奥田民生「さすらい」中文歌詞翻譯
さすらおう この世界中を
在這個世界流浪吧
ころがり続けてうたうよ 旅路の歌を
隨波逐流 沿路放聲高唱 旅途之歌
まわりはさすらわぬ人ばっか 少し気になった
周遭都是些安居的人 有些在意
風の先の終わりをみていたらこうなった
一直觀望著風起風落 就會變成這樣
雲の形を まにうけてしまった
把雲的刻板印象給當真了
さすらいの 道の途中で
在流浪的途中
会いたくなったらうたうよ 昔の歌を
當我想見你的時候 就唱曩昔之歌
人影見あたらぬ 終列車 一人飛び乗った
一個人跳上空蕩蕩的末班車
海の波の続きを見ていたらこうなった
一直眺望著潮起潮落 就會變成這樣
胸のすきまに 入り込まれてしまった
思緒鑽進了心裡的縫隙
誰のための 道しるべなんだった
那是為誰而立的路標
それを もしも 無視したらどうなった
如果無視於它會怎樣
さすらいもしないで このまま死なねえぞ
沒踏上流浪之旅 怎能就這樣和世界告別
さすらおう
流浪吧
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這篇文章是關於一首1995年發行的日本情歌[旅まくら]。 此文章介紹歌曲的故事和背景，歌詞的描述和情感，並提供了原唱者的資訊。此外還有歌詞和日本語研讀教育。
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
長長的出走，是為了回來。
如果迂迴的逆旅，從此失去方位，也許下次就無從啟航。
冬日行走的唯一困擾，是不斷模糊的視線。 當呼吸成霧，世界就失去輪廓，只剩步伐帶位——定向於東寺的飛簷或是安靜的京都塔尖。
心蕩悠悠，音波回回。地心引引，來之實實。無間道道，大馬仔仔。
我夢徊徊，水流潺潺。天際遠遠，去之悠悠。無間道道，日本步步。
緣來往往，花開常常。天空藍藍，自由飛飛。無間道道，台灣寫寫。
情去匆匆，月圓淡淡。大海深深，夢想飄飄。無間道道，中國尋尋。
心飛翩翩，星閃爍爍。天空寥寥，自由翱翱。無間
「悉達塔最終沒有衣缽他的法，不，一個真正追尋者，真正找到什麼的人不可能依循任何法。然而找到的人，他就能接納任何、任何的法、任何的道路、任何的目標，沒有什麼能使他和其餘千百人分開來，那些活在永恆的人，那些呼吸著神性的人。」
流浪者之歌，描述得是一位出世轉入世，最後找到自己信仰的故事。我最大的
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
匆匆來去 行經萬里穹蒼 在天宇間 依然默守孤獨
飄泊在心中 點染了一份淡淡的輕愁
凝思曾有的聚散因緣 那種不在意的行止
似乎 只是為了 為自我 註寫一份不可多得的灑脫
莫非 前世有約 怎麼 匆匆地來又匆匆地去
學庸79.02.10
人生如夢 該是漁樵的山水吧
江水如似情流 放失的 該是心碎的酒汁
不知仙鶴會唱驪曲否 為我 為世界 歌一曲
讓六弦琴的韻聲遠逝 不再為流水哭泣
看這一片江山 是歸人的窩
是離人的巢
莫道人生如夢 醒時又不免將淚灑
詫異的夢 人生是盤古的腦椎
走到盡頭 白骨成塚
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這篇文章是關於一首1995年發行的日本情歌[旅まくら]。 此文章介紹歌曲的故事和背景，歌詞的描述和情感，並提供了原唱者的資訊。此外還有歌詞和日本語研讀教育。
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
長長的出走，是為了回來。
如果迂迴的逆旅，從此失去方位，也許下次就無從啟航。
冬日行走的唯一困擾，是不斷模糊的視線。 當呼吸成霧，世界就失去輪廓，只剩步伐帶位——定向於東寺的飛簷或是安靜的京都塔尖。
心蕩悠悠，音波回回。地心引引，來之實實。無間道道，大馬仔仔。
我夢徊徊，水流潺潺。天際遠遠，去之悠悠。無間道道，日本步步。
緣來往往，花開常常。天空藍藍，自由飛飛。無間道道，台灣寫寫。
情去匆匆，月圓淡淡。大海深深，夢想飄飄。無間道道，中國尋尋。
心飛翩翩，星閃爍爍。天空寥寥，自由翱翱。無間
「悉達塔最終沒有衣缽他的法，不，一個真正追尋者，真正找到什麼的人不可能依循任何法。然而找到的人，他就能接納任何、任何的法、任何的道路、任何的目標，沒有什麼能使他和其餘千百人分開來，那些活在永恆的人，那些呼吸著神性的人。」
流浪者之歌，描述得是一位出世轉入世，最後找到自己信仰的故事。我最大的
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
匆匆來去 行經萬里穹蒼 在天宇間 依然默守孤獨
飄泊在心中 點染了一份淡淡的輕愁
凝思曾有的聚散因緣 那種不在意的行止
似乎 只是為了 為自我 註寫一份不可多得的灑脫
莫非 前世有約 怎麼 匆匆地來又匆匆地去
學庸79.02.10
人生如夢 該是漁樵的山水吧
江水如似情流 放失的 該是心碎的酒汁
不知仙鶴會唱驪曲否 為我 為世界 歌一曲
讓六弦琴的韻聲遠逝 不再為流水哭泣
看這一片江山 是歸人的窩
是離人的巢
莫道人生如夢 醒時又不免將淚灑
詫異的夢 人生是盤古的腦椎
走到盡頭 白骨成塚