Sabrina Carpenter - Sharpest Tool【英文歌曲翻譯】

[Verse]

I know you're not

我知道你並不是

最聰明的那個人

We had sex, I met your best friends

我們曾經有過親密的時光，我也見過你的朋友

Then a bird flies by and you forget

可是一隻鳥飛過，你就忘了所有的事

I don't hear a word

我什麼都聽不見

'Til your guilt creeps in

直到你的內疚感悄悄出現

On a Tuesday, send a soft "hey"

然後在某個星期二，你輕聲地說了句「嘿」

As if you really don't recall the time

彷彿你真的不記得我們曾經的一切

[Pre-Chorus]

We were goin' right, then you took a left

我們本來一切順利，但你突然偏離了軌道

Left me with a lot of shit to second-guess

留下我一堆事情需要反覆思考

Guess I'll waste another year on wonderin' if

也許我又要浪費一年時間來思索

If that was casual, then I'm an idiot

如果那一切只是隨便，那我真的是個傻瓜

I'm lookin' for an answer in-between the lines

我在字裡行間尋找答案

Lyin' to yourself if you think we'rе fine

但你如果覺得我們沒問題，那你就是在騙自己

You're confused and I'm upsеt, but

你感到困惑，而我很難過，但

[Chorus]

We never talk about it

我們從來不談論這一切

We never talk about it

我們從來不談論這一切

We never talk about it

我們從來不談論這一切

[Bridge]

All the silence just makes it worse, really

所有的沉默只會讓情況更糟，真的

'Cause it leaves you so top-of-mind for me

因為它讓你一直佔據我的心頭

All the silence is just your strategy

這沉默只是你的策略

'Cause it leaves you so top-of-mind for me

因為它讓你在我心中變得更難以忘記

[Refrain]

We never talk about how you

我們從來不談論你

Found God at your ex's house, always

如何在你前任家裡找到神的存在，總是這樣

Made sure that the phone was face-down

確保手機屏幕朝下

Seems like overnight, I'm just the bitch you hate now

似乎一夜之間，我就成了你現在討厭的那個人

We never talk it through

我們從來不談清楚

How you guilt-tripped me to open up to you

你用內疚感讓我打開心扉

Then you logged out, leavin' me dumbfounded, oh-oh

而後你卻突然消失，留下我困惑不已，哦哦

[Pre-Chorus]

We were goin' right, then you took a left

我們本來一切順利，但你突然偏離了軌道

Left me with a lot of shit to second-guess

留下我一堆事情需要反覆思考

Guess I'll waste another year on wonderin' if

也許我又要浪費一年時間來思索

If that was casual, then I'm an idiot

如果那一切只是隨便，那我真的是個傻瓜

I'm lookin' for an answer in-between the lines

我在字裡行間尋找答案

Lyin' to yourself if you think we're fine

但你如果覺得我們沒問題，那你就是在騙自己

You're confused and I'm upset, but

你感到困惑，而我很難過，但

[Chorus]

We never talk about it (We don't talk about it, we don't talk about it)

我們從來不談論這一切（我們不談論這一切，我們不談論這一切）

We never talk about it (We don't talk about it, talk, talk, talk about it)

我們從來不談論這一切（我們不談論這一切，我們不談論這一切）

We never talk about it (We don't talk about it, we don't talk about it)

我們從來不談論這一切（我們不談論這一切，我們不談論這一切）

(We don't talk about it, we don't talk about it)

（我們不談論這一切，我們不談論這一切）

[Refrain]

We never talk about how you

我們從來不談論你

Found God at your ex's house, always

如何在你前任家裡找到神的存在，總是這樣

Made sure that the phone was face-down

確保手機屏幕朝下

Seems like overnight, I'm just the bitch you hate now

似乎一夜之間，我就成了你現在討厭的那個人

We never talk it through

我們從來不談清楚

How you guilt-tripped me to open up to you

你用內疚感讓我打開心扉

Then you logged out, leavin' me dumbfounded, oh-oh

而後你卻突然消失，留下我困惑不已，哦哦

[Outro]

We don't talk about it, we don't talk about it (We never talk about it)

我們不談論這一切，我們不談論這一切（我們從不談論這一切）

We don't talk about it, talk, talk, talk about it (We never talk about it)

我們不談論這一切，談論，談論這一切（我們從不談論這一切）

We don't talk about it, we don't talk about it (We never talk about it)

我們不談論這一切，談論，談論這一切（我們從不談論這一切）

We don't talk about it, we don't talk about it

我們不談論這一切，我們不談論這一切