神聖生態學從未停下腳步
原文刊登於 翻譯人森的滋味
昨天早上參加大塊文化 主辦的講座，聽了Berkes 教授與其他台灣講者與談的演講，才知道作者現在已經準備寫 Sacred Ecology的第五版。
由我翻譯、去年（2023）年底由大塊文化網路與書出版的《神聖生態學》是譯自原文（英文）的第四版，每一版都代表作者在想法、經驗上跟著這個世界的發展，又再新增了一些看法與資料，有一種小孩穩穩站在這世界的土地上，透過泥土與水的餵養，一點一滴長大的感覺。
之前翻譯的書當中，有幾本書我曾為了需要確認書中內容，而與作者有一點點點點的聯繫，我雖然沒有直接接觸過這本書作者，卻因為在翻譯前跟後各有一次機會聽過他的線上演講，有機會瞭解他在書以外的想法過程，所以相對上可說是參與蠻多的一本書。
第四版已經非常豐富了，竟然還會繼續長大，令人期待，屆時不知道我還有沒有榮幸擔任第五版的譯者。
*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
翻譯人森的滋味
LING 烘焙實驗室
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
這是一位藥商業務轉換到醫療器材領域的成長心態故事。透過主動學習和積極態度，他成功地適應了新的職務挑戰。除了技能轉換，作者強調心態上的調整同樣重要，需要放下過去的專業形象，以謙卑的態度重新學習。作者透過正面思維、設定小目標、面對挫折，建立了成長型心態，成為轉換成功的關鍵。
流量對你來說是什麼涵意，需要先確定。是希望更多人看到你寫的文？或者，你希望流量能夠帶來廣告收入，甚至是接到業配、賣貨、聯盟行銷？還是你單純滿足於點擊數字所帶來的成就感？你需要一一剖析內心最真實的渴望，才能用最有效的方式，對症下藥。
「有些人無法解開它們本身的枷鎖，然而卻可以救贖他們的朋友」—《查特圖斯特拉如是說》
偉大的思想家都在為這個世界作診斷
古典理性 vs 現代理性 : 柏拉圖、馬克思.韋伯、尼采
20世紀以前，2千年來的歐陸哲學以理性為依歸，以尼采 (1844-1900)為斷點；尼采之後, 歐陸哲學開始研究
學這些東西未來有什麼用
在升學制度下，這是一個工具
曾經有個學生說：我之後要唸ＸＸ大學ＸＸ系，現在學的三角函數，對這科系有什麼用。我說：也許對你要念的系沒有用，但你必須學好三角函數，才有機會考上這間大學的這個科系。
沒錯，就現實面來講，有些學科真的在考上大學的那個瞬間，可能就用不到了，但是現實就是，
《精靈寶可夢：太陽與月亮》第80集小智一行人走進阿羅拉地區的一處山洞，起初還以為會因為沒有光源，伸手不見五指，但其實洞穴中的苔蘚會發光，整個洞穴光明了起來，透過生物發光的機制讓洞穴內很亮這件事變得相當合理，現實世界中也有很多生物會發光，讓我們來了解有趣的生物發光吧！
「所以伊利亞才在這裡告訴學長這一切的。」
「才不屑這種特權呢，自己的命運要自己掌握，我要用硬闖的。」席琳娜這樣說。
現場的空氣突然間因為席琳娜這一席話，變得非常凝重。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
這是一位藥商業務轉換到醫療器材領域的成長心態故事。透過主動學習和積極態度，他成功地適應了新的職務挑戰。除了技能轉換，作者強調心態上的調整同樣重要，需要放下過去的專業形象，以謙卑的態度重新學習。作者透過正面思維、設定小目標、面對挫折，建立了成長型心態，成為轉換成功的關鍵。
流量對你來說是什麼涵意，需要先確定。是希望更多人看到你寫的文？或者，你希望流量能夠帶來廣告收入，甚至是接到業配、賣貨、聯盟行銷？還是你單純滿足於點擊數字所帶來的成就感？你需要一一剖析內心最真實的渴望，才能用最有效的方式，對症下藥。
「有些人無法解開它們本身的枷鎖，然而卻可以救贖他們的朋友」—《查特圖斯特拉如是說》
偉大的思想家都在為這個世界作診斷
古典理性 vs 現代理性 : 柏拉圖、馬克思.韋伯、尼采
20世紀以前，2千年來的歐陸哲學以理性為依歸，以尼采 (1844-1900)為斷點；尼采之後, 歐陸哲學開始研究
學這些東西未來有什麼用
在升學制度下，這是一個工具
曾經有個學生說：我之後要唸ＸＸ大學ＸＸ系，現在學的三角函數，對這科系有什麼用。我說：也許對你要念的系沒有用，但你必須學好三角函數，才有機會考上這間大學的這個科系。
沒錯，就現實面來講，有些學科真的在考上大學的那個瞬間，可能就用不到了，但是現實就是，
《精靈寶可夢：太陽與月亮》第80集小智一行人走進阿羅拉地區的一處山洞，起初還以為會因為沒有光源，伸手不見五指，但其實洞穴中的苔蘚會發光，整個洞穴光明了起來，透過生物發光的機制讓洞穴內很亮這件事變得相當合理，現實世界中也有很多生物會發光，讓我們來了解有趣的生物發光吧！
「所以伊利亞才在這裡告訴學長這一切的。」
「才不屑這種特權呢，自己的命運要自己掌握，我要用硬闖的。」席琳娜這樣說。
現場的空氣突然間因為席琳娜這一席話，變得非常凝重。