「倒霉」與「倒楣」
閱讀時間約 1 分鐘
是「倒霉」呢？抑或是「倒楣」？
陸區是用「倒霉」的，臺區一般都用「倒楣」，而港區呢？香港學生可運氣真不好，許多語文教師都用「倒霉」；不過，粵語則說「黑仔」，臺語則說「真衰」（早期香港人都說「衰」的）。
其實，正統詞彙是「倒楣」。
「楣」是指門楣，古時讀書人考得舉人，光宗耀祖，於是就在門楣插上一面旗幟。其後，進京赴考，若金榜題名，則改豎黃旗；倘若名落孫山，則把原先的旗幟倒掛，以告鄉人。
由於「倒霉」與「倒楣」二者讀音相同（粵音不同），國音ㄉㄠˇ ㄇㄟˊ（dǎo méi）；加上「霉」本意指霉爛，而霉爛所發出來的氣味，叫作霉氣，於是就把遇事不順、當黑、衰氣，寫成倒霉。
可問題在：若是霉，指不順、當黑、衰氣，那既然倒了，不就沒有了！
「倒霉」是解不通的。
（寫於2024-8-21於海外）
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏」 語出《老子 道德經．五十八章》
在紫微斗數的課堂上，常有學生問我，當主星化祿逢天空星或地劫星時，那到底會有錢還是會破大財呢?
近年來，香港的遭遇屢屢獲得國際社會的同情，但是作爲大陸人，我實在不能同情香港。因爲這個世界上自古以來都是富人同情窮人，强者同情弱者。現在就大陸人的境況來說，怎可比香港呢？
香港雖然遭到了許多不公平的待遇，但是畢竟還沒有發展到64的程度。想想當初被坦克車碾過的學生，被子彈打死的市民。。。過去香港人笑
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏」 語出《老子 道德經．五十八章》
在紫微斗數的課堂上，常有學生問我，當主星化祿逢天空星或地劫星時，那到底會有錢還是會破大財呢?
近年來，香港的遭遇屢屢獲得國際社會的同情，但是作爲大陸人，我實在不能同情香港。因爲這個世界上自古以來都是富人同情窮人，强者同情弱者。現在就大陸人的境況來說，怎可比香港呢？
香港雖然遭到了許多不公平的待遇，但是畢竟還沒有發展到64的程度。想想當初被坦克車碾過的學生，被子彈打死的市民。。。過去香港人笑