懂得笑就不會恨了

更新於 2024/05/15閱讀時間約 1 分鐘


原文刊登於 翻譯人森的滋味



這迷因圖真是酸到爆!!


"To all the men feeling attacked by bear memes.


Have you tried smiling more and being less sensitive?"


意思就是:


「所有因為熊的迷因而覺得自己被攻擊的男人,
你們有沒有試過笑笑就好,不要這麼玻璃心?」


那個 smile more 是女生常聽到的建議。漫威電影《驚奇隊長》劇照海報出爐之後,一堆網友批評說:「為什麼不笑一下?」諷刺的是,這角色在劇中還真的被路人問說:「笑一個嘛!」




從那之後,我有認真注意過,不管是亞洲(日韓台灣)還是西方好萊塢,在各個公開場合,幾乎展露笑臉的都是女性藝人居多,男性則須維持酷酷的表情較多,男女生各自承受著性別刻板印象的重擔。


另一個 less sensitive 的那個sensitive ,可以翻成「敏感」,其實也可以解釋為「想太多」,而按照這時代的用語,可以翻成「脆弱」、「玻璃心」。有多少女性曾經在跟男性聊天之後,被對方說:「你想太多了啦!」


現在女生把背後被插上的這這兩枝箭拔起來,送還給男生了。


好好接著喔!



~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室


avatar-img
102會員
383內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
男人懂得做飯有什麼不好?懂得做飯都是一項技能來的,好過什麼都不會啊!什麼都不會更差勁!不過香港這個社會的人很強調學歷高不等於工作能力強,這句話是對的,不過對了一半(他們什麼都是只有一半,連何B仔都是只有一半而已!哈哈),學歷高都不等於工作能力低,即是說,學歷高的人的工作能力有高有低,這樣才對!他們的
*一天,小峯同學、珍珍同學和小慧同學去了「大家不是很快樂」快餐店吃午餐。 珍珍同學和小慧同學同時叫了焗豬扒飯吃。而小峯同學就叫了吉列魚柳飯吃。 小慧同學驚訝地說:「不是吧小峯同學!你又吃吉列魚柳飯啊!你昨天、前天、大前天和大大前天都是吃吉列魚柳飯喎!你不厭倦的嗎?」 小峯同學幽默地說:「我不厭
一天,小峯同學和阿堅同學在學校運動場附近碰到,他們就開始閒聊起來! 阿堅同學認真地說:「我覺得外星人應該都要懂得說英語!」 小峯同學諷刺地問:「難道您以為外星人是外國人?還是您以為這個宇宙只有英語一種外語?英語這種語言連外星人都要說,好厲害哦!」 阿堅同學傻傻地問:「不是這樣的嗎?」 小峯同
Thumbnail
創業前到底該準備什麼?現在開始會太晚嗎? 害怕失敗,使我們躊躇不前。 盡管拋開那些枷鎖,勇往直前!
Thumbnail
這段時間以來,國際又或財經新聞中,時常能聽到「地緣政治」這個詞, 不知道大家對於這格字詞熟不熟悉?對於我而言,可以算是一知半解 人家說「想要打敗敵人,就必須要瞭解敵人」...
Thumbnail
地獄梗(Hellish gags)是什麼? 地獄梗的素材往往出於嘲諷某族裔、性別、生理、弱勢群體、某人慘況或痛處,而那些梗之所會被稱為「很地獄」,是因為眾人明明就知道該言論觸及議題的敏感性,以及「很顯然這不應該輕易說出來」。 關鍵是「誰從消費他者處境中獲利」
Thumbnail
有鑒於年輕學子對於環保愛地球的意識缺乏,本住愛地球學院與線上美語學習平台 OiKID 合作,打造出全台第一個提倡「環境永續」的線上英文教學平台,課程預計於今年 7 月 7 日上線,讓孩子在學英文的同時也能愛地球。 環境永續教材缺乏,新生代對氣候變遷議題無感 綠色和平組織過去曾針對全台各縣市高中教師
Thumbnail
如果你也像我過去一樣,對理資訊爆量的理財世界不知所措的話,那這本《第一次領薪水就該懂得理財方法》,相信會是你極佳的入門選擇。
Thumbnail
     銷售其實就是說服 說服是可以透過系統學習     克服恐懼的方法,就是不斷刻意練習。   這個題目相信很多從事業務工作的人,應該印象深刻。今天題目稍微放大一點點,其實每份工作都有一點點業務性質在裡面,我稍微定義一下銷售其實就是說服的過程有利益
Thumbnail
--民主就等於「我再無知,也可以跟博學的你平起平坐」。 網路世代好像讓我們已為那些網路資料都是我們的大腦了,讓我們開始覺得自己才是最正確的,遇到一些事情,我們可以就網路查一查,就覺得自己已經知道了所有...
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
男人懂得做飯有什麼不好?懂得做飯都是一項技能來的,好過什麼都不會啊!什麼都不會更差勁!不過香港這個社會的人很強調學歷高不等於工作能力強,這句話是對的,不過對了一半(他們什麼都是只有一半,連何B仔都是只有一半而已!哈哈),學歷高都不等於工作能力低,即是說,學歷高的人的工作能力有高有低,這樣才對!他們的
*一天,小峯同學、珍珍同學和小慧同學去了「大家不是很快樂」快餐店吃午餐。 珍珍同學和小慧同學同時叫了焗豬扒飯吃。而小峯同學就叫了吉列魚柳飯吃。 小慧同學驚訝地說:「不是吧小峯同學!你又吃吉列魚柳飯啊!你昨天、前天、大前天和大大前天都是吃吉列魚柳飯喎!你不厭倦的嗎?」 小峯同學幽默地說:「我不厭
一天,小峯同學和阿堅同學在學校運動場附近碰到,他們就開始閒聊起來! 阿堅同學認真地說:「我覺得外星人應該都要懂得說英語!」 小峯同學諷刺地問:「難道您以為外星人是外國人?還是您以為這個宇宙只有英語一種外語?英語這種語言連外星人都要說,好厲害哦!」 阿堅同學傻傻地問:「不是這樣的嗎?」 小峯同
Thumbnail
創業前到底該準備什麼?現在開始會太晚嗎? 害怕失敗,使我們躊躇不前。 盡管拋開那些枷鎖,勇往直前!
Thumbnail
這段時間以來,國際又或財經新聞中,時常能聽到「地緣政治」這個詞, 不知道大家對於這格字詞熟不熟悉?對於我而言,可以算是一知半解 人家說「想要打敗敵人,就必須要瞭解敵人」...
Thumbnail
地獄梗(Hellish gags)是什麼? 地獄梗的素材往往出於嘲諷某族裔、性別、生理、弱勢群體、某人慘況或痛處,而那些梗之所會被稱為「很地獄」,是因為眾人明明就知道該言論觸及議題的敏感性,以及「很顯然這不應該輕易說出來」。 關鍵是「誰從消費他者處境中獲利」
Thumbnail
有鑒於年輕學子對於環保愛地球的意識缺乏,本住愛地球學院與線上美語學習平台 OiKID 合作,打造出全台第一個提倡「環境永續」的線上英文教學平台,課程預計於今年 7 月 7 日上線,讓孩子在學英文的同時也能愛地球。 環境永續教材缺乏,新生代對氣候變遷議題無感 綠色和平組織過去曾針對全台各縣市高中教師
Thumbnail
如果你也像我過去一樣,對理資訊爆量的理財世界不知所措的話,那這本《第一次領薪水就該懂得理財方法》,相信會是你極佳的入門選擇。
Thumbnail
     銷售其實就是說服 說服是可以透過系統學習     克服恐懼的方法,就是不斷刻意練習。   這個題目相信很多從事業務工作的人,應該印象深刻。今天題目稍微放大一點點,其實每份工作都有一點點業務性質在裡面,我稍微定義一下銷售其實就是說服的過程有利益
Thumbnail
--民主就等於「我再無知,也可以跟博學的你平起平坐」。 網路世代好像讓我們已為那些網路資料都是我們的大腦了,讓我們開始覺得自己才是最正確的,遇到一些事情,我們可以就網路查一查,就覺得自己已經知道了所有...