【尷尬的話題，來看泰國人聊職場🧑‍💼】

今天想分享的文章是《โดนหัวหน้าทักเรื่องกลิ่นตัว เสียเซลฟ์มาก》

　意思是《被老闆提醒我有體味的事情，讓我失去了自信》

氣味這件事，似乎是不少人都曾在職場中遇過的困擾，我也曾遇過有位同事每次抽菸完回座位前，都會先去噴個香水，想當然爾，香水味非但沒有蓋過菸味，反而因為與菸味混雜在一起，而成了刺鼻難聞的味道，不過大家也都只抱怨在心裡，畢竟這種事真的很難開口說呢。

💎【原PO】：

เรื่องมีอยู่ว่าเราทำงานแคชเชียร์ค่ะ และหัวหน้าเรียกไปคุยวันนี้ เค้าก็บอกว่ารู้ตัวมั้ยว่าตัวเองมีกลิ่นตัว เราค่อนข้างเสียเซลฟ์นิดนึงค่ะ ยอมรับนะคะว่าเป็นคนมีกลิ่นตัวแต่ที่ผ่านมาดูแลตัวเองมาตลอด เลยทำให้ไม่มีปัญหา คนรอบตัวก็บอกว่าไม่มีกลิ่น บางทียังบอกเลยว่าใช้น้ำหอมอะไร น้ำยาปรับผ้านุ่มอะไร

事情是這樣的，我的工作是個收銀員，今天老闆把我叫過去談話，他問我知不知道自己有體味，這讓我失去了自信。我承認自己是個有體味的人，但我一直以來都注意著這件事，所以沒什麼問題，而我身旁的人也都告訴我沒有味道，有時候還會問我使用什麼香水？什麼衣物柔軟精？

󠀠

แต่ครั้งนี้เราไม่รู้ตัวจริงๆค่ะว่ามีกลิ่นเพราะเราก็ทำทุกอย่างเหมือนเดิม ดูแลตัวเองเหมือนเดิม ตรงนี้เราอาจจะผิดด้วยที่ไม่รู้ตัวเอง ทางหัวหน้าก็ไม่ได้ว่าอะไรแค่เรียกมาเตือน แต่กลับบ้านมาก็ยังนอยไม่หายมันเหมือนเสียความมั่นใจไปแล้ว

但這次，我真的不知道自己有味道，因為我做的每件事都跟以往一樣，也一樣的注意著自己，而現在我可能錯了。老闆沒有罵我什麼，只是把我叫去提醒，但我一回到家，就感到無法擺脫的焦慮、擔心，像是失去了自信一樣。

󠀠

เราควรจัดการความรู้สึกยังไงดีคะ แล้วก็จัดการเรื่องกลิ่นตัวยังไงดีหมายถึงว่ามีผลิตภัณฑ์ไหนแนะนำบ้างมั้ยคะ

我應該如何調整心情才好？然後如何處理體味的事才好？我的意思是，有推薦使用什麼產品嗎？

🎯【最佳留言 B16】：

การมีกลิ่นตัว มีคนบอก ผมคิดว่าดีแล้วนะครับ จะเสียความรู้สึกทำไม ? ถ้าไม่มีคนบอกสินั่นน่าคิดมากกว่า ผมเอง หลายหนจะสอบถามเพื่อนสนิทเสมอว่า เรามีกลิ่นตัวกลิ่นปากไหม ควรหาทางคิดว่า ทำไงจะไม่ให้มีกลิ่นตัว มาคิดแบบนี้ทำไมครับ

對於體味這件事，如果有人提醒，我認為是好的呀，為什麼要心情不好？如果沒有人提醒，那才更要多想。我自己時常會問好朋友「我有體味、口臭嗎？」，應該是要想辦法怎麼解決體味，為什麼要覺得心情不好呢？

🎯【最佳留言 B15】：

ได้หัวหน้าดีนะครับ

你有個好老闆。

🎯【最佳留言 B11】：

นึกถึงกระทู้ จะบอกเพื่อนร่วมงานอย่างไรว่ามีกลิ่นตัว อย่านอยเลยค่ะ คนพวกนี้นเขาอดทนกันนานอยู่ จึงตัดสินใจบอก

想起有一則貼文是「要怎麼告訴同事他有體味」。別焦慮、擔心了，他們這些人已經忍耐很久，所以才決定告訴你。

🎯【最佳留言 B13】：

เรื่องกลิ่นตัวกับกลิ่นปาก มันเป็นอะไรที่พูดยากนะว่าจะเตือนแบบไหนไม่ให้ผู้เตือนเคืองหรือนอยด์ เตือนส่วนตัวถือว่าดีแล้ว ดีกว่าพูดต่อหน้าคนอื่น

關於體味和口臭的事，是很難開口講的，要怎麼提醒才不會讓被提醒的人不開心或多慮？私下提醒算是好的了，比在其他人面前講還好。

🎯【最佳留言 B3】：

แนะนำ ใช้สารส้ม ทาถูก่อน แล้ว ตามด้วยใช้โรลออน สเปรย์ ฉีดทับอีกรอบครับ รับรองเอาอยู่ทั้งวัน สารส้มที่เป็นโรลออนซื้อใน7-11ก็มีขายครับ

推薦使用明礬，先塗抹，再用止汗爽身噴霧噴上去，保證持續一整天，滾珠式明礬石在7-11也有賣。

本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42655066

【原文】Pantip-โดนหัวหน้าทักเรื่องกลิ่นตัว เสียเซลฟ์มาก