懂得笑就不會恨了
閱讀時間約 1 分鐘
原文刊登於 翻譯人森的滋味
這迷因圖真是酸到爆！！
"To all the men feeling attacked by bear memes.
Have you tried smiling more and being less sensitive?"
意思就是：
「所有因為熊的迷因而覺得自己被攻擊的男人，
你們有沒有試過笑笑就好，不要這麼玻璃心？」
那個 smile more 是女生常聽到的建議。漫威電影《驚奇隊長》劇照海報出爐之後，一堆網友批評說：「為什麼不笑一下？」諷刺的是，這角色在劇中還真的被路人問說：「笑一個嘛！」
從那之後，我有認真注意過，不管是亞洲（日韓台灣）還是西方好萊塢，在各個公開場合，幾乎展露笑臉的都是女性藝人居多，男性則須維持酷酷的表情較多，男女生各自承受著性別刻板印象的重擔。
另一個 less sensitive 的那個sensitive ，可以翻成「敏感」，其實也可以解釋為「想太多」，而按照這時代的用語，可以翻成「脆弱」、「玻璃心」。有多少女性曾經在跟男性聊天之後，被對方說：「你想太多了啦！」
現在女生把背後被插上的這這兩枝箭拔起來，送還給男生了。
好好接著喔！
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
翻譯人森的滋味
LING 烘焙實驗室
留言0
查看全部
黃懿翎 light and breeze 的其他內容
你可能也想看
男人懂得做飯有什麼不好?(笑話)男人懂得做飯有什麼不好?懂得做飯都是一項技能來的,好過什麼都不會啊!什麼都不會更差勁!不過香港這個社會的人很強調學歷高不等於工作能力強,這句話是對的,不過對了一半(他們什麼都是只有一半,連何B仔都是只有一半而已!哈哈),學歷高都不等於工作能力低,即是說,學歷高的人的工作能力有高有低,這樣才對!他們的
2023-09-21
我懂得甲骨文(笑話)*一天,小峯同學、珍珍同學和小慧同學去了「大家不是很快樂」快餐店吃午餐。
珍珍同學和小慧同學同時叫了焗豬扒飯吃。而小峯同學就叫了吉列魚柳飯吃。
小慧同學驚訝地說:「不是吧小峯同學!你又吃吉列魚柳飯啊!你昨天、前天、大前天和大大前天都是吃吉列魚柳飯喎!你不厭倦的嗎?」
小峯同學幽默地說:「我不厭
2023-09-14
外星人都要懂得說英語(笑話)一天,小峯同學和阿堅同學在學校運動場附近碰到,他們就開始閒聊起來!
阿堅同學認真地說:「我覺得外星人應該都要懂得說英語!」
小峯同學諷刺地問:「難道您以為外星人是外國人?還是您以為這個宇宙只有英語一種外語?英語這種語言連外星人都要說,好厲害哦!」
阿堅同學傻傻地問:「不是這樣的嗎?」
小峯同
2023-09-14
《學校沒教，但一定要懂得，地緣政治課》- 跟著海賊先生，一起通往世界的入口!這段時間以來，國際又或財經新聞中，時常能聽到「地緣政治」這個詞，
不知道大家對於這格字詞熟不熟悉？對於我而言，可以算是一知半解
人家說「想要打敗敵人，就必須要瞭解敵人」...
2022-12-03
是梗還是地獄？一巴掌甩向「你要懂得笑就不會恨」的陰影
地獄梗（Hellish gags）是什麼？
地獄梗的素材往往出於嘲諷某族裔、性別、生理、弱勢群體、某人慘況或痛處，而那些梗之所會被稱為「很地獄」，是因為眾人明明就知道該言論觸及議題的敏感性，以及「很顯然這不應該輕易說出來」。
關鍵是「誰從消費他者處境中獲利」
2022-03-28
CSR/ESG｜從小就懂得愛地球！全台第一個提倡愛地球的線上英文教學平台 7 月上線
有鑒於年輕學子對於環保愛地球的意識缺乏，本住愛地球學院與線上美語學習平台 OiKID 合作，打造出全台第一個提倡「環境永續」的線上英文教學平台，課程預計於今年 7 月 7 日上線，讓孩子在學英文的同時也能愛地球。
環境永續教材缺乏，新生代對氣候變遷議題無感
綠色和平組織過去曾針對全台各縣市高中教師
2021-07-08
《第一次領薪水就該懂得理財方法》：理財小白必懂的3大要點！如果你也像我過去一樣，對理資訊爆量的理財世界不知所措的話，那這本《第一次領薪水就該懂得理財方法》，相信會是你極佳的入門選擇。
2021-04-11
20200508 - 懂得銷售的重要性？第一個案子，第一個記錄，如何克服銷售上的恐懼？ 銷售其實就是說服 說服是可以透過系統學習
克服恐懼的方法，就是不斷刻意練習。
這個題目相信很多從事業務工作的人，應該印象深刻。今天題目稍微放大一點點，其實每份工作都有一點點業務性質在裡面，我稍微定義一下銷售其實就是說服的過程有利益
2020-05-08
《專業之死》學校應該是要讓我們懂得謙虛的地方，但現在世界似乎告訴我們，每一樣你都可以懂阿--民主就等於「我再無知，也可以跟博學的你平起平坐」。
網路世代好像讓我們已為那些網路資料都是我們的大腦了，讓我們開始覺得自己才是最正確的，遇到一些事情，我們可以就網路查一查，就覺得自己已經知道了所有...
2020-04-16