書面語VS口語

閱讀時間約 3 分鐘

口語與書面語的差異是顯著、重要且不可或缺的

有些人會刻意將日常對話

以及人際關係之間的往來彼此、交流互動所使用到的口語談論的語言

對待得像面對正式的書面語那樣正經的態度

並用正式、嚴謹的文字排列與揀選

來與人溝通交談

但其實有些時候

不同形式之下的對話與言論表述、產製輸出

是要依照當下所處的情境與場合

來做出相對應的模式選擇

有時候使用書面語、有時候使用口語

不同方式就會產生不盡相同的帶給別人的感受與結果

雖然人們可以自由切換產出言論的形式

隨自己的心情抽轉、在這兩者間自在擺盪遊走

書面語通常較為正式、言語簡練凝縮

排列謹慎、詞藻精準的呈表

展陳、顯示相關的成語

經過潤飾的字詞會運用相對頻繁

反之如果是口語表達的情境

就會比較輕鬆、沒有過多的要求限制範圍

也不用像書面語一樣特別在文字上有所雕刻、鑽研、琢磨

只要將自體本身在當下所油然而生想要袒露、傾吐的概念觀點「勾到邊」即可

然後盡可能的詳盡闡明

不需要有過度嚴格的格律規則

在形式上顯得較開放

因為重點是讓別人聽懂

不需用到如此艱澀、困難、隱晦的詞綴與描繪形容

使用簡單輕巧的言語傳遞想法、解釋得通就好了

如果像某些人一樣過度聚焦、著重口語的正式性

在口頭傳輸的過程中

緊繃的確保嚴謹

甚至不能有任何詞字像是在聊天、談話一樣

在他們眼中看來這樣不自然、過於浪費、太多多餘的言語

但其實口語本就應該擁有不苛責、不過度要求的精神

當下在想什麼、感受到什麼

就直接說出來

不用刻意在乎文法、句子結構等等書面語才會注意的部分

尤其這種毫無矯飾、不需要再思索文字上有什麼不符合邏輯或文法錯誤部分的自我論述風格

才是自然的典型口述樣貌

最能突顯自身屬性的種種元素

也許針對口語及書面語的差異性與辯證

在現今還是沒有一個完全標準、有系統的定論

還是流於各說各話、隨人解讀的年代與況態

甚至有人會混淆口語跟書面語的差別

但是從本質上來說

這兩者表達方式模式就是不一樣

同時也要持有不同的角度、心態來看待

使用相對適合的方式

才能促進對話的空間與可能性

口語最大的關鍵核心目的就是讓對方聽得懂

對方一旦聽得懂

才能將其吸收內化

經過理解之後

再自體內部生成自己的觀點想法

並且輸出

而對方的輸出也同時需要具備口語的那種特徵

也就是簡單、不用過多複雜言語的無端堆砌

只需要將重點與關鍵詞點出來即可

這樣的話對方所說的話自己也才能聽得懂

並且屆時一樣的

內化、吸收、產出自己的言論觀點

這些才是最有效、正確的溝通

對話才有意義與價值

需要用不同的角度方式來看待兩者模式

必須銘記到書面語是相對正式、要求多的嚴謹語言

即便與口語使用的是相同的語言(如華語、英語、台語等)

所呈現表示的方式仍舊會天差地別

也應該要做出這樣的差別

畢竟人在閱讀讀文本內容的時候

是能夠吸收更艱澀、委婉、需要多花一點時間吸收進入腦中或心理的過程

因此可以將書面語視為相對正統、具有明確表明、意涵的詳細專述

利用這種形式來傳達理念感思或心得洞見

就必須確保文字是否精闢、準確

也許不用挪用過多華麗豐富、繁雜斑斕、七彩繽紛、五顏六色的形容詞彙來堆疊

在表達的過程

意思要能充分的說明、講述、具有說服力

而當然書面語及口語又分為好幾種形式

其中每一種形式具備的嚴謹與輕鬆之程度也都各自不同

所以是有一個從左到右的漸進式的變化

以及每一種形式在光譜上的定位

不是絕然二分的明劃出哪一種表達形式在溝通對話上是屬於嚴謹的、還是聊天放鬆的

而每個人對於若干形式的表述所持有的觀念也都是相對的

由於本身的價值觀、世界觀、言語概念、意識認知

甚至出身、教育背景、學經歷等等社會脈絡都會攸關到

例如辯論

雖然是口語

但相對日常的聊天或生活瑣事的交代提醒

又更偏向於嚴謹正式

更往書面語偏過去

但是完全不會有任何一種口語的嚴謹程度

是可以與書面有重疊之處或相互匹敵的情況發生

雖然是光譜的漸變存在

但是一定都會有一條楚河漢界的分野

以區判書面語與口語

最嚴謹的口語形式絕對不會比最輕鬆的書面語還來得嚴謹

這是恆常不變的道理

    房間1 - 文明思維:探討現代都市人的思維邏輯、生活方式,內含主觀評論、犀利批判的成分,請斟酌吸收思量。 房間2 - 命運說:自我對人生的體悟,隨筆記事、心情實錄。 房間3 - Kentzeur 文章選集 (2022/4/25~ ):集結Kenteur 2022/4/25至今的詩、評論、札記選集。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    自由的特性
    閱讀時間約 3 分鐘
    行動的衝勁
    閱讀時間約 4 分鐘
    報復的意義
    閱讀時間約 3 分鐘
    興趣探索
    閱讀時間約 3 分鐘
    姿態與能力不衝突
    閱讀時間約 3 分鐘
    懶惰無能的背後原理
    閱讀時間約 3 分鐘
    你可能也想看
    創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
    Thumbnail
    avatar
    黑貓老師
    2024-06-29
    面對疏離感與家庭衝突,我學會重視自我和身心健康這篇文章描述了作者工作和家庭壓力帶來的負面影響,以及透過行動尋找身心平衡的重要性。文章中強調了自尊心的概念,以及不要害怕做出改變來實現內心價值的最大化。
    Thumbnail
    avatar
    Ann
    2024-03-30
    如實書寫面對生命的渴望與夢想文中老師分享如何在寫作課堂裡引導孩子清晰、深刻、如實地寫出內在對於生命的渴望與想法。並且探討與3C世代孩子對話的重要性,以及如何透過青少年輔導諮商卡片等方式激勵孩子寫作。老師是課堂上的傾聽者,懷抱對孩子內在的理解和接納,建立信任關係。最後期待孩子帶著正向寫作的的意義,賦予生命轉化的力量。
    Thumbnail
    avatar
    我是珊卓拉
    2024-02-27
    【創作/短篇小說】相親幽默小故事(書面語)故事簡介:一個異常特別的相親故事,女人遇見男人,究竟會擦出什麼火花呢? -分為粵語版和書面語版,內容大同小異。 -故事純屬虛構,跟現實無關,如有雷同,實屬巧合。 -這是一篇女性視角的虐男爽文,內有大量粗言穢語和血腥暴力情節,請斟酌閱讀。
    avatar
    奶茶蒸餾水
    2023-10-03
    《書面語:書寫日記的大絕招》(112.03.24)❥ 滑行作品 ❥ 練習書面語 ❥ lulu老師小結
    Thumbnail
    avatar
    Shininglife
    2023-04-06
    消失的人與面對空缺的人:《無法送達的遺書:記那些在恐怖年代失落的人》讀後有的書,你買了,卻遲遲無法打開,即使你知道它就在那裡。你望向書架上的它,總會像發現一顆石頭,可你知道這何止是一顆石頭,你擔心它其實是炸彈,會炸開淚水,炸開太過複雜難以面對的認知和情緒。 於是我就這麼將《無法送達的遺書》擱置在書架上,忘了幾年,直到現在……
    Thumbnail
    avatar
    一左串串字
    2023-02-27
    用一本小書,描述面對未知與未來時的三種姿態📕《圓形》 雍.卡拉森/圖,麥克.巴奈特/文 💬故事這麼說: 圓形常在一處瀑布前活動,有一天他與三角形、正方形兩位朋友在這裡玩捉迷藏。正方形樂意遵守所有遊戲規則,三角形則對於「不能到瀑布的後面」感到不滿意,儘管圓形說「裡面很黑」,三角形仍以「我不怕黑」來回應。 *** *** ***
    Thumbnail
    avatar
    日日樂讀手札
    2022-06-08
    我手寫我口 I 書面與口語的呈現差異之前有一陣子連著參加了幾場讀書會,都是需要分享自己讀過的書的形式,對於報告口說這部分不是我的長處,所以先擬好一份完整的口說稿就是必須的準備,那時的我同樣有在寫點有的沒的,寫好的稿子貼出來分享也是順便的事,這時候就有個難點,我寫的該是講稿還是文章呢?
    Thumbnail
    avatar
    就是那個光
    2022-04-03
    危險與書/面對眾書喧嘩新冠疫情打亂生活的步調,人們隔離、閉鎖而後孤獨且憂慮地生活,眼看風華一時的國度,如今經濟的步伐踩成小碎步。 慣常出國的人則得按奈無處可去的躁動,渴望日韓的自然風光、歐洲古蹟的呢喃,都得暫時封存。 然而移動的慾望猶如遠方的鼓聲正不斷敲響,幸好身軀無從移動,性靈尚可滿足。 於是自書頁中尋求芬芳的訊息。於
    avatar
    2021-01-04
    (書摘)《幸災樂禍:情緒史專家從媒體政治和社會文化,解讀人性共同的負面根源與心理機制》意料之外的有趣,內容說明「 幸災樂禍」這種任何人都有的劣根性,像是點開《爆笑一籮筐》的影片後,驚覺時間小偷的出現,或是看見別人吃鱉感到心情愉悅,不用恥於自身的道德虧損,這就是每個人都有的天性。
    Thumbnail
    avatar
    就是那個光
    2020-12-07
    非書面字的口語字䖙 : 台語音的「臥」字 (上臥下虎)thenn. E 這字是會意造字,有字無證!很多方言音的口語,除了假借外,只能造字,那麼就會造成字典中「有字無證」的現象,也就是有紀錄音,義,但是沒有書證,這些字應該都是方言的口語音!其中又有兩種分類,一類最常見的是口音差造成音的偏移或訛誤,於是需要另外造字
    Thumbnail
    avatar
    somnobite
    2020-10-18