節外生枝的交辦事項上。比較容易理解的是「半成品」就叫做「仕掛品」，這個字眼可能在工廠或是會計或織毛線裡常常出現。

仕掛け（シカケ）

　　跟上面極為類似的是仕掛け。常用意思其一是「開局的攻擊」。開局第一手，沒有任何局勢可以判斷，有的時候很難預判。不過這個字是中性的，也可以說等著接招，先看對方第一手棋下哪裡。比如在回合制的遊戲裡，可能可以說「先に仕掛ける」我先放下陷阱卡，等人來踩，諸如此類。

　　第二個常用意思是「為了達成目的付出的巧思/心機/策略。」同樣是中性的字眼。比如仙人跳，看情況可能可以譯作「色仕掛け」。當然需要更精確描述的時候，應該會用美人局（ツツモタセ））。

仕送り（シオクリ）

　　仕送り說的是與你有情份的人（家人或監護人之類的）寄生活資助給你；一般指的是錢，也有可能是實際的東西。每隔一陣子，媽媽會寄台灣的零食給我，這也可以說是仕送り。當然，獎學金就說不上是仕送り了。

你可能不會感興趣：