乘著木炭漫遊森林——法國繪本創作者Sarah Cheveau

Sarah Cheveau 出生於法國盧瓦爾河畔地區。高中畢業後，她飛往布魯塞爾，在 ERG學習插畫、雕刻和視頻。獲得藝術碩士學位後，她繼續學習教學，並通過了資格考試。在擔任了5年美術教師後，她繼續自己的教學生涯，為兒童創作並舉辦了許多工作坊。Sarah Cheveau 是布魯塞爾 Cuistax 團體的成員。他們一起出版兒童雜誌，用立體印刷技術印刷圖像，規劃展覽，並為年輕人開辦工作坊。如今，Sarah將所有時間都投入到圖書創作中，她的研究工作主要是透過觀察和與孩子們的互動來進行的。

Sarah Cheveau在開始《Nuit de chance幸運之夜》這個計畫時，發現了一種非常簡單的技術。她的最初想法是切割一些小木炭棒。很少有人知道木炭其實是一種木材的名稱，這在法語中引起了很大的誤解。因為在英文中，「charcoal（木炭）」用來指繪畫工具，但在法語中，她認為應該稱其為「繪畫炭」或「木炭畫」。事實上，很多人並不知道木炭來自一種在法國非常常見的灌木。因此，她最初的構思是去森林裡尋找這種灌木，將其砍成小段，然後帶回工作室轉化為木炭。

雖然在她的繪本裡提到了具體的製作方法，在此她還補充了一些書中沒有提到的小細節。製作木炭需要將一根小樹枝去皮，然後將其悶燒。最簡單的方法是使用一個鐵罐，然後在上面蓋上一張鋁箔紙，將其放入壁爐或露營用的瓦斯爐上悶燒15到45分鐘，時間取決於木頭的大小和數量。完成後，這些木炭可以立即使用。這是她最初的構想——製作她自己的繪畫工具，並透過繪畫重新回到森林，描繪森林中的景象，同時創作一個在森林中的故事。由於她非常喜歡兒童文學，森林的世界對她有著持續的吸引力，她想在這個背景下進行一次探索。

在研究過程中，她發現木炭的真實來源，並了解到市面上購買的木炭不一定都是這種灌木製成的，還有許多是用柳樹製作的。於是，她開始蒐集各種木材，並將它們燒製成木炭。她發現，不同的木材和燃燒方式會產生不同的顏色，這些色調的變化是隨機的，難以精確控制。因此，她選擇接受這種隨機性的詩意，並開始製作一個色調表。這對她來說很感動，因為這些色調表誕生於這個計畫的最初階段。

隨著這個想法的發展，她在色調表中發現了許多詩意的元素，並繼續使用木炭進行森林創作。她透過這種工具進行敘事，重新繪製森林，讓森林在她眼前以木炭的表現方式展現出來。這也是為什麼這個故事設定在夜晚——因為木炭的表現引導了她。儘管她認為這些色調也適合秋天，但夜晚的設定自然而然地出現在她的畫作中。

在許多細節上，她讓工具引導創作過程，這成為一次非常愉快的體驗。對她來說，野豬在森林中非常震撼，因為它的體型龐大，同時也具有一種溫柔的特質。作為豬的親戚，牠比其他動物少了些神聖的地位。她認為，與其畫一頭鹿，不如與一頭野豬建立一種不同的關係，更加有趣。

最終，她希望創作一個既輕鬆又富有自由精神的結局，充滿勇氣和創意。她認為這個想法來自她內心的小孩，因為她自己會非常享受這樣的結局。對她來說，能夠接近一頭野生動物，觸摸它、撫摸它，然後與它一起在森林中奔跑，是一個終極的夢想。

這些創作靈感都來自於她直覺上的愉悅，同時她也希望在藝術創作中與讀者們分享這些內容。她認為這樣的創作是一種遊戲的形式，非常契合她的創作風格，既充滿挑戰，又非常美好。她喜歡直接與孩子和讀者們分享這些瞬間，來自她的書籍、研究以及兒童文學的內容，因為她需要這些真實的交流。因此，在創作書籍的過程中，她也與孩子們分享，這是肯定的。這就像她在行動中與他們分享自己的思考和探索一樣。

她一直喜歡透過實踐來分享，因此她讓孩子們和她一起用木炭作畫。就像她在創作《Nuit de chance幸運之夜》時所做的那樣，她也在一個駐村計畫中與孩子們一起經歷了這個過程。他們一起在森林中辨認灌木，將其砍下、燒製，然後用這些木炭作畫。與此同時，她也在撰寫這本書。這種過程非常讓她愉快，給了她許多靈感，並且保持了她創作的活力。對她來說，這是一個完美的平衡，既有孤獨的工作室創作，又有來自孩子們的新鮮感。

收藏《Nuit de chance幸運之夜》和Sarah Cheveau其他作品

＊此文章為文化部書店營運補助計畫贊助