原文刊登於 翻譯人森的滋味
由我翻譯、去年（2023）年底由大塊文化網路與書出版的《神聖生態學》是譯自原文（英文）的第四版，每一版都代表作者在想法、經驗上跟著這個世界的發展，又再新增了一些看法與資料，有一種小孩穩穩站在這世界的土地上，透過泥土與水的餵養，一點一滴長大的感覺。
之前翻譯的書當中，有幾本書我曾為了需要確認書中內容，而與作者有一點點點點的聯繫，我雖然沒有直接接觸過這本書作者，卻因為在翻譯前跟後各有一次機會聽過他的線上演講，有機會瞭解他在書以外的想法過程，所以相對上可說是參與蠻多的一本書。
第四版已經非常豐富了，竟然還會繼續長大，令人期待，屆時不知道我還有沒有榮幸擔任第五版的譯者。
*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
