能劇《媽祖》:他們選擇把愛留給下一世代

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

去年看過片山家觀世流來台介紹能劇(請見拙文: 能劇也瘋媽祖!到底「能」做什麼?前導預習2024年5月即將在高雄演出的能劇新作),對這次的能劇新作媽祖期待已久。像是捎來給媽祖的生日禮物、同時片山老師實現與台灣友人的約定,時逢母親節隔週,相信觀眾們對媽祖的母性特質更身有所感。

第一次在大東文化藝術中心觀看演出。在蔡依林《大藝術家》MV就曾以大東文化藝術中心為舞台,特殊的天燈造型天棚,中間挖空瀉下自然光。除了表演廳以外,也有展覽空間、演講廳及圖書館,內藏豐富的藝術相關圖書、影音,圖書館旁還有氣氛悠閒的餐廳、咖啡廳,感覺藝術已融入市民生活。

大東文化藝術中心

大東文化藝術中心

當天來觀賞的日本人還不少!不知道是在日台人、或者是特地來台灣觀賞的。聽說執筆《媽祖》劇本的玉岡薰老師也特地來台灣欣賞這次的表演。

表演廳一樓販賣印刷精美、全彩頁的劇本書,全本日、中文對照, 包括飾演媽祖的片山九郎右衛門想對台灣觀眾說的話、演員編劇介紹、劇本台詞、還有超清晰劇照!

雖然淺識日文,但台詞偏文言,幸好旁邊對照中譯,邊看不禁邊佩服能準確傳達劇本意境的翻譯、及有能耐參考異國信仰寫出能劇劇本的玉岡薰,這必須具備深厚文學功力、對能劇的瞭解、對新題材的考察能力。


故事從野村萬齋飾演的開天神盤古說起

神話中盤古開天闢地,人類出現後如稻種般迅速繁衍,身為創世神自是欣喜舞動,然爭端隨發展而來,兵禍四起,原想毀去已是千瘡百孔的世界,這位上古之神看到人世間仍有微弱的希望之光,便暫觀望。

開天神對著龍珠喃喃自語,從野村萬齋的演繹能感受到古老神祇威嚴中帶著對人世的慈悲


為了延續希望之光

台灣人熟悉的鄭成功......的爸爸鄭芝龍,眾所周知是明末有名的海商兼海盜,通曉多國語言,娶了平戶的日本女子生下鄭成功(鄭森)。鄭芝龍曾受明國招安官拜將軍、剿滅地方山匪,後因降清遭北京軟禁、數度被清國拿來要脅鄭成功,因此歷史評價不太好。

不過對於本劇來說,鄭芝龍晚年發生的事並不在考量內。我覺得會讓鄭芝龍這個角色進來,第一是他是鄭成功的父親,而鄭成功對台灣有重要影響;第二是他在平戶娶日本女子,對日本人來說也是個頗有淵源的歷史人物;再加上他從事海上貿易或劫掠,而媽祖正是討海人重要信仰。

劇中鄭芝龍夢到開天神盤古賜與龍珠,此時其妻松女懷孕,腹中胎兒正是日後的鄭成功。

鄭芝龍正打算前往福建,松女引薦具有巫力的默娘同行祈求平安。然途中遇到前所未見的惡劣海相,媽祖與其侍從千里眼、順風耳攜龍珠躍入海中,犧牲自己換來風平浪靜,讓船上眾人平安抵達目的地。

raw-image


人性、母性到神性

從平戶出發、上船、躍入海中,默娘幾乎是穿著鵝黃與青綠的普通少女裝束,只有在出海前披上白色千早舞衣、獻上神樂舞祈禱吟唱。

鄭芝龍與船夫言談間知曉,默娘之母本有靈力,與其父相戀後成為平凡人母,產下默娘時離世,父親也隨之殞命。因為無雙親教導不知如何說話,被喚默娘。被船夫收養長大的她,某夜夢到將發生船難,情急下開口阻止養父出海,那天的確發生可怕的船難,養父因此倖免。從此默娘便以她的巫力守護出海人平安。

跟著默娘緩步出場的僕人腳步與默娘一致,足見演員們間的默契。一個眼睛不能見、一個耳朵不能視,都是被世間遺棄之人,卻有心眼、心耳幫助默娘。

默娘、隱眼、耳覆不是身體有缺陷、就是生命有缺憾之人,他們只是芸芸眾生中的普通人。但當他們願意運用自己的能力幫助別人、而不是自怨自艾的時候,小我昇華成大我。即便默娘未曾受到母愛關懷,她感受母親留給她的靈力、用這股力量守護他人,這也是種母性。

最後鄭芝龍和船夫看到海上竟有穿紅衣的女子翩翩起舞,正是成為媽祖的默娘,身邊跟隨的兩位僕人已成為「千里眼」、「順風耳」。

雖然對我們台灣人來說,媽祖和盤古沒什麼關連,有點像硬兜在一起。我覺得盤古在本劇的存在是一個授予神格的角色。

三人的犧牲讓他們從人格轉為神格,服裝造型也出現極大轉變,媽祖穿著華美紅色羽衣與金色頭飾;原本以布遮面的「千里眼」、「順風耳」覆上面具。

紅衣的媽祖、白衣的盤古,千里眼、順風耳隨伺。這張照片是謝幕時拍攝的。

紅衣的媽祖、白衣的盤古,千里眼、順風耳隨伺。這張照片是謝幕時拍攝的。


默娘躍入海中時我不禁想起動畫《天氣之子》的陽菜,同樣是有靈力操縱天氣的巫女,原欲自我犧牲的陽菜被男主角救回來,東京整整下了兩年半的雨變成一片汪洋。

《媽祖》和《天氣之子》對我來說是一個故事的兩種不同結局,兩種選擇沒有絕對的對錯。如果默娘最後不是升格成神,就不會是皆大歡喜的結局。或者說,有太多像默娘這樣默默犧牲的例子,人們才期盼至少在神話傳說中、在戲劇故事裡給他們一個慰藉,好似他們仍在另一個世界活著。

一定要有某個人犧牲才能阻止悲劇的話,那個人必須是誰嗎?如果他或他身邊的至親至愛不願意呢?
動畫電影《天氣之子》海報

動畫電影《天氣之子》海報


......如果,這個人犧牲後不足以阻止悲劇,那會需要下一個人替大家犧牲嗎?

看《媽祖》時逢立法院強行通過聽證調查權,許多立委因暴力受傷,包括認真做事又有耐心的沈伯洋立委,幸好沈立委平安歸來。

我不希望任何一個黨派的人因此受傷,如果要有人重傷、甚至死亡才能引起民眾對議題的重視,尤其如果犧牲的是個好立委代價未免過大。然國民黨、民眾黨未按程序立法明顯有問題,一般溝通方式難以見效,才會演變成新聞上看到的局面。

民眾需要讓國會知道我們對聽證調查權與藐視國會罪的意見,也許有機會可以讓原本執拗通過的立委心有顧慮。過程中可能還會發生一些爭執,或是有蓄意煽動者反串,請務必注意安全。

不顧下個世代、只求自己權力擴張的立委,才是藐視國會的立委。


第一次完整觀賞能劇

日劇《我家的故事》或去年片山觀世流來台舉辦講座的表演看過片段的能劇表演,《媽祖》是我第一次完整觀賞一齣能劇。

和狂言、文樂比起來,能劇的內容台詞的確比較難,即使略懂日文,也未必能在沒看過劇本、字幕的狀況下瞭解台詞。

但能劇想表達的世間情感是共通的,會感受到劇中盤古、媽祖、鄭芝龍想要把愛留個下一世代的想法;會在盤古與媽祖共舞時感受到對和平的祈願;千里眼、順風耳雙人舞活潑生動。搭配現場笛聲、大小鼓、代表神明的太鼓、沉穩厚實的地謠合唱,能劇肅穆莊敬氛圍中也有遒勁的篇章。

某些細微處可以看出演員們的細心,鄭芝龍一行人乘船時,舞台上的道具船當然不會動,那怎麼說服觀眾他們正在渡海呢?演員們有時同時朝向左、過一會兒同時緩向右轉、在觀眾未察覺時又默默地轉面向中間,整個畫面有了動態感,以此表現船隻航行與海上波動。

我最印象深刻的是隱眼、覆耳、默娘漸次躍海,墜於舞台地面發出極大咚聲,如果是在傳統能舞台,地面設計有中空共鳴甕,更能表現跥地聲。

全體演員、地謠、樂器演奏者謝幕。

全體演員、地謠、樂器演奏者謝幕。

本次表演特別開放在謝幕時拍照。聽說傳統能劇本來沒有在謝幕的,這場竟然謝幕3次,可見他們多想向海外觀眾傳達心意。飾演媽祖的片山九郎右衛門還在謝幕時稍微跳了一下神樂答謝觀眾,片山與野村頻頻揮手致意。

謝謝演員們與工作人員為台灣觀眾帶來這麼有緣分的故事,看著演出不禁流淚的同時,心中仍澎湃不已,經此一別,期望日後能再看到他們的能劇表演。

沒有人喜歡犧牲,海濤下默娘和媽祖的身影重合、默默揮袖:犧牲若能換來留給下一世代的愛,何嘗不可。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
陽台觀察者-avatar-img
2024/05/22
不知不覺兩個月過去了,上次介紹的能劇媽祖如今宇木九崎追劇成功,恭喜。也謝謝介紹新創版的媽祖故事,的確與動漫天氣之子的陽菜有類似的角色設定呢。不過關於舞台上的細節,只有親自追劇的人才能體會了,再次恭喜宇木九崎嘍!❤️ 心中有下一場舞台劇的計畫了嗎?😄
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/05/22
陽台觀察者 暫且沒有新的追劇計劃,不過追完能劇隔天看了文樂表演,也有好多心得想分享,待我慢慢寫來~
avatar-img
宇木九崎
33會員
122內容數
日劇、電影、動漫、讀書心得。紀錄那些觸碰到心底的作品。有時會出現BL作品心得。
宇木九崎的其他內容
2025/01/10
推薦參加假日免費定時導覽,導覽時間約一小時,館員與當天帶領我們的導覽老師都相當健談,能感受到他們在有限的有資源下,仍盡力推廣相關活動。
Thumbnail
2025/01/10
推薦參加假日免費定時導覽,導覽時間約一小時,館員與當天帶領我們的導覽老師都相當健談,能感受到他們在有限的有資源下,仍盡力推廣相關活動。
Thumbnail
2024/12/15
一邊看展、一邊反思台灣與琉球的相似或不同處。為什麼不問問神奇海螺呢?
Thumbnail
2024/12/15
一邊看展、一邊反思台灣與琉球的相似或不同處。為什麼不問問神奇海螺呢?
Thumbnail
2024/11/14
看過展覽一定能體會到策展人的用心,一步步耐心帶著一竅不通的觀眾解釋怎麼去同理16、17世紀時代的畫師們、怎麼利用適合的工具找到隱藏在畫裡的線索
Thumbnail
2024/11/14
看過展覽一定能體會到策展人的用心,一步步耐心帶著一竅不通的觀眾解釋怎麼去同理16、17世紀時代的畫師們、怎麼利用適合的工具找到隱藏在畫裡的線索
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這週五(7/19)晚上 7 點將於基隆表演藝術中心演藝廳演出最終場次。邀請您闔家一起來、看九歌明星劇偶了然,如何幫助挫折中的人找到力量,看見希望。
Thumbnail
這週五(7/19)晚上 7 點將於基隆表演藝術中心演藝廳演出最終場次。邀請您闔家一起來、看九歌明星劇偶了然,如何幫助挫折中的人找到力量,看見希望。
Thumbnail
最後一幕展現溫柔的一片茜色,齒輪仍然轉動著,故事不再停止在婚姻或奉獻給舞台八股般的結尾,保有很多選擇,和想像馳騁的空間,如同鄧九雲想傳達地,失去和修復無限輪迴的那股力量得以安放。
Thumbnail
最後一幕展現溫柔的一片茜色,齒輪仍然轉動著,故事不再停止在婚姻或奉獻給舞台八股般的結尾,保有很多選擇,和想像馳騁的空間,如同鄧九雲想傳達地,失去和修復無限輪迴的那股力量得以安放。
Thumbnail
我與明華園之緣起 在少女時代,常聽先母提起明華園無敵小生孫翠鳳老師從嫁入明華園戲劇總團才開始學做戲。 那時的我忙於學業、教書、甚至是結婚生子,因此竟到2023年在臺北藝術大學聆聽林茂賢教授、陳亞蘭視帝《雙金的碰撞》演講後,才觀賞到每個人一生至少要觀賞一次的《超炫白蛇傳》片段水淹金山寺。
Thumbnail
我與明華園之緣起 在少女時代,常聽先母提起明華園無敵小生孫翠鳳老師從嫁入明華園戲劇總團才開始學做戲。 那時的我忙於學業、教書、甚至是結婚生子,因此竟到2023年在臺北藝術大學聆聽林茂賢教授、陳亞蘭視帝《雙金的碰撞》演講後,才觀賞到每個人一生至少要觀賞一次的《超炫白蛇傳》片段水淹金山寺。
Thumbnail
🌿「一齣戲歷經演出中千錘百鍊,長時間的醞釀成就經典好戲」 來賓介紹👏👏👏 -- 看家戲策展人:吳明德老師 -- 布袋戲歌姬:黃鳳儀 👩‍🎤🎼🎙️🗣️🙌👺 “看家戲”是什麼呢?☝️-- 又名「帶家戲,為民間劇團招牌拿手劇目
Thumbnail
🌿「一齣戲歷經演出中千錘百鍊,長時間的醞釀成就經典好戲」 來賓介紹👏👏👏 -- 看家戲策展人:吳明德老師 -- 布袋戲歌姬:黃鳳儀 👩‍🎤🎼🎙️🗣️🙌👺 “看家戲”是什麼呢?☝️-- 又名「帶家戲,為民間劇團招牌拿手劇目
Thumbnail
沒有人喜歡犧牲,默娘和媽祖的身影重合、默默揮袖:犧牲若能換來留給下一世代的愛,何嘗不可。
Thumbnail
沒有人喜歡犧牲,默娘和媽祖的身影重合、默默揮袖:犧牲若能換來留給下一世代的愛,何嘗不可。
Thumbnail
🌿「如何相愛不相累」 來賓介紹👏👏👏 -- 主演:孫詩珮 -- 行銷宣傳:曾玉珍 aka.小花 一心一意為歌仔戲和戲劇付出,都是一心的一份子☝️ 三個交錯的時空-上古、前朝與今生,探討前世今生命定的緣份
Thumbnail
🌿「如何相愛不相累」 來賓介紹👏👏👏 -- 主演:孫詩珮 -- 行銷宣傳:曾玉珍 aka.小花 一心一意為歌仔戲和戲劇付出,都是一心的一份子☝️ 三個交錯的時空-上古、前朝與今生,探討前世今生命定的緣份
Thumbnail
陽靚在影視的表現有目共睹,入圍三次金鐘獎,2021年以電影《愛・殺》獲得台北電影獎最佳女主角,她十年前開始當演員是參與一齣非典型的舞台劇,睽違十年,她要演出故事工廠的「媽,別鬧了」。
Thumbnail
陽靚在影視的表現有目共睹,入圍三次金鐘獎,2021年以電影《愛・殺》獲得台北電影獎最佳女主角,她十年前開始當演員是參與一齣非典型的舞台劇,睽違十年,她要演出故事工廠的「媽,別鬧了」。
Thumbnail
💞2024臺灣戲曲藝術節主題:非常愛,是非常◆愛還是非◆常愛呢? 🌿「沒有亙古不變的愛,報答恩情也是一種愛」 聊齋啊聊齋~☝️且說:妖比人更有情,人可惡呢?還是妖可憎? 來賓介紹👏👏👏 -- 演員:吳代真 aka. 人美心也美的女主角 -- 執行製作:鄭漪珮
Thumbnail
💞2024臺灣戲曲藝術節主題:非常愛,是非常◆愛還是非◆常愛呢? 🌿「沒有亙古不變的愛,報答恩情也是一種愛」 聊齋啊聊齋~☝️且說:妖比人更有情,人可惡呢?還是妖可憎? 來賓介紹👏👏👏 -- 演員:吳代真 aka. 人美心也美的女主角 -- 執行製作:鄭漪珮
Thumbnail
海上女神媽祖來了! 能劇光在面具上就揣摩了各種角色的神情樣態。足見能劇在觀察人情世故的細膩與深度。
Thumbnail
海上女神媽祖來了! 能劇光在面具上就揣摩了各種角色的神情樣態。足見能劇在觀察人情世故的細膩與深度。
Thumbnail
叫好又叫坐,一眨眼就完售的原創音樂劇《勸世三姊妹》🎉🎉🎉 真的見識到口碑行銷的厲害之處!《勸世三姊妹》是個本土文化感很強,很接地氣的原創音樂劇作品。以牽亡為主題,串起故事裡的人物。 有唱進人心的歌曲、幽默惹人一笑的橋段、精緻的舞群排場和本土文化的注入,絕對是個令人印象很深的台灣原創音樂劇作品!
Thumbnail
叫好又叫坐,一眨眼就完售的原創音樂劇《勸世三姊妹》🎉🎉🎉 真的見識到口碑行銷的厲害之處!《勸世三姊妹》是個本土文化感很強,很接地氣的原創音樂劇作品。以牽亡為主題,串起故事裡的人物。 有唱進人心的歌曲、幽默惹人一笑的橋段、精緻的舞群排場和本土文化的注入,絕對是個令人印象很深的台灣原創音樂劇作品!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News