〈坐佇遮〉(椅仔姑)

閱讀時間約 5 分鐘



△唸謠

「鉸蓮花,繡蓮子,啥人來坐椅;穿白衫,滾烏邊,梳妝點胭脂……」
raw-image


△詞

手機仔一直掣

Tshiú-ki-á it-ti̍t tshuah

齊齊廣告宣傳單

Tsiâu-tsiâu kóng-kò suan-thuân-tuann

[亻因]講這牌的認真抹

In kóng tsit pâi--ê jīn-tsin buah

逐家行過攏看我

Ta̍k-ke kiânn-kuè lóng khuànn-guá

是按怎 坐佇遮 無人管 無人倚

Sī-án-ná, tsē tī-tsia, bô-lâng kuán, bô-lâng uá

人生幾時像月圓

Jîn-sing kuí-sî tshiūnn gue̍h-înn

欲問未來搖竹椅

Beh mn̄g bī-lâi iô tik-í

想愛緣投有情義

Siūnn-ài iân-tâu ū tsîng-gī

爸母雙亡閣有錢

Pē-bó siang bông koh ū-tsînn

坐予正 得人疼 誰知影 火欲化

Tsē hōo tsiànn, tit-lâng-thiànn, sáng tsai-iánn, hué beh hua

Match一个一个無捨施

Match tsi̍t-ê tsi̍t-ê bô-siá-sì

[亻因]攏嫌我細粒子

In lóng hiâm guá sè-lia̍p-tsí

月老啊 我求你 Wifi無線通牽紅絲?

Gua̍t-nóo ah, guá kiû--lí, wifi bô-suànn thang khan âng-si?

相片一張一張貼起去

Siòng-phìnn tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn tah khí-khì

[亻因]講我是囡仔疕

In kóng guá sī gín-á-phí

痟妝娗 掰閣揤 彼張面敢是我家己?

Siáu tsng-thānn, pué koh ji̍h, hit tiunn bīn kám-sī guá ka-tī?


△Rap

我無想解決別人的難題

Guá bô siūnn kái-kuat pa̍t-lâng ê lân-tê

你的人生敢著我鬥揣?

Lí ê jîn-sing kám tio̍h guá tàu tshuē

一人一家代

Tsi̍t-lâng tsi̍t-ke-tāi

恁兜公媽踮遐祀

Lín tau kong-má tiàm hia tshāi

我無想解決別人的難題

Guá bô siūnn kái-kuat pa̍t-lâng ê lân-tê

月光照落 椅子賰我一人坐

Gue̍h-kng tsiò-lo̍h, í-á tshun guá tsi̍t-lâng tsē

一人一家代,

Tsi̍t-lâng tsi̍t-ke-tāi

我怎會總是行倒反?

Guá ná-ē tsóng-sī kiânn tó-páinn


△詞

手機仔一直掣

Tshiú-ki-á it-ti̍t tshuah

齊齊廣告宣傳單

Tsiâu-tsiâu kóng-kò suan-thuân-tuann

[亻因]講這牌的認真抹

In kóng tsit pâi ê jīn-tsin buah

逐家行過攏看我

Ta̍k-ke kiânn-kuè lóng khuànn-guá

是按怎 坐佇遮 無人管 無人倚

Sī-án-ná, tsē tī-tsia, bô-lâng kuán, bô-lâng uá

是按怎 坐佇遮 你是你 我還我……

Sī-án-ná, tsē tī-tsia, lí sī lí, guá huân guá......


△唸謠

鉸蓮花,繡蓮子,啥人來坐椅;穿白衫,滾烏邊,梳妝點胭脂……


--

※圖畫由ChatGPT產生。

留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
之前去輕鬆電台受訪時,跟主持人Paul哥聊天才發現,原來有人普度疏文是用華語唸,當時相當詫異,後來想想,是我把台語環境想得還太理想了。這幾年自己工作單位的中元普度都是由我唸台語疏文(sòo-bûn),並且這二、三年也是由我親自寫疏文。
隨著2024奧運會,台灣的「麟洋配」在羽球男雙拿下金牌,除了選手二人備受矚目,場邊的教練陳宏麟跟麟洋二人的親切互動,與兼具結實肌肉的斯文眼鏡形象搭配之下,同樣引起諸多注目與關愛的眼神,讓許多人將他稱為「暖男」教練。 那麼問題來了!「暖男」的台語該怎麼說?
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
之前去輕鬆電台受訪時,跟主持人Paul哥聊天才發現,原來有人普度疏文是用華語唸,當時相當詫異,後來想想,是我把台語環境想得還太理想了。這幾年自己工作單位的中元普度都是由我唸台語疏文(sòo-bûn),並且這二、三年也是由我親自寫疏文。
隨著2024奧運會,台灣的「麟洋配」在羽球男雙拿下金牌,除了選手二人備受矚目,場邊的教練陳宏麟跟麟洋二人的親切互動,與兼具結實肌肉的斯文眼鏡形象搭配之下,同樣引起諸多注目與關愛的眼神,讓許多人將他稱為「暖男」教練。 那麼問題來了!「暖男」的台語該怎麼說?
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
本篇參與的主題活動
寫信給聖誕老公公是一項充滿魔力的傳統,特別對小朋友而言更是一種期待的體驗。本文提供了撰寫精彩聖誕信的指南,包括開頭問候、表達感謝、分享願望及描述表現等。此外,還附上2024年各國聖誕老人的郵寄地址及建議的寄出時間,確保你不會錯過這神奇的節日時刻。讓我們一起動手寫下願望,期待來自北極的回信!
寫信給聖誕老公公是一項充滿魔力的傳統,特別對小朋友而言更是一種期待的體驗。本文提供了撰寫精彩聖誕信的指南,包括開頭問候、表達感謝、分享願望及描述表現等。此外,還附上2024年各國聖誕老人的郵寄地址及建議的寄出時間,確保你不會錯過這神奇的節日時刻。讓我們一起動手寫下願望,期待來自北極的回信!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
布考斯基說多愛令人累 少愛使人殘 容我蜜處理薄醉
Thumbnail
懶惰打字了,就看手稿吧!
Thumbnail
倆人一份菜頭粄,予恁鼻芳兼小等。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
布考斯基說多愛令人累 少愛使人殘 容我蜜處理薄醉
Thumbnail
懶惰打字了,就看手稿吧!
Thumbnail
倆人一份菜頭粄,予恁鼻芳兼小等。