商務英語會話挑戰：你會如何接話？【會議英語接龍EP3】

對話十字路口：將商務談話引向正確方向

請依據如下的會議開場致詞，從選項中挑出適合的應答(可能不只一個)

Hello everyone, thank you for joining today's meeting. We've brought the HR and Marketing departments together to discuss how we can collaborate on creating a promotional video that will enhance our company image and attract talent.

選項

1. Before we begin, could the Marketing department briefly outline our current brand positioning strategy?
2. I think we should first identify our target audience. Are we focusing on potential customers or potential employees?
3. Some employees have reported excessive overtime. Should we emphasize work-life balance in the video?
4. The Marketing department is planning a new social media campaign. Does HR want to include any recruitment elements?

翻譯

大家下午好。今天，我們將人力資源和會計部門召集在一起，討論如何為新的招募活動爭取更多的預算。

1. 在我們開始之前，行銷部門可以先簡單說明一下目前的品牌定位策略嗎？
2. 我認為我們應該先確定目標受眾，針對潛在客戶還是潛在員工？
3. 最近有員工反映加班時間過長，我們是否該在影片中強調工作與生活的平衡？
4. 行銷部門正在策劃新的社交媒體活動，不知道人資部門有沒有想要納入的招募元素？

Sebastian Herrmann on Unsplash

解析

選項1非常適合接續開場白。原因如下：

1. 直接關聯到會議的主題（創建推廣影片）
2. 品牌定位策略是創建推廣影片的重要基礎
3. 有助於確保影片與公司整體品牌形象一致
4. 為後續討論提供了必要的背景資訊

選項2非常適合，因為：

• 直接針對會議的兩個主要目標：提升公司形象和吸引人才
• 明確目標受眾對於影片的內容和風格極為重要
• 有助於人力資源和市場營銷部門明確各自的角色和貢獻
• 為後續討論設定了明確的方向

選項3部分相關，但不是最佳選擇：

• 雖然與吸引人才有關，但可能過早進入具體內容討論
• 引入了一個潛在的敏感話題，可能會分散會議的焦點
• 在確定整體策略之前討論具體內容可能為時過早

選項4相關，但不是最直接的接續：

• 雖然涉及到營銷和招聘的結合，與會議主題有關
• 但偏離了當前會議的主要焦點（創建推廣影片）
• 可能會導致討論偏離原定議程