神聖生態學從未停下腳步
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
原文刊登於 翻譯人森的滋味
昨天早上參加大塊文化 主辦的講座，聽了Berkes 教授與其他台灣講者與談的演講，才知道作者現在已經準備寫 Sacred Ecology的第五版。
由我翻譯、去年（2023）年底由大塊文化網路與書出版的《神聖生態學》是譯自原文（英文）的第四版，每一版都代表作者在想法、經驗上跟著這個世界的發展，又再新增了一些看法與資料，有一種小孩穩穩站在這世界的土地上，透過泥土與水的餵養，一點一滴長大的感覺。
之前翻譯的書當中，有幾本書我曾為了需要確認書中內容，而與作者有一點點點點的聯繫，我雖然沒有直接接觸過這本書作者，卻因為在翻譯前跟後各有一次機會聽過他的線上演講，有機會瞭解他在書以外的想法過程，所以相對上可說是參與蠻多的一本書。
第四版已經非常豐富了，竟然還會繼續長大，令人期待，屆時不知道我還有沒有榮幸擔任第五版的譯者。
*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
翻譯人森的滋味
LING 烘焙實驗室
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~