我喜歡星期一【英文歌分享】Taylor Bickett - I Like Mondays 歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

今日來到了商場購物,再三思索,走進了以簡約風格聞名的這間店鋪裡,挑選線香。還記得2022年跟摯友在台北東區逛街,他走進去買了這個線香。

我心裡狐疑:怎麼會是買線香?這麼老陳、禪學、zen的東東?
我們都來到了對這些東西、靈感、香氛,有興趣的年齡了是嘛?

那天在摯友的房間,他點了那個線香,我還真的沒有理解這有什麼好聞的。

不過過了許久,在瑜珈教室聞著線香大休息之後,我也對這味道著了迷。
但又不想花錢...在家我是習慣點香氛蠟燭的...但但但,這兩者給我的感覺大不同,不能取代啊

又過了許久,今日,則是我終於買下它的日子。

回家之後,我點起了一條線香,看那煙在空氣中選轉,在光線中變化成好多中有趣的樣子。真好看。真好聞。

今天是7月1日,今年過的好快呀。

我望著煙想著,要好好開始下半年了。

都到了這個年齡了是嘛。

有時候想要時間過得快一些,有時候希望時間過得慢一些。


今天想要跟大家分享的是之前在〈如果你喜歡泰勒絲的話,也會喜歡的10首歌〉有介紹過的 Taylor Bickett 的 I Like Mondays。我總覺得今年上半年的整體目標達成度蠻差的,也可能是因為自己沒有確切的具體目標,只是想在往某些方向前進,卻一直在路上躺下來之類的。

寫在7月1日星期一,感覺很適合放鬆心情再度出發。

(主歌)

I like New Year's, I like Mondays
I like firsts of the month
我喜歡新年,我喜歡星期一
我喜歡每月的第一天
Notebook paper, wet cement
The moment's never been touched
喜歡筆記本紙張,濕潤的水泥
喜歡還未被觸碰過的時光
I like knowing that there's something
That I haven't messed up
'Cause I will, and I do
And I'm supposed to
我喜歡知道有些東西
我還沒有搞砸
因為我將會搞砸,而且我確實會
而且我理當會搞砸

(主歌)

I am perfect, if by perfect
You mean totally flawed
我很完美,如果說
完美的意思就是完全有缺陷的
I am wrestling with the presence
Of an all-knowing God
我在與「全知的上帝」的存在作鬥爭
I drink caffeine even though
I always said I would not
即使我說過不喝咖啡
但我還是喝了
So I'm weak, or a fool
But I'm supposed to be
That's me
所以我很脆弱,或者是個傻瓜
但我理當應該這樣
這就是我

(副歌)

I rush the future, I cling to the past
I'm terrified the present will not last
我急於迎接未來,我抓住過去不放
我害怕當下不會持久
I see the irony, I get the fact
It's already gone
By the time that the thought
Has passed
我明白這其中的諷刺,我明白事實上
它已經過去了
就當這個念頭
消逝時
I am working on it
Give me some grace
I like empty pages
I like Mondays
我正在努力
給我一些寬容
我喜歡空白頁面
我喜歡星期一

(主歌)

I like order, I like answers
Wrapped in ribbon and twine
我喜歡秩序,我喜歡有答案
用絲帶和麻線包裹著的答案
I grab hold of unknown outcomes
'Til my knuckles are white
我緊抓未知的結果
直到我的指關節變白
I am trying to be kinder
To this body of mine
'Cause it keeps me alive
Like it's supposed to
我在試著對我這個身體
更溫柔一些
因為它讓我活著
就像它應該做的那樣

(副歌)

I rush the future, I cling to the past
I'm terrified the present will not last
我急於迎接未來,我抓住過去不放
我害怕當下不會持久
I see the irony, I get the fact
It's already gone
By the time that the thought
Has passed
我明白這其中的諷刺,我明白事實上
它已經過去了
就當這個念頭
消逝時
I am working on it
Give me some grace
I like empty pages
I like Mondays
我正在努力
給我一些寬容
我喜歡空白頁面
我喜歡星期一

(Bridge)

I would eat the solar system
All in one bite
If it could give me clarity
If it would let me freeze time
如果能給我清晰的理解
如果能讓我凍結時間
我會一口吃掉整個太陽系
I'm trying to surrender
But I'm hard-wired for fight
我試著投降
但我的天性是迎戰
Give me some grace
I like empty pages
I like…
給我一些寬容
我喜歡空白頁面
我喜歡...

(主歌)

I like New Year's, I like Mondays
I like firsts of the month
我喜歡新年,我喜歡星期一
我喜歡每月的第一天
Notebook paper, wet cement
The moment's never been touched
喜歡筆記本紙張,濕潤的水泥
喜歡還未被觸碰過的時光
I like knowing that there's something
That I haven't messed up
'Cause I will, and I do
And I'm supposed to
我喜歡知道有些東西
我還沒有搞砸
因為我將會搞砸,而且我確實會
而且我理當會搞砸

相關文章推薦:


關於-香水百合

#說一些感情故事 #美東時區 #Swifties......

想要更深入思索:愛與性之間的關係、開放式戀愛關係、約炮、交友軟體等等。2024年,想要更多理解關於「陪伴」的各種喜怒哀樂,各種方法,各種故事。

如果正在讀此篇的你有興趣的話,歡迎追蹤我的方格子帳號!


謝謝你將本文讀到最後 :)

希望以上內容對你有幫助。
🌹 歡迎支持香水百合,訂閱【情慾交流事務所】的各種方案
🌹 請尊重原創內容不要抄襲,也歡迎你將我的文章分享出去喔~
🌹支持百合繼續創作吧 ( *´◒`*)​【單次小額贊助

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Tono’s voice -avatar-img
2024/07/02
去試錯,去擁抱,去喜歡,去頹喪,我喜歡妳的喜歡,願妳每天都是嶄新的星期一:D
香水百合-avatar-img
發文者
2024/07/02
Tono’s voice 耶耶!
國王 K-avatar-img
2024/07/02
說不喝咖啡了,結果又喝了一杯,哈
香水百合-avatar-img
發文者
2024/07/02
K 哈哈哈哈,非常日常的小矛盾
阿鰻 -avatar-img
2024/07/05
路過看到你推薦這首我沒聽過歌,詞寫得好好,有那種內心的矛盾感
香水百合-avatar-img
發文者
2024/07/05
阿鰻 謝謝~我也很喜歡這個歌詞,尤其是第一段主歌
avatar-img
Melody and Metaphors ♫♫♬
21會員
44內容數
音樂(Melody)與詩意(Metaphors)的交集
2025/03/18
關於遺憾、痛苦與放手的英文歌分享。I Told You Things 我曾對你說的心底話|Gracie Abrams 葛蕾西。很喜歡這首歌,所以跟大家分享。歌詞呢,有個人詮釋在裡面,所以請當作參考即可。可能會超譯。
Thumbnail
2025/03/18
關於遺憾、痛苦與放手的英文歌分享。I Told You Things 我曾對你說的心底話|Gracie Abrams 葛蕾西。很喜歡這首歌,所以跟大家分享。歌詞呢,有個人詮釋在裡面,所以請當作參考即可。可能會超譯。
Thumbnail
2025/01/08
一首關於愛與傷害的歌詞翻譯與創作。歌詞描述了兩個人之間糾纏不清的關係,他們像鳥和箭一樣互相傷害,卻又無法改變彼此的本質。他們彼此吸引,卻也彼此傷害,在愛與恨之間掙扎。歌曲以中文和英文歌詞交織呈現,並帶有濃厚的情感色彩。一個是殺手,一個是付出者,他們註定無法改變自己的本質,最終墜入愛河,並在愛中死去。
Thumbnail
2025/01/08
一首關於愛與傷害的歌詞翻譯與創作。歌詞描述了兩個人之間糾纏不清的關係,他們像鳥和箭一樣互相傷害,卻又無法改變彼此的本質。他們彼此吸引,卻也彼此傷害,在愛與恨之間掙扎。歌曲以中文和英文歌詞交織呈現,並帶有濃厚的情感色彩。一個是殺手,一個是付出者,他們註定無法改變自己的本質,最終墜入愛河,並在愛中死去。
Thumbnail
2024/12/08
本文用 Ariana Grande 的《We Can't Be Friends (Wait for Your Love)》,深刻反映了一段結束關係中的情感掙扎。在描寫失落與等待時,能感受到對愛情的渴望與希望,同時分享了2024 Spotify 年度歌曲回顧。透過音樂,令人聯想到自己的曾經與情感旅程。
Thumbnail
2024/12/08
本文用 Ariana Grande 的《We Can't Be Friends (Wait for Your Love)》,深刻反映了一段結束關係中的情感掙扎。在描寫失落與等待時,能感受到對愛情的渴望與希望,同時分享了2024 Spotify 年度歌曲回顧。透過音樂,令人聯想到自己的曾經與情感旅程。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
假日的台北地下街 換上暖色系的 日式風情 原本睡眼朦朧的 長長大街 隨著時辰一到 點亮 鬧鐘似的 古典燈籠 店家剛被喚醒 人潮尚未洶湧 漫步在 剛甦醒的大街上 空氣中 從另一邊的美食街區 飄來了 屬於異國的 辛香料氣味 不同面孔的人們
Thumbnail
假日的台北地下街 換上暖色系的 日式風情 原本睡眼朦朧的 長長大街 隨著時辰一到 點亮 鬧鐘似的 古典燈籠 店家剛被喚醒 人潮尚未洶湧 漫步在 剛甦醒的大街上 空氣中 從另一邊的美食街區 飄來了 屬於異國的 辛香料氣味 不同面孔的人們
Thumbnail
英文歌詞翻譯。今日來到了商場購物,再三思索,走進了以簡約風格聞名的這間店鋪裡,挑選線香。對於線香的喜好和購買心得,以及與朋友的呼應和獨特體驗。文章充滿了個人情感和哲思。作者選用了 Taylor Bickett 的 I Like Mondays 作為配樂,表達了對於新的開始的深刻想法和追求。 星期一
Thumbnail
英文歌詞翻譯。今日來到了商場購物,再三思索,走進了以簡約風格聞名的這間店鋪裡,挑選線香。對於線香的喜好和購買心得,以及與朋友的呼應和獨特體驗。文章充滿了個人情感和哲思。作者選用了 Taylor Bickett 的 I Like Mondays 作為配樂,表達了對於新的開始的深刻想法和追求。 星期一
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家! 我從以前就超討厭網購! 喜歡去實體店面購物! 據說現在又風水輪流轉了! 電商又要挫咧等! 十年河東十年河西似乎是不變的鐵律! 還好我只是個上班族! 商場上的戰爭就當好戲看囉!
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家! 我從以前就超討厭網購! 喜歡去實體店面購物! 據說現在又風水輪流轉了! 電商又要挫咧等! 十年河東十年河西似乎是不變的鐵律! 還好我只是個上班族! 商場上的戰爭就當好戲看囉!
Thumbnail
我在一個星期天的購物經驗中,從購買叮麵碗到尋找美食,最終在日式餐廳找到了滿意的餐點,並對泰國的物價有了新的認識。
Thumbnail
我在一個星期天的購物經驗中,從購買叮麵碗到尋找美食,最終在日式餐廳找到了滿意的餐點,並對泰國的物價有了新的認識。
Thumbnail
早上起床,臨時又決定往東京去。 前幾天看到有人寫到這家店說~~進去的人沒有不買東西出來的。 我挑戰一下。 不是tiffany啦,是隔壁的itoya! 全棟十二樓有八層是賣文具類商品。只要你想得到的,它都有賣。 一樓是卡片區,繞了半圈,我就默默的去拿購物袋了。 2345678,每層樓都可
Thumbnail
早上起床,臨時又決定往東京去。 前幾天看到有人寫到這家店說~~進去的人沒有不買東西出來的。 我挑戰一下。 不是tiffany啦,是隔壁的itoya! 全棟十二樓有八層是賣文具類商品。只要你想得到的,它都有賣。 一樓是卡片區,繞了半圈,我就默默的去拿購物袋了。 2345678,每層樓都可
Thumbnail
那是眷村後面的一條街,往小夜市的路上,小夜市是每週三小週末的獎勵,我們會牽著手嘻嘻鬧鬧的跟著外婆或外公一起走去,不是多長的時間,卻很開心。
Thumbnail
那是眷村後面的一條街,往小夜市的路上,小夜市是每週三小週末的獎勵,我們會牽著手嘻嘻鬧鬧的跟著外婆或外公一起走去,不是多長的時間,卻很開心。
Thumbnail
以前在台北的時候,我很少去夜市。但現在住在南科附近,每個星期都會去夜市。幾個禮拜下來,我突然對於這樣的生活模式感到有些雀躍,於是我開始來細細思考,為什麼夜市從每天都有變成每週只剩一次,還會帶來快樂呢? 方便是方便,但真的會用到嗎? 帶著從夜市買回來的麵包,不禁這樣想著。 每個星期只能買到一次的
Thumbnail
以前在台北的時候,我很少去夜市。但現在住在南科附近,每個星期都會去夜市。幾個禮拜下來,我突然對於這樣的生活模式感到有些雀躍,於是我開始來細細思考,為什麼夜市從每天都有變成每週只剩一次,還會帶來快樂呢? 方便是方便,但真的會用到嗎? 帶著從夜市買回來的麵包,不禁這樣想著。 每個星期只能買到一次的
Thumbnail
經歷過今年的新年節慶後,自己的確很需要找個地方宣洩心中累積已久的不滿情緒,而迪化街的年貨是我一直以來很想藉機探索的地方。我透過這篇作品,終於親近到電視上時常提及的迪化街了。 詩篇:〈迪化街的棉花糖〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫未收錄任何一部詩集
Thumbnail
經歷過今年的新年節慶後,自己的確很需要找個地方宣洩心中累積已久的不滿情緒,而迪化街的年貨是我一直以來很想藉機探索的地方。我透過這篇作品,終於親近到電視上時常提及的迪化街了。 詩篇:〈迪化街的棉花糖〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫未收錄任何一部詩集
Thumbnail
今天早上洗完衣服,正愁著接下來不知道要幹嘛,本想去看一場早場電影,沒想到朋友來訊問我有沒有空,說要去逛麵包市集,我馬上說好,立刻前往會合。
Thumbnail
今天早上洗完衣服,正愁著接下來不知道要幹嘛,本想去看一場早場電影,沒想到朋友來訊問我有沒有空,說要去逛麵包市集,我馬上說好,立刻前往會合。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News