工作生活和諧：雙贏的解決方案【商務英語會話EP1】

HR Manager: We've noticed you're working a lot of overtime lately. Can you tell me more about your situation? 人力資源經理：我們注意到你最近加班很多。你能告訴我更多about你的情況嗎？
Employee: Yes, I've been working extra hours to finish projects. But I'm worried about not having enough time with my kids. 員工：是的，我一直在加班以完成專案。但我擔心沒有足夠的時間陪伴孩子。
HR Manager: I understand your concern about family time. What changes do you think would help you balance work and home life better? 人力資源經理：我理解你對家庭時間的擔憂。你認為做什麼改變能幫助你更好地平衡工作和家庭生活？
Employee: I'd like to reduce my overtime hours if possible. Maybe I could work from home sometimes to be more flexible? 員工：如果可能的話，我想減少加班時間。也許我有時可以在家工作，這樣會更靈活？
HR Manager: That sounds like a good idea. We can definitely arrange for you to work from home two days a week until your two projects finish. According to the deadlines of them, it will be five weeks. 人力資源經理：這聽起來是個好主意。我們肯定可以安排你每週在家工作兩天，直到你的兩個專案完成。根據它們的截止日期，這將持續五週。
Employee: Thank you. I'm sure this will greatly help. 員工：謝謝。我相信這會有很大幫助。

這則對話屬於 business English（商務英語）而非Small Talk

原因如下：

1. 對話的背景和主題：這是發生在工作場所的對話，涉及工作時間、加班和工作安排等專業話題。
2. 參與者的角色：對話發生在人力資源經理和員工之間，這是典型的職場關係。
3. 討論的內容：對話圍繞工作生活平衡、彈性工作安排等商務相關主題展開。
4. 目的性：對話有明確的業務目的，即解決員工的加班問題和改善工作安排。

krakenimages null on Unsplash

Small Talk通常指非正式的、社交性的對話，例如談論天氣、假期安排或其他輕鬆話題。這段對話明顯比閒聊更加正式和目標導向，因此屬於商務英語的範疇。