愛被遮蔽~

神不是殘酷的，我也不是

There is no cruelty in God and none in me.

你們很少人會認為自己是如此地完美。你會看到，你可能會殘酷，你可能尖銳地對待心愛之人，你可能性情急躁，你可能發脾氣，你可能以尖酸刻薄的話來評論，但這都不是真正的你。這是我們想要讓你意識到的一點。每當你缺乏愛的時候，你實際上並非作真正的自己。

每當你殘忍、惡毒、或表現出缺乏愛的行為時，你並沒有真實地對待真正的你。你的本質是愛，你是由愛所造，且是為了愛而受造。當你遇到你想要攻擊他人的情況，表示你此刻正深深地沉浸在分裂之念中。因為你確實不了解你的兄弟姊妹乃是你的反照，他們是你意識的一部分。

因為你對他們的看法乃是存在你的意識當中。你對他人的看法活在你自己的心中，而你的內心正是有害的觀念之所在。但是那些有害的觀念並非真正的你，為此之故，那些觀念使你感覺很糟。當你感覺很糟時，你認為是他們使你感覺很糟的。

但事實上，你感覺很糟是因為你缺乏愛，你批判他們或是攻擊他們，並且相信更進一步的分裂能維護你的安全，避免你以為當你更加接近愛時會招致的災難。事實上，你們大家都選擇了這個缺乏愛之地，這個分裂的經驗。你在此看似孤單，看似被上主所遺棄，但實際上，是你離開了自己的家，是你持續這趟更深的恐懼旅程，是你遺棄了上主。

只因你不斷地批判和攻擊，並且相信這樣做是對的，使得這個虛幻的分裂世界持續下去。正因如此，寬恕乃是一個力量非常強大的工具，因為你不再把攻擊和批判當成保衛自己的朋友來行事，你不再認為這樣做能夠維護你的安全。

你寬恕你的弟兄未曾犯下的罪，因為你了解，如果你使分裂之念延續下去，你會受苦的；同時明白，當他們的心靈被非真的信念和觀念、以及扭曲的想法所汙染時，他們不能對自己的行為負責。

他們不過是陷入迷惑。你必須寬恕他們，因為他們不知道自己在做什麼。在寬恕的當下，你會感到解脫的，你會感覺好一些。這不表示你會變得逆來順受，人們可以踐踏你；而是表示，你不會一直反覆思考他們的罪，你不會一直想著如何報復，如何使他們改變。

路加福音 23: 34耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們所做的他們不曉得。」

你接受｢他們因陷入迷惑才表現出缺乏愛心的行為｣之事實，而你以愛來回報。就算不是當面這樣做，至少在你心中這樣做且這樣想。你放下他們，放他們自由。你一旦放下他們且放他們自由，你便釋放了自己，使自己不再經常受到負面的信念和想法的汙染。

當你寬恕某人時，你不再想著他們，你放下...唯有你才能讓自己的心靈恢復平安，唯有你才能取回那部分的心靈。如果你經常在批判他們，你就會失落，並且會繼續為你所認為的｢他們所犯下的罪｣而受苦。

請你放下你的過去，我們請你寬恕你的伴侶、你的孩子，以及你親近的同事。請你這樣做，沒有人要你去寬恕一位殺人犯或是有戀童癖的人。雖然沒錯，有些人在其人生中會有那樣的經驗，但是我們要告訴你，那不是你今天的經驗。即使你過去曾受到某人以這種令人震驚的方式之對待，維持怨恨只會傷害你而已，傷害不了其他人。

這只會限制你自己，不會限制其他人。受苦的人是你，你會因為在自己的意識中維持不寬恕的念頭而受苦。因此，如果你仍放不下某些人而使你的心靈受到你所認為的汙染，請開始為你的仇敵祈禱，請開始祈禱他們獲得他們想要的安撫及躁動的止息，因為你現在了解到，他們是你對自己隱藏的一個面向，而你現在看到了。

上主不是殘酷的，我也不是

1 凡是發動攻擊的人，不可能沒有傷人的企圖
絕無例外。你若認為自己是為了自衛才起身攻擊的，這等於說：殘酷無情乃是一種自衛，而且殘酷成了你的安全保障。這也等於說，你相信傷害他人會帶給你自由。又等於說，攻擊別人能夠為你爭取到更好，更安全以及更大的保障，它能保證你不再受恐懼的威脅。

2 為了避免恐懼而發動攻擊，這種想法簡直神智不清到了極點
這等於是用鮮血來滋生及餵養恐懼，助長它的淫威。你其實在保護恐懼，而非擺脫恐懼。我們今天所學的功課，能使你不再耽擱前程，飽受無謂之苦，它為你省下的時間，遠超乎你的想像。這一課就是：你越想抵制的，你越助長它；因著你的抵制，它會顯得更真實，使你難以脫身。放下你的武器吧！如此你才能認出它不是真的。

3 你所攻擊的敵人原本好似在你身外
你一抵制它，便把敵人引進自己的窩裡，這個來路不明的念頭開始與你交戰，剝奪了你的平安，你的心被分割為兩個不共載天的陣營。如今，愛出現了「仇敵」，成了它的死對頭；這來路不明的恐懼，竟然反過身來要求你奮起抵制你的真相對它造成的威脅。

4 反省你在想像中所發動的種種自衛花招，就不難看出這觀念所假定的幾個前提
首先，觀念顯然已經離開了它的源頭；發動攻擊的既然是你，那麼第一個感受到它的，必然也是你。然而，你攻擊的卻是一個外在對象，於是，你的心與攻擊對象分裂為二了，你還深信不疑自己營造出來的這種分裂狀態本來就是真的。

5 原屬於愛的屬性被轉到它的「仇敵」身上
於是，恐懼成了你的保障，是你平安的保護者，你必會向它尋求安慰，逃避你對自己能力的懷疑，期待它給你一個無夢無驚的安息之地。原本只屬於愛所有的屬性，一旦遭到撤換，恐懼的屬性便會轉嫁於愛之上了。因為愛會要求你放下所有愚昧的自衛手段。你的武器會化為灰燼，其實，它們本來就如灰燼。

6 愛一但成了仇敵，殘酷必會被奉為神明
神明會要求他的信徒服從指令，不准質問他的權威。誰敢質問那些指令是否有道理，甚至是否正常，必會受到殘酷無情的懲罰。真正不講道理且神智瘋狂的是他的那些仇敵，至於他自己，永遠是仁慈而正義的。

7 我們要冷靜地正視這一位殘酷的神明
縱然我們看到他唇邊沾著血跡，身上冒著火焰，其實他只是一具石像而已。他一無所能。我們不用抵制他的力量。他根本沒有能力。凡是向他尋求保障的，反成了無依無靠的人，危急時求助無門，也沒有勇士會前來解圍的。

8 看清真相的這一刻也許很可怕
但是也可能是你由卑賤的奴役之境解脫的大好機會。你有選擇的餘地，你可以站在這偶像前，看清他的真相。你可願將自己以前千方百計由愛奪走而獻給無情石像之物還給愛？還是寧願再造一座偶像來取代它的地位？殘酷的神明能有各種不同的化身。你隨時都能造出另一位神來。

9 切莫以為恐懼能幫你擺脫恐懼
讓我們回想一下「邁向平安的障礙」。最後一個障礙-對上主的恐懼，外表看來好似堅實無比、不易穿透、極其恐怖且難以跨越，實在令人難以相信它根本稱不是障礙。恐懼之念，就在這一前提下，被推上了神明的寶座。由於恐懼深受它的信徒擁戴，愛，反被套上了一副殘酷的面具。

10 供奉這位報復之神的瘋狂信念，究竟來自何處？
愛從未把自己的屬性與恐懼的屬性混為一談。那麼，一定是恐懼的信徒把自己的混淆與困惑投射到恐懼的「仇敵」身上了；它自己的殘酷如今成了愛的一部分。那麼，還有什麼會比「神之愛」更可怕的東西？

11 你今天所作的選擇一定更加篤定
因為這是你最後一次注視自己雕出來的石像，從此你再也不會尊它為神了。雖然你以前歷經所選擇了殘酷之神形象的恐懼，只是換個外形而已。這回，記得把你對上主的恐懼留在原地。返回新的世界，你不必背負它的重擔，而是透過你的抉擇所恢復的慧見去看一切。

12 如今，你的眼睛屬於基督所有，你會透過祂這雙眼去看
如今，你的聲音也屬於上主，與祂的天音相呼應。如今，你的心歸回平安之境。因為你已選了祂取代偶像的地位，你終於領回了造物主所賜你的屬性。上主聽到了你對祂的呼喚，祂已答覆了你。如今，恐懼總算讓位給愛。

13 天父，我們肖似於祢。我們不是殘酷的，只因祢不是殘酷之神
祢的平安就在我們內。我們只會用從祢那兒領受到的恩典來祝福世界。我們願重新選擇，且為所有弟兄作此選擇，因為我們知道他們與我們是一個生命。

我們要把此刻領受到的救恩帶給他們。我們也感謝他們使我們重歸完整。在他們之內，我們看見了祢的榮耀，在他們之內，我們找到了自己的平安。我們是如此的神聖，因為祢的神聖本質恢復了我們的自由。我們在此獻上感恩，阿們。

《奇蹟課程》的目的是移除愛被遮蔽的信念，還有此信念所產生的想法和感覺。你不能只是切斷你的想法和感覺，因為那些都是你所相信的真實世界裡的自己與他人。所以你必須回到原本的信念當中，有系統化且反覆的轉化自己的信念。

神不是殘酷的，我也不是。 上主不是殘酷的，我也不是。